DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нефтяная скважина | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
progr.адаптивное управление бурением нефтяной скважиныadaptive control for oil well drilling (ssn)
O&Gалмазная коронка для бурения нефтяных скважинoil-well bit
oilалмазная коронка для бурения нефтяных скважинface-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна)
mining.алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважинdrill bortz
O&GАмериканская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважинAAODC
oilАмериканская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважинAAODC (American Association of Oilwell Drilling Contractors; источник: словарь Извекова)
oilАмериканская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважинAmerican Association of Oilwell Drilling Contractors
tech.Американская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважинAmerican Association of Oil well Drilling Contractors
gen.аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторожденийapparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits (ABelonogov)
oilАссоциация подрядчиков по ремонту нефтяных скважинAssociation of Oilwell Servicing Contractors
dril.Ассоциация подрядчиков по ремонту нефтяных скважинAOSC (Association of Oilwell Servicing Contractors)
oilбеструбное завершение нефтяных скважинtubingless completion
O&Gбурение нефтяной скважиныoil-well drilling
progr.бурение нефтяной скважиныoil well drilling (ssn)
O&GБурение нефтяных и газовых скважинOil and gas wells drilling (Johnny Bravo)
product.бурение нефтяных и газовых скважинdrilling of oil and gas wells (Yeldar Azanbayev)
environ.бурение нефтяных скважинdrilling for oil (Boring a hole for extracting oil; Бурение скважины для добычи нефти)
O&Gбурение нефтяных скважинoil drilling activities (Johnny Bravo)
O&G, oilfield.бурение нефтяных скважинoil-well drilling
dril.бурение нефтяных скважинoil well drilling
tech.бурение нефтяных скважинpetroleum drilling
tech.бурить нефтяную скважинуsink an oil well
Gruzovik, dril.бурить нефтяную скважинуdrill an oil well
Makarov.бурить нефтяную скважинуdrill for oil
gen.бурить нефтяную скважинуdrill an oil well (An oil well was drilled to a depth of 368 metres before it was abandoned. Several attempts in subsequent years to strike oil also met with failure. ART Vancouver)
Makarov.бурить нефтяные скважиныdrill for oil
oilбуровая коронка для бурения нефтяных скважинoil-field bit
mining.мелкоалмазная буровая коронка для бурения нефтяных скважинoil-field bit
tech.вводить нефтяную скважину в эксплуатациюbring in an oil well
tech.вводить нефтяную скважину в эксплуатациюbring an oil well into production
O&Gверхняя вода в нефтяной скважинеover water
tech.возбуждать нефтяную скважинуstimulate an oil well
tech.возобновлять эксплуатацию нефтяной скважиныre-establish production from an oil well
Makarov.возобновлять эксплуатацию нефтяной скважиныre-establish production from an oil well
O&G. tech.воронка для тушения горящих нефтяных скважинsnuffer
oilворонка при тушении горящих нефтяных скважинsnuffer
tech.вскрывать нефтяную скважинуperforate an oil well for production
chem.газ из нефтяной скважиныcasing-head gas
oilгазовый бензин из газа нефтяных скважинcasing-head gasoline
gen.геофизическое исследование нефтяных скважинOil well logging (KotPoliglot)
O&Gгидромониторное долото для бурения нефтяных скважинoil-well jet bit
O&Gгидромониторный колонковый снаряд для бурения нефтяных скважинoil-well jet coring bit
mining.глубина нефтяной скважиныwell depth
mining.глубинный насос для нефтяных скважинdeep-well working barrel
geol.глубокий насос для нефтяных скважинdeep-well working barrel
geophys.грунтонос боковой стреляющий для нефтяных скважинsidewall core gun for oil wells
oilгрупповая установка для насосной эксплуатации нефтяных скважинcentral jack plant
mining.дегидратор, установленный на нефтяной скважинеwellhead dehydrator
oilдобывающая нефтяная скважинаproducing oil well
oilдобывающая нефтяная скважинаPOW (producing oil well)
tech.добычная нефтяная скважинаproduction oil well
product.единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводородUniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождениях РКuniform technical well drilling regulations for oil, gas and gas condensate fields of RoK (Yeldar Azanbayev)
