Terms for subject Mass media containing нечётно

Russian	English
измерение нечётных гармоник	test odd
импульсная характеристика в виде нечётной функции	antisymmetric impulse response
искажения от нечётных гармоник	odd-order distortion
искажения от нечётных гармоник	odd distortion
кадры сцены, обозначенные нечётными номерами, помещаются на одну катушку А-roll, а кадры с чётными номерами — на другую катушку В-roll, затем две катушки подвергаются обработке или электронному редактированию вместе	checkerboarding
кадры сцены, обозначенные нечётными номерами, помещаются на одну катушку А-roll, а кадры с чётными номерами — на другую катушку В-roll, затем две катушки подвергаются обработке или электронному редактированию вместе	checkerboard assembly
метод поочерёдной передачи по одному каналу чётных от одного источника информации и нечётных от другого источника информации полей	alternate field technique
нечётная перестановка	odd permutation (перестановка, получаемая в результате нечётного числа транспозиций)
нечётная правая страница	recto
нечётное поле	first field (при чересстрочной развёртке)
нечётное ТВ поле	odd-numbered field
нечётное ТВ поле	odd field
нечётное число строк	odd number of lines
нечётные каналы	odd numbered channels
нечётный выход	odd-numbered outlet (телефония)
«нечётный» делитель	«odd» counter (напр., 3:1, 5:1 и т.п.)
нечётный цикл	odd frame (в цифровой системе передачи)
нормальная развёртка ТВ изображения, при которой сначала развёртываются нечётные строки, а затем чётные	progressive interlace
псевдодуобинарный сигнал, в котором «0» представляется нулевым уровнем тока, а «1» — положительным уровнем тока, если количество предшествующих «нулей» чётное, и отрицательным уровнем тока, если количество предшествующих нулей нечётное	duobinary signal
пульт монтажа по нечётному полю	field 1 editing
строка нечётного поля	odd line
ТВ изображение, состоящее из чётных и нечётных полей, которые перемежаются с образованием полного изображения	two-field picture
целое нечётное число	odd integer
чересстрочная развёртка с нечётным числом строк	odd-line interlacing (interlace, перемежение, при котором каждое поле содержит половину от общего числа строк, например, в 525-строчной системе каждое поле содержит 262,5 строк)