Terms containing нечётно

Subject	Russian	English
Makarov.	автоионизация через чётное и нечётное число стадий	autoionization through odd and even number of steps (в 1-м случае наблюдаются профили Фано, а во 2-м – модифицир. профили Фано)
navig.	буй с нечётным номером	odd numbered buoy
nautic.	буй с нечётным номером	odd-numbered buoy
commun.	вентиль, управляющий нечётными числами	odd controlled gate
mech.eng., obs.	винт с нечётным числом витков на дюйм	odd pitch screw
mil.	военнослужащий с нечётным номером	odd number (в строю)
antenn.	возбуждение нечётных мод	odd-mode excitation
oil	волна, испытавшая нечётное число актов отражения	odd multiple
antenn.	волна с нечётным индексом	odd-order mode
antenn.	волна с нечётным индексом	odd mode
antenn.	волновое сопротивление при распространении нечётной волны	odd-mode characteristic impedance (в связанных линиях)
antenn.	волновое сопротивление при распространении нечётной волны	odd characteristic impedance (в связанных линиях)
met.	все нечётные индексы	indices all odd
mech.	все функции с нечётным индексом s стремятся к нулю	the functions of odd suffix s all vanish
microel.	выходной сигнал нечётного паритета	PO (сокр. от parity odd ssn)
microel.	выходной сигнал нечётного паритета	parity odd (ssn)
tech.	гармоника нечётного порядка	odd harmonic
math.	грань с нечётным числом очков	odd face (игральной кости)
nautic.	гребной винт с нечётным числом лопастей	odd-bladed propeller
railw.	движение чётных и нечётных поездов	up-and-down traffic
wood.	длина, равная нечётному числу футов	odd length
Makarov.	длина лесоматериала, равная нечётному числу футов	odd length
Makarov.	длина лесоматериала, равная нечётному числу футов	odd-number length
avia.	Доложите пересечение нечётных эшелонов	Report passing odd levels ... m (типовое сообщение по связи)
gen.	дома с нечётными номерами	odd houses
biochem.	жирная кислота с нечётным числом атомов углерода в молекуле	odd-chain fatty acid (Dimpassy)
phys.	зарядово-нечётный оператор	charge-odd operator
chess.term.	игроки с нечётными номерами	odd players
O&G, sakh.	избыточность нечётного числа n-алканов по отношению к чётному числу n-алканов	CPI (Carbon Preference Index)
O&G, sakh.	избыточность нечётного числа n-алканов по отношению к чётному числу n-алканов	Carbon Preference Index
media.	измерение нечётных гармоник	test odd
Makarov.	изотоп с нечётным A	odd-A isotope
mech.eng., obs.	имеющий нечётное число зубьев	odd-toothed
auto.	имеющий нечётное число зубьев	odd toothed
media.	импульсная характеристика в виде нечётной функции	antisymmetric impulse response
math.	интеграл нечётной степени	integral of odd degree
tech.	искажение от нечётных гармоник	odd distortion
media.	искажения от нечётных гармоник	odd-order distortion
electr.eng.	искажения от нечётных гармоник	odd distortions
el.	искажения от нечётных гармоник	odd harmonic distortions
media.	искажения от нечётных гармоник	odd distortion
media.	кадры сцены, обозначенные нечётными номерами, помещаются на одну катушку А-roll, а кадры с чётными номерами — на другую катушку В-roll, затем две катушки подвергаются обработке или электронному редактированию вместе	checkerboarding
media.	кадры сцены, обозначенные нечётными номерами, помещаются на одну катушку А-roll, а кадры с чётными номерами — на другую катушку В-roll, затем две катушки подвергаются обработке или электронному редактированию вместе	checkerboard assembly
forestr.	кислота с нечётным числом углеродных атомов	odd-numbered acid
Makarov.	кислоты с нечётным числом углеродных атомов плавятся на 15 град. ниже, чем парафин, который содержит в два раза больше атомов углерода	the odd numbered acids melt 15 deg. below the paraffin which contains twice as many carbons
gen.	лист с концевым нечётным листочком	odd-pinnate leaf
media.	метод поочерёдной передачи по одному каналу чётных от одного источника информации и нечётных от другого источника информации полей	alternate field technique