geol.желоночный слипе для нефтяных скважинbailer grab
Makarov.желоночный шлипс для нефтяных скважинbailer grab
tech.забой нефтяной скважиныhole bottom
Makarov.завершать нефтяную скважинуcomplete an oil well
gen.закачивать воду в нефтяную скважинуwaterflood (для получения дополнительной нефти)
lawЗакон Луизианы о праве удержания нефтяной скважиныLouisiana Oil Well Lien Act (Fallen In Love)
Makarov.законсервировать нефтяную скважинуsuspend an oil well
oilзакрытая нефтяная скважинаSIOW (shut-in oil well)
oilзакрытая нефтяная скважинаshut-in oil well
mining.заливка нефтяной скважиныplugging-back (для увеличения дебита вышележащих пластов)
O&G, sahk.r.затворённый в дизельном топливе цемент для изоляции воды в нефтяных скважинахdiesel oil cement
O&Gизбирательное заканчивание нефтяной или газовой скважиныselective well completion (MichaelBurov)
oilизбирательное заканчивание нефтяной или газовой скважиныselective-well completion
dril.избирательное заканчивание нефтяной скважиныselective-well completion
oilизмерение дебита нефтяной скважиныgaging of oil well
tech.исследовать нефтяную скважинуsurvey an oil well
el.истощённая нефтяная скважинаdead well
oilКанадская Ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважинCanadian Association of Oilwell Drilling Contractors
gen.каротаж нефтяных скважинOil well logging (KotPoliglot)
oilкатегория нефтяной скважиныoil well category
O&G, oilfield.категория нефтяных скважинoil well category
oilкерн нефтяной скважиныoil core (maksim_l)
dril.конструкция колонны нефтяной скважиныcasing design (kondorsky)
mining.алмазная коронка для бурения нефтяных скважинoil-well bit
O&G. tech.коэффициент изменения дебита нефтяной скважиныcoefficient of production rate change
O&Gлазерный перфоратор для бурения нефтяных скважинoil-well laser perforating drill
O&Gлазерный снаряд для бурения нефтяных скважинoil-well laser drill
oilлазерный снаряд для бурения нефтяных скважинlaser-oil-well drill
gen.ликвидированная нефтяная скважинаabandoned oil well
tech.ликвидировать нефтяную скважинуabandon an oil well
geol.ловушка для желонок в нефтяной скважинеboot and latch jack
oilматериал на нефтяной основе для закачивания в скважину под давлениемoil squeeze
O&G, oilfield.Микроимиджер скважин, заполненных растворами на нефтяной основеOBMI (Oil-Base MicroImager, Микроимиджер позволяет проводить высокоразрешающее сканирование стенок скважин, заполненных растворами на нефтяной основе. arusa)
O&G. tech.момент подхода нефтяного вала к скважинеoil bank breakthrough
dril.момент подхода нефтяной зоны к скважинеoil bank breakthrough
oilморская добывающая платформа для одной нефтяной скважиныsingle-well offshore production system
fin.морская нефтяная скважинаoff-shore well
gen.наконец забила нефтяная скважинаthe oil well finally came in
oilнасосная добывающая нефтяная скважинаpumping producing oil well
oilнасосная добывающая нефтяная скважинаPOWP (producing oil well, pumping)
oilнасосная добывающая нефтяная скважинаproducing oil well pumping
mining.нефтяная площадь в акрах, приходящаяся на одну скважинуacreage per well
tech.нефтяная скважинаoil well
gen.нефтяная скважинаoil field well (Sagoto)
mining.нефтяная скважинаwildcat well (заложенная на ещё неразведанном месте)
amer.нефтяная скважинаpumper
gen.нефтяная скважинаoil well (Johnny Bravo)
oilнефтяная скважинаoil-well
oilнефтяная скважинаproducer (andrushin)
O&G, sakh.нефтяная скважинаoil well pump
O&Gнефтяная скважинаoil producer (MichaelBurov)
mining.нефтяная скважинаwildcat (заложенная на новом ещё не разведанном месте)
gen.нефтяная скважинаoiler
O&Gнефтяная скважина в двух горизонтахdual completion oil well
geol.нефтяная скважина, в которой исток нефти не урегулированwild well
oilнефтяная скважина, законченная в двух горизонтахdual- completion oil well
O&Gнефтяная скважина, законченная в двух горизонтахdual-completion oil well
dril.нефтяная скважина, законченная в двух горизонтахdual completion oil well
oilнефтяная скважина, законченная в нескольких продуктивных горизонтахmultiple completion, oil
mining.нефтяная скважина, заложенная на новом, ещё не разведанном местеwild cat
mining.нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубыpulled pipe
