| Russian | English |
| азер. Azeri Chirag Gunashli – нефтяное месторождение Каспийского моря | ACG (Акроним употребляется в текстах на любом языке, использующем латиницу. Vadim Rouminsky) |
| акции нефтяных компаний | oil shares |
| Арабская нефтяная инвестиционная корпорация | APIC (Arab Petroleum Investments Corporation; основана 23 ноября 1975 г. как совместное предприятие стран-членов ОАПЕК (Организация арабских стран-экспортёров нефти), (Саудовская Аравия)) |
| британская нефтяная корпорация | BP (British Petroleum) |
| вторичные отрасли нефтяного хозяйства | downstream operation |
| вторичные сферы нефтяного хозяйства | downstream operation |
| горизонтально интегрированная нефтяная компания | diversified oil company |
| диверсифицированная нефтяная компания | diversified oil company |
| Комиссия по разработке межштатных соглашений об охране нефтяных и газовых ресурсов США | IOCC (Interstate Oil Contract Commission) |
| корпорация – держатель акций нефтяных рентных компаний | oil royalty company |
| корпорация-держатель акций нефтяных рентных компаний | oil royalty company |
| Международная кооперативная нефтяная ассоциация | ICPA (International Cooperative Petroleum Association; действует с 1947 г.; объединяет 41 организацию из 24 стран; занимается добычей, переработкой, закупкой, и сбытом нефти и нефтепродуктов (Лондон, Великобритания)) |
| мощный выброс нефтяного фонтана | gusher |
| налоговый комитет нефтяного совещательного форума | petroleum advisory forum tax committee |
| национальная нефтяная компания | national oil company |
| Национальная нефтяная компания Бахрейна | BANOCO (Bahrain National Oil Company) |
| не-нефтяной сектор | non-oil sector (MichaelBurov) |
| не-нефтяной сектор | nonoil sector (MichaelBurov) |
| Нефтяная и газовая промышленность | Oil and natural gas industry (Ellisa) |
| нефтяная игла | oil curse |
| нефтяная рентная компания | oil royalty company (компания, сдающая в аренду нефте- и газоносные участки для их разработки) |
| нефтяное месторождение | oiler (промышленного значения) |
| нефтяное проклятие | oil curse |
| нефтяной бум | oil boom (англ. термин взят из IMF Survey Magazine Alex_Odeychuk) |
| нефтяной бункер | fuel bunker |
| нефтяной налог | barrelage tax |
| нефтяной паритет | crude parity (of gas prices; цен на газ) |
| нефтяной паритет | crude oil parity (of gas prices; цен на газ) |
| нефтяной рынок северо-западной европы | ARA oil market |
| нефтяной сектор | oil sector (Азери) |
| нефтяной танкер | tank ship |
| нефтяной танкер | oil ship |
| нефтяной ценовой шок | oil price shock (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| нефтяные деньги | oil money (резко возросшие в 70 гг. доходы нефтедобывающих стран) |
| нефтяные доллары | petrodollars (валютные долларовые доходы от экспорта нефти) |
| общепринятая практика нефтяной и газовой промышленности | generally accepted oil and gas industry practice |
| перераспределение нефтяных доходов | redistribution of oil revenues (Alex_Odeychuk) |
| привязанный к нефтяным ценам | oil-linked (напр., цена на газ) |
| семь крупнейших нефтяных монополий | Seven Sisters (пять американских, английская и англо-голландская) |
| уравнительный нефтяной налог | crude oil equalization tax (США) |
| ценные бумаги нефтяных компаний | oil securities |
| центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ | central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF |
| экономика без нефтяной зависимости | non-oil economy (Sergei Aprelikov) |
| экономика без нефтяных доходов | non-oil economy (Sergei Aprelikov) |