gen.	Многостолбцовый печатный отчёт с цветовым выделением чётных / нечётных строк	green bar report (In case you were born after the invention of the laser printer, the name "green bar" comes from the paper used on line printers, which had light-green horizontal lines that helped readers follow long rows of numbers across the page. intelligententerprise.com)
tech.	модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов	digital adaptive technique for efficient communications
chem.	молекула с нечётным числом электронов	odd-electron molecule
nano	нелинейность нечётного порядка	odd-order nonlinearity
stat.	нечетное значение	uneven value (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	нечётная амплитуда	odd amplitude
math.	нечётная вершина	odd vertex (графа)
tech.	нечётная вершина	odd node
Makarov.	нечётная вершина	odd node (графа)
tech.	нечётная гармоника	odd harmonic
antenn.	нечётная диаграмма направленности	odd pattern
Makarov.	нечётная игра, после которой игроки меняются сторонами	alternate game (теннис)
math.	нечётная изометрия	odd isometry
textile	нечётная карта	uneven card
textile	нечётная карта	odd-numbered card
libr.	нечётная колонцифра	uneven number
libr.	нечётная колонцифра	odd number
publish.	нечётная колонцифра	odd folio (I. Havkin)
math.	нечётная кратность	odd
el.	нечётная линейная функция с насыщением	symmetric saturating linear function
tech.	нечётная масса	odd mass
math.	нечётная матрица	odd matrix
seism.	нечётная многократная волна	odd multiple (MichaelBurov)
el.	нечётная мода	odd-order mode
tech.	нечётная мода	odd mode
cyber.	нечётная ошибка	odd error
media.	нечётная перестановка	odd permutation (перестановка, получаемая в результате нечётного числа транспозиций)
tech.	нечётная перестановка	odd permutation
math.	нечётная подстановка	odd substitution
math.	нечётная подстановка	odd permutation
adv.	нечётная полоса	right-hand page
math.	нечётная полуцепь	odd semichain
gen.	нечётная правая страница	recto
phys.	нечётная размерность	odd dimension
math.	нечётная размерность	odd dimensionality
Makarov.	нечётная сигнатура	odd signature
antenn.	нечётная симметрия	odd symmetry
phys.	нечётная степень	odd power
math.	нечётная степень	uneven degree
libr.	нечётная страница	right hand page
libr.	нечётная страница	odd-numbered page
libr.	нечётная страница	odd folio
publish.	нечётная страница	odd page (dimock)
polygr.	нечётная страница	folio recto
polygr.	нечётная страница	uneven page
el.	нечётная страница	recto (печатного издания)
polygr.	нечётная страница	recto-hand page
polygr.	нечётная страница	recto page
media.	нечётная правая страница	recto
tech.	нечётная страница	recto
Makarov.	нечётная страница	right-hand page
libr.	нечётная страница книги	recto
TV	нечётная строка	odd-numbered line
tech.	нечётная строка	odd line
el.	нечётная субгармоника	odd subharmonic
antenn.	нечётная фазовая ошибка	odd-order phase error
math.	нечётная функция	uneven function
tech.	нечётная функция	odd function
Makarov.	нечётная частица	odd particle
automat.	нечётная ячейка	odd location
tech.	нечётно-временное дискретное преобразование Фурье	odd-time odd-frequency discrete Fourier transform
el.	нечётно-временное нечётно-частотное дискретное преобразование Фурье	odd-time odd-frequency discrete Fourier transform
el.	нечётно-временное преобразование Фурье	odd-time Fourier transform
antenn.	нечётно-гармоническая функция	odd-harmonic function
Gruzovik, acoust.	нечётно-гармонический	odd-harmonic
gen.	нечётно-гармонический	odd-harmonic
Gruzovik	нечётно-кратный	odd-multiple
Gruzovik	нечётно-мерный	odd-measured
Gruzovik	нечётно-мерный	odd-dimensional
phys.	нечётно-нейтронное ядро	odd neutron nucleus
phys.	нечётно-нечётное ядро	odd-odd nucleus
IT	нечётно-нечётный	odd-odd
comp.	нечётно-пронумерованный	odd-numbered
phys.	нечётно-протонное ядро	odd proton nucleus
mil., avia.	нечётно-симметрический	odd symmetric
el.	нечётно-симметричная аберрация	odd-symmetrical aberration
mil.	нечётно-симметричная аберрация	odd-symmetric aberration
el.	нечётно-симметричная мода	odd-symmetrical mode
antenn.	нечётно-симметричный тип волн	odd-symmetrical mode
antenn.	нечётно-симметричный тип колебаний	odd-symmetrical mode
