| Russian | English |
| алюминиевый несущий элемент | aluminum load-bearing member |
| балка, несущая другие балки | main beam |
| балка обвязка, несущая заполнение каркаса | spandrel girder |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | header (Am. MichaelBurov) |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | trimmer joist (MichaelBurov) |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | header joist (Am. MichaelBurov) |
| балка. несущая заполнение между прогонами перекрытия | filler joist |
| балка, несущая лестничную площадку | landing joist |
| балка, несущая лестничную площадку | landing carriage |
| балка, несущая ограждающую стену | bressummer |
| балка, несущая ограждающую стену | breast summer |
| балка, несущая перегородку | partition beam |
| балка, несущая перекрытие пола | wall plate (MichaelBurov) |
| балка, несущая пол | wall plate (MichaelBurov) |
| балка, несущая пол перекрытия | wall plate (MichaelBurov) |
| безопасная несущая способность | allowable bearing capacity |
| безопасная несущая способность | safe carrying cantilevering |
| верхний предел несущей способности | upper limit for load-carrying capacity |
| висячий мост с заанкеренным несущим кабелем | anchored suspension bridge |
| висячий мост с несущим канатом, закреплённым в анкерном пролётном строении | self-anchored suspension bridge |
| владелец несёт ответственность за | it shall be the responsibility of the owner to (Yeldar Azanbayev) |
| внутренняя несущая стена | interior load bearing wall |
| внутренняя несущая стена | bearing partition |
| внутренняя продольная несущая стена | spine wall |
| восстановление несущей способности причальных свай методом устройства тканевой оболочки, заполняемой бетоном | pile jacketing |
| восстановление несущей способности сооружения | structural restoration work |
| временная несущая способность | ultimate bearing cantilevering |
| второстепенная балка, несущая настил пола | runner |
| высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий | advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings (Alex_Odeychuk) |
| главный несущий прогон | main runner |
| главный несущий прогон | main runner (подвесного потолка) |
| горизонтальная балка между колоннами на уровне перекрытия, несущая заполнение каркаса | spandrel beam |
| горизонтально-несущая стена | lateral load wall (translator911) |
| горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| грунт определённой несущей способности | holding ground |
| грунтовое несущее основание | bearing stratum (на котором располагается подошва фундамента) |
| грунтовое основание, способное нести нагрузку | hardpan |
| двойной несущий брус | waling timber |
| декоративная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания | fixture |
| деревянная несущая конструкция | framing (крыши) |
| деревянная несущая конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon framing |
| деревянный ригель несущей балки перекрытия | ribband (по периметру помещения) |
| должен нести ответственность за любую ошибку | shall be held responsible for any error (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966) |
| допустимая несущая способность | allowable bearing capacity |
| достаточная несущая способность | adequate load-carrying capacity |
| зависящее от времени увеличение несущей способности сваи | pile set-up (Углов) |
| зависящее от времени увеличение несущей способности сваи | Soil/pile set-up (Углов) |
| заданный предел огнестойкости всех несущих элементов которой обеспечен соответствующими мерами защиты | protected construction |
| задача о несущей способности | bearing-capacity problem |
| закрепление несущего кабеля висячего моста у балки жёсткости | self-anchorage |
| здание с несущими стенами | bearing-wall structure |
| изменённый проект несущих строительных конструкций | modified structural design |
| испытание грунта на несущую способность | bearing test of soil |
| Испытание несущей способности грунта и устойчивости к колееобразованию | proof roll record for crane pad area and compaction tests showing that minimum bearing capacity achieved (Bre) |
| испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты | plate-bearing test |
| испытание несущей способности сваи нагрузкой | pile load test |
| кабелькран с постоянным натяжением несущего каната | balanced cable crane |
| капитель, несущая арку | chaplet |
| колонна, несущая подкрановый путь | crane runway column |
| колонна, несущая пяты готического свода | vaulting shaft |
| конструктивная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания | fixture |
| конструктивная схема здания с центральным несущим стволом | tube structural scheme (в виде трубчатой вертикальной консольной оболочки, закреплённой в фундаменте) |
| конструкция высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| конструкция высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| конструкция с несущими внутренними стенами | cross-wall construction |