oilнефтяная скважина, из которой стала поступать только водаhole gone to water
tech.нефтяная скважина истощаетсяthe oil well goes dead
tech.нефтяная скважина начинает фонтанироватьthe oil well blows out
oilнефтяная скважина, превращённая в газонагнетательнуюconverted gas-input well
mining.нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважиныoffset
oilнефтяная скважина с газонапорным режимомgaslift well
dril.нефтяная скважина с газонапорным режимомgas-lift well (Yeldar Azanbayev)
oilнефтяная скважина с закрытым устьемoil well shut-in
oilнефтяная скважина с закрытым устьемOSI (oil well, shut-in)
oilнефтяная скважина с закрытым устьемshut-in oil well
O&G. tech.нефтяная скважина с обратным нагнетаниемre-injection oil well (VladStrannik)
O&Gнефтяная скважина с устьем на дне моряseabed oil well
tech.нефтяная скважина с устьем на дне моряsubsea well
oilнефтяная скважина углубленаoil well drilled deeper
tech.нефтяная скважина фонтанирует открытоthe oil well is out of control
mining.нефтяная скважина, эксплуатируемая с помощью балансирного насосаbeam well
tech.нефтяная скважина эксплуатируется в режиме фонтанированияthe oil well flows
oilнефтяная скважина, эксплуатирующая два горизонтаtwin well
mining.нефтяная скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосомbeam well
O&G. tech.нефтяной фонтан в скважинеoilwell flow
tech.нефтяной фонтан в скважинеoil-well flowing
tech.нефтяной фонтан в скважинеoil flowing
product.нефтяные и газовые скважиныoil and gas wells (Yeldar Azanbayev)
Makarov.нефтяные скважины в открытом мореoffshore oil wells
Makarov.нефтяные скважины возникли по всему ТехасуOil wells sprang up all over Texas
dril.ниппель для клапана отсекателя эксплуатационной колонны нефтяной или газовой скважиныsafety valve nipple
oilномер, присвоенный Американским нефтяным институтом скважине, пробуренной в СШАAPI well number
Makarov.номер скважины в соответствии с системой Американского нефтяного институтаAPI well number
Makarov.обводнять нефтяную скважинуdrown an oil well
mining.обезвоживатель, установленный на нефтяной скважинеwellhead dehydrator
gen.оборудование для закачивания воды в нефтяную скважинуwaterflood equipment (eternalduck)
O&Gобсадная колонна нефтяной скважиныoil-well casing
oilобсадная колонна нефтяной скважиныoil-field casing
tech.обслуживание нефтяной скважиныoil well service
mining.определение производительности нефтяной скважиныpotential test
oilопределение производительности нефтяной скважиныoil well potential test
O&G, oilfield.определение производительности нефтяной скважиныoil well potential test
Makarov.опробовать нефтяную скважинуtest an oil well
O&G. tech.отбирать нефтяной газ на устье скважиныtake off casing head
oilотбирать нефтяной газ на устье скважиныtake-off casing-head gas
tech.отбирать нефтяной газ на устье скважиныtake off casing-head gas
mining.падение добычи из нефтяной скважиныdecline of well
oilперевод нефтяных скважин на газлифтный метод эксплуатацииconversion of oil wells to the gaslift method of operation
EBRDплата за пользование оборудованием нефтяной скважиныlifting fee (raf)
seism.платформа для бурения нефтяных скважинoil-well-drilling platform
O&Gповышение дебита нефтяных скважинoil wells debit increase (Анна Ф)
O&Gповышение эффективности нефтяной скважиныimprovement of oil well efficiency (Анна Ф)
dril.подводная эксплуатация нефтяных и газовых скважинsubsea oil and gas wells operation
O&G, oilfield.подготовленная нефтяная скважинаtreated oil well (Val Voron)
O&G. tech.подход нефтяного вала к добывающей скважинеoil breakthrough
O&Gподход нефтяного вала к скважинеoil-bank breakthrough (Yeldar Azanbayev)
tradem.полимерно-лигносульфонатный комплекс для жидкостей для заканчивания нефтяных и газоконденсаторных скважин, содержащих закупоривающие материалы, растворимые в углеводородахSolukleen
oilПоложение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонтыRegulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons (Seregaboss)
gen.Положение о порядке временной консервации нефтяных и газовых скважин, находящихся в строительствеStatute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Oil and Gas Wells Under Construction (E&Y ABelonogov)
