 |
| Russian | English |
| нецензурная брань | Anglo-Saxon |
| нецензурная брань | toilet talk (Taras) |
| нецензурная лексика | pay channel language (Am.E. Taras) |
| нецензурное выражение | four-letter word (Русские соответствия предлагаются как возможные варианты передачи смысла этого англоязычного выражения: The phrase four-letter word comes from the English language, where many of our crudest words do, in fact, have four letters. The term picked up some popularity during the 1920s and 1930s after being used in a string of films and books. And, like a scandalous rumor, it quickly spread and has stuck around ever since. Alexander Oshis) |
| нецензурное выражение | the F-bomb (Alex Lilo) |
| нецензурные выражения | toilet talk (Taras) |
| нецензурные ругательства | effing and jeffing (Alexey Lebedev) |
| прошу извинить за нецензурное выражение | excuse my French (If what you told us is correct, we have, and you'll excuse my French, a serious fucking problem. Val_Ships) |
| прошу извинить меня за нецензурное выражение | excuse my French (Val_Ships) |
| употреблять нецензурные выражения | drop the F-bomb (Alex Lilo) |