| конструкция с несущими наружными стенами | load-bearing wall structure |
| конструкция с несущими поперечными стенами | cross-wall construction |
| конструкция с несущими стенами | wall-bearing structure |
| конструкция с несущими стенами | wall-bearing construction |
| конструкция с несущими стенами | wall-bearing conduit |
| конструкция с несущими стенами | solid-walled structure |
| конструкция с несущими стенами | bearing wall conduit |
| контроль несущей способности строительных конструкций | structural monitoring |
| коэффициент несущей способности | bearing capacity factor (забивной сваи) |
| коэффициент уменьшения несущей способности свайного куста | reduction factor for piles in groups |
| коэффициент уменьшения несущей способности свайных кустов | pile group reduction factor (Olvic) |
| кран, несущий ковш | bucket crane |
| крепления большой несущей способности | heavy duty ties (NodiraSaidova) |
| купол с пространственным несущим каркасом | space-frame dome |
| леса большой несущей способности | heavy-duty scaffold (30-50 МПа) |
| леса большой несущей способности | heavy-duty scaffolds (30-50 МПа) |
| леса средней несущей способности | medium-duty scaffold (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| леса средней несущей способности | medium-duty scaffolds (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| лесоматериал для несущих конструкций | carcassing timber |
| максимальная несущая способность | maximum safe working load (напр., колонны, сваи) |
| монтаж металлических несущих профилей | framing (для крепления панелей внутренних стен и потолков Val_Ships) |
| набивка планок на сваи для увеличения их несущей способности | lagging of piles |
| нагрузки, превышающие несущую способность бетона | loads in excess of the concrete capacity |
| надсводная арка, несущая проезжую часть моста | jack arch |
| надсводная стойка, несущая проезжую часть арочного моста | spandrel column (с ездой поверху) |
| наклонное несущее перекрытие | sloping structural slab (yevsey) |
| не несущая перегородка | non-load-bearing partition |
| не несущийся элемент | non-load-bearing element |
| нести нагрузку | resist |
| нести нагрузку | back up |
| нести расходы по регистрации | bear registration charges |
| несущая арка конической формы | filling arch |
| несущая арматура | load-bearing reinforcement |
| несущая арматура | bearing bar |
| несущая балка | joist |
| несущая балка | load beam |
| несущая балка | top tie |
| несущая балка | supporting girder |
| несущая балка | header joist |
| несущая балка | load-bearing beam |
| несущая балка | sleeper |
| несущая балка | joist beam |
| несущая балка | joist (перекрытия, настила, пола, крыши) |
| несущая балка стальная заполнения между прогонами перекрытия | filler joist |
| несущая башня | supporting tower (a tower that serves to support something  thefreedictionary.com snowleopard) |
| несущая ванта | load-bearing cable |
| несущая ветвь конвейера | carrying conveyor belt |
| несущая ветвь конвейера | carrying run of conveyer belt |
| несущая вилка блока | pulley fork |
| несущая деревянная каркасная перегородка | trussed partition |
| несущая деталь | structural part |
| несущая другие балки | main beam |
| несущая кладка | bastard masonry |
| несущая колонна | supporting column |
| несущая колонна | support pillar |
| несущая конструкция | supporting construction (напр. автомобильного подъёмника) |
| несущая конструкция | bearing construction |
| несущая конструкция | load-bearing element |
| несущая конструкция | load carrying structure |
| несущая конструкция | supporting framework |
| несущая конструкция | structural frame (wikipedia.org LadaP) |
| несущая конструкция | structural system (wikipedia.org LadaP) |
| Несущая конструкция | Structural support (omir2000) |
| несущая конструкция | LBE (User) |
| несущая конструкция | supporting conduit |
| несущая конструкция | load-bearing structure |
| несущая конструкция | ossature (покрытия) |
| несущая конструкция верхнего покрытия | roof deck |
| несущая конструкция крыши | roof framing |
| несущая конструкция крыши | roof frame |
| несущая конструкция междуэтажного перекрытия | floor deck |
| несущая конструкция межэтажного перекрытия | floor framing (начиная со 2-го этажа и выше) |
| несущая конструкция подвесного потолка | carrier structure for a suspended ceiling (Alex_Odeychuk) |
| несущая конструкция покрытия | roof framing |
| несущая конструкция покрытия | roof frame |
| несущая конструкция покрытия, работающая совместно с кровлей | stressed-skin roof deck |
| несущая мачта | supporting mast |
| несущая металлоконструкция | supporting iron |
| несущая металлоконструкция | carrying iron |
| несущая металлоконструкция | furring |
| несущая настил | joist |
| несущая настил пола | runner |
| несущая насыпь | embankment wall |
| несущая обделка | supporting tunnel lining |