tech.	нечётно-частотное дискретное преобразование Фурье	odd-time odd-frequency discrete Fourier transform
el.	нечётно-частотное преобразование Фурье	odd-frequency Fourier transform
math.	нечётно-чётная редукция	old-even reduction
math.	нечётно-чётная топология	odd-even topology
phys.	нечётно-чётное ядро	odd-even nucleus
IT	нечётно-чётный	odd-even
polym.	нечётно-чётный эффект	odd-even effect (в термотропных жидкокристаллических полимерах)
Makarov.	нечётное взаимодействие	parity-odd interaction
tech.	нечётное дискретное преобразование Фурье	odd discrete Fourier transform
math.	нечётное кратное	odd multiple (ssn)
phys.	нечётное массовое число	odd mass number
tech.	нечётное массовое число	odd mass
railw.	нечётное направление	down train
fishery	нечётное поколение	odd-numbered year generation (Ying)
TV	нечётное поле	first field
TV	нечётное поле	interlaced field
TV	нечётное поле	odd-numbered field
TV	нечётное поле	odd field
media.	нечётное поле	first field (при чересстрочной развёртке)
el.	нечётное порядковое	odd ordinal
math.	нечётное порядковое число	odd ordinal
phys.	нечётное представление	odd-parity representation
math.	нечётное представление	odd representation
math.	нечётное продолжение	odd extension
math.	нечётное простое число	odd prime
antenn.	нечётное распределение	odd distribution
math.	нечётное расширение	odd extension (ряда)
phys.	нечётное синглетное состояние	odd singlet state
tech.	нечётное состояние	state of odd parity
phys.	нечётное состояние	odd parity state
nano	нечётное состояние	odd-parity state
el.	нечётное состояние	odd state
energ.ind.	нечётное состояние	odd parity
media.	нечётное ТВ поле	odd-numbered field
media.	нечётное ТВ поле	odd field
phys.	нечётное триплетное состояние	odd triplet state
antenn.	нечётное фазовое искажение	odd-order phase aberration
tech.	нечётное целое	odd integer (число)
IT	нечётное целое число	odd integer
gen.	нечётное число	an odd number (of ART Vancouver)
gen.	нечётное число	an odd number
dril.	нечётное число	impair
tech.	нечётное число	odd number
seism.	нечётное число	odd integer
gen.	нечётное число	odd
textile	нечётное число рядов крючков	odd number of rows (жаккардовой машины)
media.	нечётное число строк	odd number of lines
textile	нечётное число уточин	odd picks (в раппорте)
chess.term.	нечётное число участников	uneven number of participants
tech.	нечётное ядро	odd-mass nucleus
math.	нечётное ядро	odd kernel
tech.	нечётное ядро	odd nucleus
phys.	нечётные гальваномагнитные явления	odd galvanomagnetic effects
geophys.	нечётные гармоники	odd harmonics
chess.term.	нечётные доски	odd-numbered boards (в командном матче)
textile	нечётные иглы	odd needle (вязальной машины)
media.	нечётные каналы	odd numbered channels
Makarov.	нечётные кинетические эффекты	odd kinetic effects (в ферромагнетиках)
navig.	нечётные несинхронные помехи	odd-nonsynchronous interference
textile	нечётные нити	odd numbered threads (основы)
textile	нечётные нити	odd-numbered threads (в переплетении)
gen.	нечётные обертоны	odd-numbered harmonics
gen.	нечётные обертоны	odd harmonics
PCB	нечётные перекрёстные помехи	odd mode crosstalk (LyuFi)
textile	нечётные прокидки	odd picks (утка)
tech.	нечётные символы	odd symbols
navig.	нечётные синхронные помехи	odd-synchronous interference
math.	нечётные степени взаимно уничтожаются	the odd powers cancel out
el.	нечётные страницы	odd-numbered pages
Makarov.	нечётные сульфураны	uneven sulfuranes
gen.	нечётные числа	ordinals
gen.	нечётные шеренги	odd files
math.	нечётный автоморфизм	odd automorphism
Gruzovik, IT	нечётный адрес	odd address
comp.	нечётный байт	odd byte (байт с нечётным адресом)
Makarov.	T-нечётный бактериофаг	T-odd phage
mil.	нечётный буферный регистр запоминающего устройства	odd memory buffer register
publish.	нечётный верхний колонтитул	odd header (dimock)
commun., tel.	нечётный выход	odd-numbered outlet
media.	нечётный выход	odd-numbered outlet (телефония)
gen.	нечётный год	odd-numbered year (Alex_Odeychuk)
media.	«нечётный» делитель	«odd» counter (напр., 3:1, 5:1 и т.п.)