gen.Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторождениях, подземных хранилищах газа ПХГ и месторождениях термальных водStatute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits (E&Y ABelonogov)
product.положение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторожденияхRegulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fields (Yeldar Azanbayev)
oilПоложение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружениеRegulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction (Seregaboss)
gen.Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружениеStatute Concerning the Procedure for the Abandonment of Oil, Gas, and Other Wells and for Writing off Expenditures on the Construction Thereof (E&Y ABelonogov)
oilпопутный газ из нефтяной скважиныOWG (oil-well gas)
oilпопутный газ из нефтяной скважиныoil well gas
tech.попутный газ из нефтяной скважиныoil-well gas
gen.правила строительства на кустах нефтяных и газовых скважинrules for the construction of oil and gas wells in clusters (ABelonogov)
tech.прекращать эксплуатацию нефтяной скважиныabandon an oil well
Makarov.приступать к бурению ствола нефтяной скважиныspud in
O&Gприток воды в нефтяную скважинуadvent of water in an oil well (Yeldar Azanbayev)
oilпробка устья нефтяной скважины для подвески насосно-компрессорных трубdouble suspension plug
Makarov.пробурить нефтяную скважинуhit a gusher
gen.пробурить нефтяную скважинуdrill an oil well (An oil well was drilled to a depth of 368 metres before it was abandoned. Several attempts in subsequent years to strike oil also met with failure. ART Vancouver)
oilпродуктивная нефтяная скважинаbarreler
tech.продуктивная нефтяная скважинаoil strike
oilпродуктивность нефтяной скважиныoil well productivity
oilпродуктивность нефтяной скважиныoil well production
gen.производительная нефтяная скважинаpaying well
mining.производительность нефтяной скважиныrecovery rate
O&G, oilfield.производительность нефтяной скважиныoil productivity of well
O&Gпрорыв нефтяного вала к скважинеoil bank breakthrough
O&G, sakh.радиус бурения скважин в нефтяной оторочкеoil rim wells drilling radius
mining.разведочная нефтяная скважина, заложенная наудачуwildcat well
O&Gразделение продукции нефтяных скважин методом сепарацииoilwell production separation (MichaelBurov)
oilразделение продукции нефтяных скважин методом сепарацииoil well production separation
geol.размер в акрах нефтяной площади на одну скважинуacreage per well
product.ремонт нефтяных скважинoil well servicing (Yeldar Azanbayev)
oilсамоизливающаяся нефтяная скважинаflowing oil well
oilсамоходная установка для обслуживания нефтяных и газовых скважинcarrier rig
oilсистема добычи из одной нефтяной скважиныsingle-well oil production system
oilскважина за пределами оконтуренной нефтяной площадиstep-out well
oilскважина на границе нефтяной залежиpinch out well
tech.скважина нефтяной залежиoil well
oilскважина, определяющая границу нефтяной залежиpinch-out well
dril.скважина, определяющая границу нефтяной залежиpinch out well
oilскважинное оборудование для заканчивания нефтяных или газовых скважинcompletion package (inplus)
dril.скважинное оборудование для заканчивания нефтяных скважинcompletion package
oilснаряд для заканчивания нефтяной или газовой скважиныcompletion assembly
dril.снаряд для заканчивания нефтяной скважиныcompletion assembly
dril.способ механизированной эксплуатации нефтяных скважинoil wells artificial lift method
tech.ставить нефтяную скважину на пакерset an oil well on a packer
mining.стальное долото, используемое при бурении нефтяных скважин для разбивки столбиков керна или валунных включений, а также для выправления угла наклона скважиныspudding bit
dril.станок для бурения нефтяных скважинoil rig
O&G, sakh.старая нефтяная скважина углубленаoil well drilled deeper (OWDD)
insur.страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией нефтяной скважиныoil well liability
tech.тампонировать нефтяную скважинуgrout off an oil well
ed.Технология и техника бурения нефтяных и газовых скважинTechnology and technique of oil and gas wells drilling (дисциплина Johnny Bravo)
tech.технология эксплуатации нефтяных скважинpetroleum production engineering
oilТиповые инструкции по безопасности работ при строительстве нефтяных и газовых скважинStandard instructions for operating safety during construction of oil and gas wells (Seregaboss)