| несущая оболочка | structural shell (конструкция) |
| несущая обшивка | load bearing sheeting |
| несущая опора | bearing pad |
| несущая отделка | load-bearing lining |
| несущая панель | load-bearing panel |
| несущая перегородка | load bearing partition |
| несущая перегородка | bearing partition |
| несущая перегородка | load-bearing partition wall |
| несущая перегородка | trussed partition |
| несущая плита | structural slab |
| несущая плита | structural board |
| несущая площадь фундамента | bearing surface of foundation |
| несущая поверхность | wearing surface |
| несущая пол | joist |
| несущая проезжую часть моста | track stringer |
| несущая разделительная стена | load-bearing partition |
| несущая рама | carriage |
| несущая рама | base frame |
| несущая рамная конструкция | structural frame |
| несущая свая | point-bearing pile |
| несущая свая | end-bearing pile |
| несущая способность | carrying force |
| несущая способность | sustaining capacity |
| несущая способность | load-carrying cantilevering |
| несущая способность | ULS (MichaelBurov) |
| несущая способность | load-bearing ability (напр., аэродромного покрытия) |
| несущая способность | supporting cantilevering |
| несущая способность | load cantilevering |
| несущая способность | bearing capability (обычно грунта, основания) |
| несущая способность | ultimate limit state (MichaelBurov) |
| несущая способность | load carrying ability |
| несущая способность | end bearing capacity |
| несущая способность | proof strength |
| несущая способность | load-carrying ability (напр., элемента конструкции) |
| несущая способность | bearing strength (Ma_russie) |
| несущая способность | bearing |
| несущая способность балки | beam supporting value |
| несущая способность балки | beam strength |
| несущая способность балки | bearing capacity of beam |
| несущая способность боковой поверхности сваи | lateral capacity of pile (по грунту) |
| несущая способность в новой форме упругого равновесия | postbuckling strength (после потери устойчивости) |
| несущая способность грунта | bearing resistance |
| несущая способность грунта | allowable bearing capacity |
| несущая способность грунта | load supporting ability of ground |
| несущая способность грунта | soil bearing capacity |
| несущая способность грунта | ground bearing conditions (estherik) |
| несущая способность грунта | soil strength |
| несущая способность грунтового основания | allowable bearing capacity |
| несущая способность грунтового основания | subsoil bearing capacity |
| несущая способность забивной сваи | dynamic pile resistance |
| несущая способность забитой сваи | capacity of driven pile |
| несущая способность моста | bridge load-carrying capacity |
| несущая способность основания | base load-bearing capacity |
| несущая способность перекрытия | floor loading capability |
| несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы | runway capacity (ВПП) |
| Несущая способность при равномерно распределённых нагрузках | distributed load-bearing capacity (muzungu) |
| несущая способность профиля | section capacity (tatosia) |
| несущая способность, прочность на смятие | bearing strength (Ma_russie) |
| несущая способность сваи | pile cantilevering |
| несущая способность сваи | allowable pile-bearing load |
| несущая способность сваи | pile load capacity |
| несущая способность сваи | load capacity |
| несущая способность фермы | truss capacity (translator911) |
| несущая стальная конструкция | structural steelwork |
| несущая стена | carrying wall |
| несущая стена | wall bearing |
| несущая стена | loadbearing wall (delightfulangel) |
| несущая стена | main wall (Alexander Demidov) |
| несущая стена | supporting wall |
| несущая стена между колоннами, полностью опёртая в каждом этаже | spandrel |
| несущая стена, разделяющая здание на части | partition wall |
| несущая стена, разделяющая здание на части | division wall |
| несущая стержневая система | structural framing |
| несущая стойка | bearing pedestal (колонна; Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| несущая цепь | catenary |
| несущая часть | load-bearing part (напр., балки) |
| несущая часть | supporting part |
| несущая часть | backbone |
| несущая часть арки | arch ring |
| несущая часть арки | arch ring (воспринимающая нагрузку) |
| несущая часть крыши | bearing part of a roof |
| несущее болтовое соединение | bearing-type bolted connection (translator911) |
| несущее болтовое соединение | bearing bolt connection |
| несущее вертикальное ребро жёсткости | load bearing stiffener (стенки металлической балки) |
| несущее перекрытие | structural floor |
| несущее ребро жёсткости | bearing stiffener |
| Несущие и ограждающие конструкции | Bearing and enclosing structures (Медведь) |
| несущие конструктивно-изоляционные материалы | load-bearing structural insulating materials |
| несущие конструкции | load-bearing structures |