gen.	нечётный день	odd-numbered day
Makarov.	нечётный изотоп	odd isotope
math.	нечётный инвариант	odd invariant
mech.	нечётный индекс	odd suffix (напр., функции)
comp.	нечётный индекс	odd index
math.	нечётный квадрат	odd square
IT	нечётный критерий	fuzzy measure
libr.	нечётный лист	uneven folio
gen.	нечётный месяц	odd month (D. Zolottsev)
math.	нечётный многочлен	odd polynomial
mus.	нечётный музыкальный размер	odd timing (напр., 7/8)
phys.	нечётный нейтрон	odd neutron
publish.	нечётный нижний колонтитул	odd footer (dimock)
polygr.	нечётный номер	odd folio (страницы)
telecom.	нечётный номер	uneven number (oleg.vigodsky)
automat.	нечётный номер	odd number
mil.	нечётный номер	odd man (в строю)
telecom.	нечётный номер абонента	odd subscriber number
publish.	нечётный номер страницы	odd folio (dimock)
Makarov.	нечётный нуклон	odd nucleon
comp.	нечётный паритет	oddness
comp.	нечётный паритет	odd party
microel.	нечётный паритет	parity odd (ssn)
comp.	нечётный паритет	odd parity
comp.	нечётный паритет	non-parity
comp.	нечётный паритет	imparity
railw.	нечётный парк	downyard shunting
textile	нечётный петельный ряд	odd course
tech.	нечётный поезд	down train
tech.	нечётный поезд	odd train
math.	нечётный порядок	odd order
construct.	нечётный пролёт	odd bay (MichaelBurov)
roll.	нечётный пропуск	odd-numbered pass (в клети)
tech.	нечётный пропуск	odd-numbered pass (в реверсивной клети)
tech.	нечётный пропуск	forward pass (в реверсивной клети)
phys.	нечётный протон	odd proton
phys.	CP-нечётный распад	CP-odd decay
IT	нечётный регистр	odd register
tech.	нечётный регистр буфера запоминающего устройства	memory buffer register, odd
comp.	нечётный символы	odd symbol
phys.	нечётный спин	odd spin
math.	нечётный терм	odd term
antenn.	нечётный тип волн	odd-order mode
antenn.	нечётный тип волн	odd mode
antenn.	нечётный тип колебаний	odd-order mode
antenn.	нечётный тип колебаний	odd mode
el.	нечётный узел	odd vertex
math.	нечётный узел	odd node
phys.	нечётный уровень	odd level
Makarov.	T-нечётный фаг	T-odd phage
phys.	нечётный фотомагнитный эффект	Kikoin-Noskov photoelectromagnetic effect
Makarov.	нечётный фотомагнитный эффект	photoelectromagnetic effect
math.	нечётный функционал	uneven functional
math.	нечётный характер	odd character
media.	нечётный цикл	odd frame (в цифровой системе передачи)
telecom.	нечётный цикл	odd frame (oleg.vigodsky)
math.	нечётный цикл	odd cycle
tech.	нечётный цикл	odd spot cycle
math.	нечётный член	odd term
el.	нечётный экситон	odd exiton
Makarov.	нечётный экситон	odd exciton
phys.	нечётный элемент	odd element
Makarov.	нечётный эффект	odd effect
avia.	нечётный эшелон полёта	odd level (Andy)
IT	нечётных столбцов	interstage punching
media.	нормальная развёртка ТВ изображения, при которой сначала развёртываются нечётные строки, а затем чётные	progressive interlace
Makarov.	образованная нечётным числом электронов связь	odd-electron bond
Makarov.	обычно в колесе нечётное количество зубьев	a wheel in general contains an odd number of teeth
chess.term.	остаться без пары в турнире с нечётным числом участников	sit out a round
progr.	ответы на вопросы с нечётными номерами	answers to odd-numbered questions (ssn)
