 |
| Russian | English |
| на вкус и цвет товарища нет | every man to his own taste |
| на вкус и цвет товарищей нет | your mileage may vary (Контекст! ~ "То, что не нравится мне, может понравиться вам". Alexander Oshis) |
| нет-нет да и | every now and again (Anglophile) |
| почему бы и нет | if not why not (Natalia D) |
| тепло, светло и мух нет | snug as a bug in a rug |