Subject | Russian | English |
austral., slang | взваливать на спину котомку и нести | hump |
gen. | нести что-либо на спине | carry on back |
gen. | нести на спине | horse |
gen. | нести кого-либо на спине | carry pickaback (закорках) |
gen. | нести на спине | piggyback (VLZ_58) |
gen. | нести на спине | hump (груз, тяжести Taras) |
gen. | нести на спине | give a piggyback ride (VLZ_58) |
Makarov. | нести что-либо на спине | carry something on one's back |
gen. | нести кого-либо на спине | carry pickaback |
austral., slang | нести тяжести на спине | hump |
Makarov. | нести тяжесть на спине | bear a load on one's back |
gen. | нести тяжесть на спине | bear a load on back |
zool. | несущий на спине | dorsiferous (об улитке) |
zool. | несущий на спине | dorsiparous (об улитке и т.п.) |
Makarov. | он нёс тяжёлый груз на спине | he was carrying a heavy load on his back |
Makarov. | улитка несёт свой дом на спине | snail carries its own house |
gen. | улитка несёт свой дом на спине | a snail carries its own house |