 |
| Russian | English |
| нет в жизни счастья | ain't it all a blooming shame (очень вольный перевод) |
| Нет, нет, и ещё раз нет! | no way! |
| нет ничего лучше | you can't beat it! (Good old vanilla ice cream! You can't beat it! ART Vancouver) |
| нет ничего лучше | it's hard to beat (idiomcenter.com owant) |
| нет смысла | no point (whitelocopuma) |
| нет смысла | there is no use |
| нет смысла давать ей советы | there is no use giving her advice |