geol.торпеда-снаряд для торпедирования нефтяных скважинshell
O&Gторпедирование нефтяной скважиныoil-well shooting
O&Gторпедирование нефтяной скважиныoil-well blasting
oilторпедирование нефтяной скважиныshooting of oil well
oilторпедирование нефтяных скважинshooting of oil wells
geol.торпедирование нефтяных скважинoil-well blasting
tech.торпедировать нефтяную скважинуshort an oil well
Makarov.торпедировать нефтяную скважинуshoot an oil well
pipes.труба для нефтяных скважинoil well pipe
pipes.трубы для нефтяных скважинoil-well tubing
Makarov.трубы для нефтяных скважинoilwell tubes
O&Gтрубы нефтяного сортамента для освоения скважиныcompletion tubular goods (Johnny Bravo)
oilуглубление старой нефтяной скважиныold-well deeper drilling
mining.угол отклонения нефтяной скважины от вертикалиdrift
dril.уплотнение между трубами и стенками нефтяной скважиныoil well packing
progr.управление бурением нефтяной скважиныcontrol for oil well drilling (ssn)
dril.установка бурения нефтяных скважин бетонными снарядамиREAM oil well drill (выстреливаемыми по обсадным трубам с поверхности Yeldar Azanbayev)
oilустановка для бурения нефтяных скважинoil rig
dril.устья нефтяных скважинoil well heads (Yeldar Azanbayev)
oilучёт производительности нефтяных скважинgauging of oil wells
O&Gучёт производительности нефтяных скважинgaging of oil wells (MichaelBurov)
O&Gучёт производительности нефтяных скважинoil well gauging (MichaelBurov)
O&Gучёт производительности нефтяных скважинoil well gaging (MichaelBurov)
geol.учёт производительности нефтяных скважинgauging of oil well
O&Gфильтр для нефтяной скважиныoil-well screen
geol.фильтр для нефтяной скважиныoil well screen
O&G, oilfield.фильтр нефтяной скважиныoil well screen
O&Gфильтр нефтяной скважиныoil-well strainer
O&G, oilfield.фильтр нефтяной скважиныoil well strainer
O&G. tech.фильтр нефтяной скважиныoilwell screen
mining.фонтанирование нефтяной скважиныoil-well blowing
oilфонтанирующая добывающая нефтяная скважинаPOWF (producing oil well, flowing)
oilфонтанирующая добывающая нефтяная скважинаproducing oil well flowing
O&G, oilfield.фонтанирующая нефтяная скважинаgusher (Nikolov)
tech.фонтанирующая нефтяная скважинаgusher (hole)
oilфонтанирующая нефтяная скважинаoil well flowing
oilфонтанирующая нефтяная скважинаOWF (oil-well flowing)
tech.фонтанирующая нефтяная скважинаoil-well flowing
oilфонтанирующая продуктивная нефтяная скважинаflowing producing oil well
construct.цемент для нагнетания в нефтяную скважинуoil-well grouting cement
oilцемент для нефтяных скважинoil-well cement
O&G, sakh.цемент для нефтяных скважинoilwell cement
construct.цемент для нефтяных скважинoil well cement
mining.цемент для цементации нефтяных скважинoil-well cement
geol.цементация нефтяной скважинаoil-well cementing
tech.цементация нефтяных скважинoil-well cementing
O&Gцементирование нефтяной скважиныoil-well cementing
oilцементирование нефтяных скважинoil-well cementing
tech.цементировать нефтяную скважинуgrout off an oil well
O&Gцементная смесь для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважинеoil-well cement
oilцементная смесь для применения в нефтяной скважинеoil-well cement
dril.цементная смесь, приготовленная для применения в нефтяной, газовой или гидрогеологической скважинеoil-well cement
oilчистка нефтяной скважины продувкой газомpickup
dril.чистка нефтяной скважины продувкой газомpick-up
oilшарошечное долото для бурения нефтяных скважинoil-field rotary bit
mining.шарошка для бурения нефтяных скважинoil-field rotary bit
environ.шельфовое бурение нефтяных скважинoffshore oil drilling (The act or process of extracting petroleum from deposits underlying the floor of the ocean or some other large body of water; Действие или процесс добычи нефтепродуктов из месторождений, расположенных на дне океана или другого крупного водоема)
Makarov.шельфовое бурение нефтяных скважинoffshore oil drilling
gen.эксплуатационная нефтяная скважинаdevelopment oil well (ABelonogov)
oilэксплуатационный пакер нефтяной или газовой скважиныproduction packer
dril.эксплуатационный пакер нефтяной скважиныproduction packer
oilэлектроискровой бур для бурения нефтяных скважинoil-well spark drill