O&G	отношение количеств углеводородов с нечётным и чётным числом атомов С	Odd/Even ratio (Relation of Hydrocarbon Amounts with Odd and Even Number of С)
math.	перекрёстно нечётная переменная	crossing-odd variable
gen.	перекрёстно-нечётная переменная	crossing-odd variable
IT, obs.	перфорирование нечётных строк	interstage punching (перфокарты)
railw.	платформа для нечётных поездов	down platform
gen.	по нечётным дням	on odd-numbered days (chistochel)
gen.	по этой стороне улицы идут нечётные номера домов	on this side house numbers run in odd numbers
el.	погрешность чётной и нечётной коррекции	parity error
railw.	поезда чётного и нечётного направления	up-and-down trains
chem.	правило чётное - нечётное	Odd-Even rule
Makarov.	преобладают ли молекулы с чётным числом атомов углерода над молекулами с нечётным числом атомов?	is the dominance of even carbon atom molecules odd?
antenn.	проводимость при нечётном возбуждении	odd-mode admittance (связанных линий)
Makarov.	пространственно-нечётная корреляция	spatial-odd correlation
media.	псевдодуобинарный сигнал, в котором «0» представляется нулевым уровнем тока, а «1» — положительным уровнем тока, если количество предшествующих «нулей» чётное, и отрицательным уровнем тока, если количество предшествующих нулей нечётное	duobinary signal
media.	пульт монтажа по нечётному полю	field 1 editing
forestr.	равная нечётному числу футов	odd-number length
IT	разделение чётных и нечётных строк	odd/even line separation
IT	разные для чётной и нечётной страницы	different odd and even page
oil	расстановка сейсмоприёмников по звезде с нечётным количеством лучей	odd arm star array
tech.	расстановка по звезде с нечётным количеством лучей	odd arm star array
oil	расстановка по звезде с нечётным числом лучей	odd arm star array
oil	расстановка сейсмоприёмников по звезде с нечётным количеством лучей	odd arm star array
automat.	режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок	odd-fluted cutting tool
Makarov.	режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок	odd-fluted cutting tool
met.	рефлексы нечётных порядков	odd-order reflections
mech.	решение в нечётных целых числах	solution in odd integers
Makarov.	с нечётным атомным номером	odd-charge
chem.	с нечётным атомным номером	Z-odd (jagr6880)
Makarov.	с нечётным атомным номером	odd-Z
Makarov.	с нечётным зарядовым числом	odd-charge
chem.	с нечётным зарядовым числом	Z-odd (jagr6880)
Makarov.	с нечётным зарядовым числом	odd-Z
automat.	с нечётным количеством выступов	odd-lobed
Makarov.	с нечётным массовым числом	odd-mass
Makarov.	с нечётным массовым числом	odd-A
IT	с нечётным номером	odd-numbered
Makarov.	с нечётным числом атомов	odd-numbered
Makarov.	с нечётным числом пальцев	imparidigitate
O&G	с нечётным числом углеродных атомов	odd carbon numbered (lxu5)
Makarov.	с нечётным числом электронов	odd-electron
automat.	симметричная нечётная нелинейность	odd symmetrical nonlinearity
el.	скачковая развёртка с нечётным числом строк	odd-line interlacing
antenn.	собственные значения нечётного порядка	odd-order eigenvalues
progr.	сортировка чётно-нечётными перестановками	odd-even transposition sort (пузырькового метода ssn)
phys.	спин нечётно-нечётного ядра	odd-odd spin
phys.	спин нечётно-чётного ядра	odd-even spin
phys.	спин чётно-нечётного ядра	even-odd spin
