| Subject | Russian | English |
| railw. | вспомогательный несущий трос | secondary messenger (при компаундной подвеске) |
| tech. | вспомогательный несущий трос | auxiliary carrier cable |
| media. | зажим для несущего троса | suspension clamp |
| tech. | кабель с несущим тросом | self-supporting cable |
| railw. | кронштейн изолятора несущего троса | support for messenger cable insulator |
| media. | металлическая конструкция, используемая для разделения коаксиального кабеля и несущего троса | cable spacer |
| el. | многоярусная антенная решётка с плоским отражателем, подвешенным на несущих тросах между мачтами | Sterba-curtain array |
| media. | многоярусная антенная решётка с плоским отражателем, подвешенным на несущих тросах между мачтами | sterba curtain array |
| media. | надевание колец на несущий трос кабеля | ringing |
| construct. | несущие тросы | bearing cables |
| el. | несущий или поддерживающий трос | suspension wire |
| el. | несущий или поддерживающий трос | messenger strand |
| mil., tech. | несущий монтажный трос | high line (для надвижки мостовых ферм подвесным способом) |
| mil. | несущий основной в компаундной подвеске трос | primary messenger |
| tech. | несущий продольный трос в системе цепной подвески | catenary wire |
| Gruzovik | несущий трос | main cable (of a suspension bridge) |
| Makarov. | несущий трос | supporting strand |
| geol. | несущий трос | span wire |
| tech. | несущий трос | suspender |
| tech. | несущий трос | carrier cable |
| tech. | несущий трос | carrying wire |
| tech. | несущий трос | messenger wire |
| tech. | несущий трос | suspension wire |
| tech. | несущий трос | catenary |
| tech. | несущий трос | messenger strand |
| tech. | несущий трос | track cable |
| tech. | несущий трос | messenger catenary |
| tech. | несущий трос | suspension-bridge cable |
| tech. | несущий трос | support strand (воздушного кабеля) |
| seism. | несущий трос | backstay cable |
| media. | несущий трос | cable spacer (силовой элемент, берущий на себя тяжесть кабелей и электропроводки) |
| media. | несущий трос | communications carrier |
| construct. | несущий трос | catenary wire |
| math., tech. | несущий трос | catenarian |
| media. | несущий трос | messenger (силовой элемент, берущий на себя тяжесть кабелей и электропроводки) |
| media. | несущий трос | support strand (силовой элемент, берущий на себя тяжесть кабелей и электропроводки) |
| el. | несущий трос | suspension strand |
| el. | несущий трос | catenary (напр. кабеля) |
| oil | несущий трос | carrier wire |
| oil | несущий трос | suspension line (висячего трубопровода) |
| mining. | несущий трос | messenger (контактного провода) |
| OHS | несущий трос | suspension rope |
| commun. | несущий трос | suspending wire (подвесного, воздушного кабеля) |
| mining. | несущий трос | lacing messenger (контактного провода) |
| bridg.constr. | несущий трос | suspension cable (висячий кабель) |
| Gruzovik, bridg.constr. | несущий трос | main cable of a suspension bridge |
| transp. | несущий трос | suspension cable |
| transp. | несущий трос | suspension line (напр. висячего трубопровода) |
| transp. | несущий трос | bearer cable |
| media. | несущий трос | carrier |
| media. | несущий трос | bearer cable (для подвески кабеля) |
| tech. | несущий трос | messenger cable |
| tech. | несущий трос | carrying cable |
| tech. | несущий трос | bearer cable (напр. для подвески кабеля) |
| tech. | несущий трос | suspension cable (подвесного моста) |
| mil., tech. | несущий трос | catenary (в цепной системе подвески) |
| mil. | несущий трос | span wire (контактной сети) |
| gen. | несущий трос | messenger |
| el. | несущий трос в цепной контактной подвеске | catenary messenger (ж. д.) |
| tech. | несущий трос в цепной контактной подвеске | catenary messenger |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | support strand |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | supporting strand |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | suspension strand |
| cables | несущий трос воздушного кабеля | rope for aerial cables |
| commun. | несущий трос для воздушного кабеля | suspender for aerial cables |
| electr.eng. | несущий трос для кабеля | cable messenger |
| media. | несущий трос для подвесного, воздушного кабеля | suspender for aerial cables |
| commun. | несущий трос для подвесного кабеля | suspender for aerial cables |
| tech. | несущий трос кабеля | cable messenger |
| tech. | несущий трос кабеля, поддерживающий трос кабеля | cable messenger |
| construct. | несущий трос подвесного моста | suspension cable |
| el. | несущий трос с постоянным натяжением | balanced cable |
| tech. | основной несущий трос | main messenger (в двойной цепной подвеске) |
| railw. | основной несущий трос | primary messenger (в системе компаундной подвески) |
| bridg.constr. | основной несущий трос | primary messenger |
| tech. | основной несущий трос | primary messenger (в двойной цепной подвеске) |
| tech. | петля для подвески кабеля к несущему тросу | cable sling |
| commun. | подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке | figure-of-eight cable |
| railw. | подвешивание несущего троса | stringing of messenger cable |
| commun. | поперечный несущий трос | cross-catenary |
| railw. | поперечный несущий трос | cross catenary |
| media. | прикрепление воздушного кабеля к несущему тросу верёвкой | marline tie |
| railw. | провес несущего троса | catenary sag |
| tech. | провес несущего троса | sag of catenary |
| railw. | провес несущего троса в середине пролёта | sag of catenary at mid-span |
| cables | продольно-несущий трос | suspending wire |
| cables | продольно-несущий трос | catenary wire |
| railw. | промежуточный несущий трос | secondary messenger (при компаундной подвеске) |
| tech. | промежуточный несущий трос | auxiliary messenger |
| railw. | решётчатообразно подвешенный несущий трос | lacing messenger (компаундная подвеска контактной сети) |
| media. | сжим для несущего троса | suspension clamp |
| nautic. | траверзное устройство для передачи грузов на ходу с плунжерным устройством для натяжения несущего троса | ram tensioned highline system |
| nautic. | траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | high-line system |
| nautic. | траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | highline rig |
| nautic. | траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | high-line system |