| несущие конструкции | framings (конструктивные элементы здания или сооружения, воспринимающие основные нагрузки (напор ветра, вес снега, находящихся в здании людей, оборудования, давление грунта на подземные части здания и т.п.). По характеру этих нагрузок различают несущие конструкции: работающие на сжатие (колонны) отдельные опоры, фундаменты, стены, несущие стеновые панели и др.); работающие преимущественно на изгиб (панели и балки перекрытий, стропильные и мостовые фермы, ригели рам и др.); работающие в основном на растяжение (мембраны, ванты, подвески, оттяжки и т.д.). Voledemar) |
| несущие конструкции, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| несущие конструкции крыши | roof framing |
| несущие конструкции междуэтажного перекрытия | floor framing |
| несущие конструкции покрытия | roof framing |
| несущие леса | shoring (Nosfera2) |
| несущие стеновые панели | load-bearing wall slabs |
| несущие стеновые панели | load-bearing wall panels |
| несущие тросы | bearing cables |
| несущие части | structural parts (здания) |
| несущий арматурный каркас | load-bearing reinforcing cage |
| несущий брус | bearing timber |
| несущий висячий кабель | suspension cable |
| несущий грунт | supporting soil (здания translator911) |
| несущий деревянный столб | stub post |
| несущий кабель | carrier cable |
| несущий кабель | bearing cable |
| несущий кабель | main cable |
| несущий кабель висячего моста | flexible main cable |
| несущий канат | carrying rope |
| несущий канат | load line |
| несущий канат | messenger cable |
| несущий канат | bearer cable |
| несущий канат | stay |
| несущий канат | carrying wire rope |
| несущий канат | load cable (канатной дороги, кабель-крана) |
| несущий канат воздушной канатной дороги | track cable |
| несущий канат подъёмника | elevator cable |
| несущий каркас | load-carrying framework (здания, конструкции) |
| несущий каркас | load-bearing frame |
| несущий каркас | supporting structure |
| несущий каркас | load-bearing framework |
| несущий каркас | supporting framework |
| несущий каркас | structural framing |
| несущий каркас | base fabric |
| несущий каркас | carrying frame |
| несущий каркас крыши | gable frame |
| несущий каркас крыши | roof framing |
| несущий каркас подвесного потолка | ceiling floor |
| несущий компонент строительной конструкции | load bearing structural component |
| несущий конструктивный элемент | bearing structural member |
| несущий корпус треугольной формы | delta lifting body |
| несущий кронштейн на скатной крыше | roofing bracket (для крепления лестниц, висячих лесов и т. п.) |
| несущий кронштейн на скатной крыше | bearer bracket (для крепления лестниц, висячих лесов и т. п.) |
| несущий лоток | supporting tray (НЛ Vickyvicks) |
| несущий лоток акведука | aqueduct bridge canal |
| несущий лоток акведука | aqueduct bridge conduit |
| несущий лоток акведука | aqueduct trough |
| несущий нагрузку | loadbearing |
| несущий объёмный блок | load-bearing space module |
| несущий остов | load-bearing frame |
| несущий продольный канат | longitudinal carrier cable |
| несущий профиль | supporting profile (I. Havkin) |
| несущий слой | bearing layer (Depth of pile penetration into the bearing stratum
Глубина погружения сваи в несущий слой MichaelBurov) |
| несущий слой | bearing stratum (Depth of pile penetration into the bearing stratum
Глубина погружения сваи в несущий слой MichaelBurov) |
| несущий стеновой элемент | structural wall element |
| несущий стержень | bearing rod (арматуры) |
| несущий стержень | bearing bar |
| несущий столб | heel post |
| несущий трос | catenary wire |
| несущий трос подвесного моста | suspension cable |
| несущий фонарь купола | lantern ring of dome |
| несущий элемент | bearing element (здания, конструкции) |
| несущий элемент | bearing component (строительной конструкции) |
| несущий элемент | structure support bar |
| несущий элемент | supporting part |
| несущий элемент | load bearing element |
| несущий элемент | structural element |
| несущий элемент | supporter |
| несущий элемент | load bearing element (конструкции) |
| несущий элемент | structural unit (конструкции) |
| несущий элемент | structural panel |
| несущий элемент конструкции | LBE (User) |
| несущий элемент конструкции | stress-bearing structural unit (aldrignedigen) |
| несущий элемент конструкции | stress-bearing structural member |
| несущий элемент конструкции | structural component |
| несущий элемент конструкции | load-bearing element |
| несущий элемент конструкции | bearing carrier |
| несущий элемент конструкции | structural unit |
| несущий элемент плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| несущий элемент покрытия | bearing element of the roof |
| несущий элемент строительной конструкции | structural unit |
| несущий элемент строительной конструкции | load bearing structural component |
| нижний предел несущей способности | lower limit for load-carrying capacity |
