Terms for subject General containing нетронутый

Russian	English
в нетронутом виде	in pristine condition (juliab.copyright)
деревцо, оставляемое нетронутым при рубке леса	standel
деревцо, оставляемое нетронутым при рубке леса	stander
деревцо, оставляемое нетронутым при рубке леса	stand
мы нашли всё нетронутым	we found everything unmoved
нетронутая природа	pristine wilderness (rakhmat)
нетронутая природа	God's country (SAKHstasia)
нетронутая природа	savage scenery
нетронутая флора	natural vegetation
нетронутые пляжи	pristine beaches (sankozh)
нетронутый источник	untapped source (DC)
нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием	clean state (синоним (лат.) tabula rasa Leonid Dzhepko)
оставить нетронутым, не затронуть, не задеть	leave untouched (sandra_sandra)
оставлять его вещи нетронутыми	keep his things intact
остаться нетронутым	survive intact (Six-to-three decision on federal subsidies all but guarantees Obamacare will survive intact until at least the 2016 election in major victory for Barack Obama 4uzhoj)
практически нетронутый	nearly intact (Alex_Odeychuk)
приятно осознавать, что существуют ещё на земле места, оставшиеся нетронутыми со времён сотворения мира	it is refreshing to know that places untouched since creation still exist
с нетронутым сердцем	heart whole