math.	сплайн нечётной степени	odd-degree spline
media.	строка нечётного поля	odd line
tech.	строка нечётного поля	odd-numbered line
math.	сходящийся по нечётным числам	odd-numbered convergent
tech.	Т-нечётный бактериофаг	T-odd phage
tech.	Т-нечётный фаг	T-odd phage (бактерио)
media.	ТВ изображение, состоящее из чётных и нечётных полей, которые перемежаются с образованием полного изображения	two-field picture
busin.	только по чётным либо только по нечётным годам	every other year
busin.	только по чётным либо только по нечётным дням	every other day (e.o.d., EOD)
busin.	только по чётным либо только по нечётным дням	EOD
busin.	только по чётным либо только по нечётным месяцам	every other month
busin.	только по чётным либо только по нечётным неделям	every other week
chess.term.	участник под нечётным номером	odd contestant
chess.term.	участник соревнования, получивший при жеребьёвке нечётный номер	odd contestant
comp., net.	флаг чётной / нечётной строки	even/odd lines flag
Makarov.	характеристика является нечётной	the characteristic has odd-function symmetry
Makarov.	характеристика является нечётной	characteristic has odd-function symmetry
media.	целое нечётное число	odd integer
el.	чересстрочная развёртка с нечётным числом строк	odd-line interlacing
media.	чересстрочная развёртка с нечётным числом строк	odd-line interlacing (interlace, перемежение, при котором каждое поле содержит половину от общего числа строк, например, в 525-строчной системе каждое поле содержит 262,5 строк)
math.	член нечётной степени	odd-degree term
el.	чётная и нечётная коррекция	parity check
progr.	чётно-нечётная сортировка методом слияния	odd-even merge sort (ssn)
progr.	чётно-нечётная сортировка методом слияния по Бэтчеру	Batcher's odd-even merge sort (ssn)
Makarov.	чётно-нечётное чередование	odd-even alternation
tech.	чётно-нечётное ядро	even-odd nucleus
Makarov.	чётно-нечётные разности	even-odd differences
Makarov.	чётно-нечётные эффекты в распределениях по размерам кластеров	odd-oven effect in cluster size distributions
IT	чётно-нечётный	even-odd
nucl.phys.	чётно-нечётный эффект	even-odd effect
Makarov.	чётные и нечётные связанные состояния адиабатического основного состояния диоксида азота	even and odd bound states of the adiabatic ground state of nitrogen dioxide (вычислено 2967 состояний)
math.	чётный и нечётный	odd and even
amer.	чётный и нечётный	odd-even
gen.	чётный и нечётный	odd even
el.	чётный или нечётный	alternant
el.	чётный или нечётный	alternating (ssn)
mil., avia.	чётный или нечётный	alternate
IT	чётных или нечётных столбцов	interstage punching
mech.eng., obs.	шаг винтовой резьбы, дающий нечётное число ниток на 1"	odd pitched
sec.sys.	шифр с разделением букв алфавита, занимающих чётные и нечётные позиции, и отдельным их шифрованием	picket fence cipher
chem.	элемент с нечётной валентностью	perissad
Makarov.	эффекты чередования чётный-нечётный	odd-oven alternation effects
tech.	ядро с нечётным зарядом	odd-Z nucleus
tech.	ядро с нечётным зарядом	odd-charge nucleus
Makarov.	ядро с нечётным зарядом	odd-mass nucleus
tech.	ядро с нечётным массовым числом	odd-mass nucleus
tech.	ядро с нечётным массовым числом	odd-Z nucleus
Makarov.	ядро с нечётным массовым числом	odd-A nucleus
phys.	ядро чётно-нечётное	even-odd nucleus