| НЛ, несущий лоток | supporting tray (прокладка кабелей на лотках типа НЛ Vickyvicks) |
| номинальная несущая способность | load rating |
| обозначение несущей сваи-колонны по Американскому Стандарту | bearing pile |
| обращённая несущая способность | inverted bearing capacity (MichaelBurov) |
| обрешетина, несущая кровлю | subpurlin |
| обрушение несущих конструкций | collapse of support structures (KozlovVN) |
| одноэтажное каркасное здание с несущими портальными рамами | portal framed building |
| опора несущего каната | cable saddle |
| опорная надсводная стенка, несущая проезжую часть арочного моста с ездой поверху | spandrel wall |
| опорно-несущие рамы | carrier frames (Linera) |
| определение несущей способности грунта | bearing test |
| определение несущей способности грунта калифорнийским методом | California bearing ratio test |
| определение несущей способности сваи нагрузкой | load test on pile |
| определение относительной несущей способности грунта | bearing ratio test (Yeldar Azanbayev) |
| определение относительной несущей способности грунта к скальному основанию методом погружения пуансона | california bearing test (Yeldar Azanbayev) |
| основная несущая конструкция | basic bearing structure (A.Filonenko) |
| основная несущая конструкция | Main concept support construction (Andy) |
| отметка несущей плиты | structural slab level (Yakov) |
| оценка несущей способности конструкции | structural evaluation |
| оценка несущей способности конструкции или сооружения | structural evaluation |
| оценка несущей способности сооружения | structural evaluation |
| оценка несущей способности эксплуатируемого моста | bridge rating |
| очертание несущих кабелей | cable geometry |
| очертание несущих канатов | cable geometry |
| очертание несущих нитей | cable geometry |
| панель с несущей обшивкой | stress skin panel |
| панель с несущей обшивкой | stressed-skin panel |
| перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку | heavily loaded floor |
| пилон раскрывающегося моста, несущий противовесный груз | counterweight tower |
| повреждение несущих строительных конструкций | structural damage |
| повышенной несущей способности | heavy-duty (strong and designed to be used for a long time: "These are large, heavy-duty bags for those who buy a lot of groceries. "heavy duty vehicles/trucks/tools "heavy-duty steel/vinyl/plastic. CBED Alexander Demidov) |
| подвесная несущая тележка | traveling carriage |
| подмости большой несущей способности | heavy-duty scaffolds (30-50 МПа) |
| подмости большой несущей способности | heavy-duty scaffold (30-50 МПа) |
| подмости средней несущей способности | medium-duty scaffolds (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| подмости средней несущей способности | medium duty scaffolds |
| подмости средней несущей способности | medium-duty scaffold (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| подрядчик несёт ответственность за ... | it shall be the contractor's responsibility to (Alex_UmABC) |
| показатель несущей способности | load bearing characteristic |
| показатель несущей способности грунта | soil bearing value |
| показатель несущей способности крепи | rib ratio |
| показатель эффективности несущей способности по трению куста свай | pile group efficiency |
| показатель эффективности несущей способности свайного куста | pile group efficiency |
| пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью | high-performance industrial flooring |
| половодная арка, несущая проезжую часть моста | jack-arch |
| поперечная балка проезжей части моста, несущая продольные балки настила | floor beam of bridge |
| потеря несущей способности | wracking (Yeldar Azanbayev) |
| потеря несущей способности | loss of sustaining capacity |
| потеря несущей способности | bearing-capacity failure (грунтового основания) |
| потеря несущей способности грунта | ground failure (MichaelBurov) |
| потеря несущей способности или устойчивости строительных конструкций | structural failure |
| потеря несущей способности строительных конструкций | structural failure |
| потеря несущей устойчивости строительных конструкций | structural failure |
| потолок, отделённый от несущей конструкции перекрытия | counterceiling |
| потолок, отделённый от несущей конструкции покрытия | counterceiling |
| пояс, несущий фонарь купола | lantern ring of dome |
| предел несущей способности | ultimate bearing stress |
| предельная несущая способность | ultimate capacity (грунта, поверхности) |
| предельная несущая способность | ultimate limit state (MichaelBurov) |
| предельная несущая способность | ULS (MichaelBurov) |
| предельная несущая способность на выдёргивание | ultimate pullout capacity |
| предельная несущая способность сваи | ultimate static pile point capacity (по сопротивлению грунта под её нижним концом) |
| предельная несущая способность сваи | ultimate point capacity (по сопротивлению грунта под её нижним концом) |
