| Russian | English |
| алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважин | drill bortz |
| Американская независимая нефтяная ассоциация | Independent Petroleum Association of America |
| асфальт, полученный продувкой воздухом нефтяных остатков | air-blown asphalt |
| мелкоалмазная буровая коронка для бурения нефтяных скважин | oil-field bit |
| вода, первоначально имевшаяся в нефтяном горизонте | primary water |
| всякие густые вязкие нефтяные продукты | tar |
| гидравлический разрыв нефтяного пласта | frac job |
| глубина нефтяной скважины | well depth |
| глубинный насос для нефтяных скважин | deep-well working barrel |
| дегидратор, установленный на нефтяной скважине | wellhead dehydrator |
| заглублённый нефтяной резервуар | buried oil tank (lxu5) |
| заливка нефтяной скважины | plugging-back (для увеличения дебита вышележащих пластов) |
| защищающий нефтяной слой от воды | water packer |
| Информационный комитет нефтяной промышленности | Oil Industry Information Committee |
| истощение нефтяной залежи | depletion of an oil pool (lxu5) |
| Комитет американской нефтяной промышленности | American Petroleum Industries Committee |
| Координационное управление нефтяной промышленности в английской зоне оккупации Западной Германии | British Zone Petroleum Co-ordinating Authority |
| алмазная коронка для бурения нефтяных скважин | oil-well bit |
| Международный американо-канадский профессиональный союз работников нефтяной промышленности | Oil Workers International Union |
| Международный Американо-Канадский профсоюз работников нефтяной промышленности | Oil Workers International Union |
| министерство нефтяной промышленности | Ministry of Oil Industry |
| мёртвый нефтяной песок | dead oil sand (песчаники с тонкими инфильтратами загустевших нефтесодержащих веществ) |
| нагнетание воздуха в нефтяной пласт | repressuring |
| нагнетание газа в нефтяной пласт | repressuring |
| насос для гидравлического разрыва нефтяного пласта | frac pump |
| Национальная ассоциация no координации частот в радиосети нефтяной промышленности | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association |
| Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association (США) |
| необходимого при гидравлическом разрыве нефтяного пласта | frac truck |
| нефтяная вышка | wildcat (заложенная на новом ещё не разведанном месте) |
| нефтяная вышка | wildcat well (заложенная на ещё неразведанном месте) |
| нефтяная вышка, заложенная на новом, ещё не разведанном месте | wild cat |
| нефтяная залежь | oil deposit |
| нефтяная и газовая промышленность | oil and gas industry |
| нефтяная площадь в акрах, приходящаяся на одну скважину | acreage per well |
| нефтяная скважина | wildcat (заложенная на новом ещё не разведанном месте) |
| нефтяная скважина | wildcat well (заложенная на ещё неразведанном месте) |
| нефтяная скважина, заложенная на новом, ещё не разведанном месте | wild cat |
| нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубы | pulled pipe |
| нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины | offset |
| нефтяная скважина, эксплуатируемая с помощью балансирного насоса | beam well |
| нефтяная скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосом | beam well |
| нефтяной горн | oil-fired furnace (для нагрева буров) |
| нефтяной горн | oil furnace (для нагрева буров) |
| нефтяной источник | petroleum spring |
| нефтяной насос с канатной тягой | wire-line oil pump |
| нефтяной пласт | oil-bearing sand |
| нефтяной пласт | oil sand |
| нефтяной сборный пункт | oil gathering point (lxu5) |
| нефтяной танкер | oiler |
| нефтяной фонтан | mineral oil spring |
| нефтяные остатки | residue of rock oil |
| нефтяные остатки | petroleum pitch (при переработке нефти) |
| нефтяные остатки | naphtha residues |
| обезвоживатель, установленный на нефтяной скважине | wellhead dehydrator |
| определение производительности нефтяного пласта | flow test |
| определение производительности нефтяной скважины | potential test |
| отверстие для подачи дутья в нефтяной горн | tuyere (для нагрева буров) |
| отстойные осадки на дне нефтяных резервуаров | brown settlings |
| падение добычи из нефтяной скважины | decline of well |
| песок, пропитанный нефтью из нефтяных выходов | brea |
| попутный нефтяной газ | oil gas (lxu5) |
| производительность нефтяной скважины | recovery rate |
| промывочная жидкость на нефтяной основе | oil-base mud |
| промышленная нефтяная залежь | productive oil pool |
| промышленная нефтяная залежь | productive pool |
| промышленный нефтяной пласт | pay sand |
| разведочная нефтяная скважина, заложенная наудачу | wildcat well |
| разработка нефтяных месторождений | oil field exploitation (lxu5) |
| сборный нефтяной пункт | oil gathering point (lxu5) |
| Совет владельцев британских предприятий, производящих оборудование для нефтяной промышленности | Council of British Manufactures of Petroleum Equipment |
| совместная разработка нефтяных пластов | combined development of oil reservoirs (lxu5) |
| стальное долото, используемое при бурении нефтяных скважин для разбивки столбиков керна или валунных включений, а также для выправления угла наклона скважины | spudding bit |
| сухое непродуктивное "пятно" в нефтяной залежи | dry spot |
| технические условия Американского нефтяного института на нефтяное оборудование и нефтепродукты | API specifications |
| трубопровод для нефтяных продуктов | products line |
| угол отклонения нефтяной скважины от вертикали | drift |
| Управление нефтяной и газовой промышленностью | Office of Oil and Gas (Министерства внутренних дел США) |
| фонтанирование нефтяной скважины | oil-well blowing |
| цемент для цементации нефтяных скважин | oil-well cement |
| Центр энергетического, нефтяного и горного права и политики Университета г. Данди, Шотландия | Dandy Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy (MichaelBurov) |
| цепь, изготовленная по стандарту Американского нефтяного института | API chain |
| шарошка для бурения нефтяных скважин | oil-field rotary bit |