| предельная несущая способность сваи | ultimate carrying capacity of pile |
| предельное состояние по несущей способности | ultimate limit state (MichaelBurov) |
| предельное состояние по несущей способности | failure limit state |
| предельное состояние по несущей способности | ULS (MichaelBurov) |
| предельное состояние по потере несущей способности | ultimate limit state |
| при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями | when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers |
| применение в качестве несущего элемента | loadbearing application (конструкции) |
| применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала | structural use |
| продольная несущая стена внутри здания | spine wall |
| проект по строительству основных несущих конструкций домов | core-housing project |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| проектирование высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| проектная несущая способность | design load intensity |
| проектная несущая способность | design bearing force |
| пустотелый кирпич для несущих элементов фундаментов | foundation tile |
| пустотелый кирпич для облицовки стен с внутренней стороны, не несущей нагрузки | furring tile |
| пустотелый несущий кирпич для стен | load-bearing structural-clay tile |
| пустотелый несущий кирпич для стен | load-bearing structural tile |
| работа несущего кабеля | suspension cable behavior |
| разрушение несущих конструкций | collapse of support structures (KozlovVN) |
| расчёт по несущей способности | carrying capacity design |
| реконструкция без изменения несущих конструкций здания | non-structural refurbishment |
| ремонт несущих конструкций зданий | structural repair |
| Ригель несущий | loadbearing transom (zhm-zoya) |
| ролик, несущий обратную ленту транспортёра | return idler |
| салазки, несущие пилу | saw carriage |
| сборная несущая стеновая панель | precast structural cladding panel |
| сборные несущие конструкции покрытия | factory precast roof framework |
| сборный несущий конструктивный элемент | prefabricated structural element |
| свая, несущая нагрузку на конце | point-bearing pile |
| сейсмоизолирующая несущая опора | aseismic bearing pad |
| система перекрытий, состоящих из настила и несущих стержневых конструкций | truss-supported deck system |
| скальное несущее основание | bearing stratum (на котором располагается подошва фундамента) |
| сооружение с несущими поперечными стенами | cross-wall structures |
| спаренный несущий винт | twin rotor |
| стальная несущая конструкция | structural steelwork |
| стальная несущая конструкция | steel bearing structure |
| стальная несущая строительная конструкция | structural steel construction |
| стальной несущий каркас | steel skeleton |
| стальной несущий каркас | bearing skeleton |
| стена, несущая ступени | side wall |
| стенка, несущая половые балки первого этажа | sleeper wall |
| стеновая заполняющая панель несущей каркасной конструкции | wall panel |
| стойка крепления. несущая только крепимый элемент без временной нагрузки | dead shore (собственный вес) |
| строительные леса большой несущей способности | heavy duty scaffolding (NodiraSaidova) |
| строительные леса большой несущей способности | heavy-duty scaffolds |
| строительные леса средней несущей способности | medium duty scaffolds |
| строительство основных несущих конструкций домов | core housing (Taras) |
| стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam truss (готическая крыша) |
| стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam roof truss (готическая крыша) |
| суммарная несущая способность | total bearing capacity |
| схема с несущими стенами | load-bearing wall structural diagram |
| тележка, несущая ковш | bucket-handling trolley |
| теоретическая формула несущей способности сваи по грунту | rational pile formula (с учётом энергии, расходуемой при забивке) |
| формула для определения несущей способности сваи | Engineering News formula |
| формула для расчёта несущей способности сваи | pile capacity formula |
| формула несущей способности вертикально-горизонтально нагруженной сваи | Dorr's formula |
| формула несущей способности сваи по грунту | driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула несущей способности сваи по грунту | pile-capacity formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула несущей способности сваи по грунту | pile-driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула несущей способности сваи по грунту | dynamic formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула расчёта несущей способности сваи | pile formula |
| формула эффективности несущей способности свайного куста | Converse-Labarre formula |
| характеристика несущих конструкций | framing matter (здания Andy) |
| шаг несущей конструкции | spacing (MichaelBurov) |
| элемент крепления несущей балки пола | header joist hanger |
| элемент, несущий дополнительную нагрузку | subsidiary bearer |
