| Russian | English |
| автобус с несущим кузовом | frameless bus |
| автомобиль с несущим кузовом | frameless vehicle |
| авторегулируемая несущая | controlled carrier |
| амплитуда несущей | carrier amplitude |
| амплитуда несущей частоты | carrier amplitude |
| амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier |
| амплитудная модуляция с подавленной несущей | suppressor amplitude modulation |
| амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated |
| аэродинамика аппаратов с несущим корпусом | lifting-body aerodynamics |
| аэродинамическая ось несущего винта | tip path plane axis |
| аэродинамическая ось несущего винта | axis of no-flapping |
| биения несущего винта вертолёта | wobbling of the rotor |
| вертолёт с двумя несущими винтами | double -rotor helicopter |
| вертолёт с одним несущим винтом | single-rotor helicopter |
| вертолёт с перекрещивающимися осями несущих винтов | intermeshing-rotor helicopter |
| вертолёт со складывающимся в полёте несущим винтом | folding-rotor helicopter |
| вертолёт со складывающимся несущим винтом | folding-rotor helicopter |
| внутренняя несущая стена | interior load-bearing wall |
| внутренняя несущая стена | nonloadbearing partition |
| внутренняя несущая стена | load-bearing partition |
| восстанавливать несущую | reinsert the carrier |
| восстанавливать несущую | restore a carrier |
| восстановление несущей | carrier recovery |
| восстановление несущей | carrier reinsertion |
| восстановление несущей | carrier regeneration |
| восстановление несущей | carrier reconstruction |
| восстановление несущей конструкции | carcass reclaim |
| восстановление несущей опорной частоты | reference-carrier recovery |
| восстановление несущей при МДВР | TDMA carrier recovery |
| восстановление несущей при многостанционный доступ с временным разделением | TDMA carrier recovery |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | rotary trunnion supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | rotary roller supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | roller supported equipment (MichaelBurov) |
| вращающееся оборудование на несущих роликах | trunnion supported equipment (MichaelBurov) |
| вспомогательная несущая частота | subcarrier |
| вспомогательный несущий трос | auxiliary carrier cable |
| вспомогательный несущий элемент | subsidiary bearer |
| втулка несущего винта | rotor hub (вертолёта) |
| втулка несущего винта | main rotor hub (вертолёта) |
| втулка несущего винта | main-rotor hub (вертолёта) |
| втулка несущего винта | main-rotor head (вертолёта) |
| втулка несущего винта | rotor head |
| втулка несущего винта | main rotor head (вертолёта) |
| выходная мощность на несущей частоте | carrier output power |
| выходная мощность на несущей частоте | carrier power |
| гармоника несущей частоты | carrier harmonic |
| генетический фактор, несущий половой признак | sex factor (у бактерий) |
| головка несущего винта | rotor head |
| голограмма на несущей пространственной частоте | spatial-carrier hologram |
| голограмма на несущей пространственной частоте | spatial carrier hologram |
| голограмма на несущей частоте | carrier-frequency hologram |
| голограмма на несущей частоте | carrier frequency hologram |
| грунты со слабой несущей способностью | soft terrain (напр., в контексте проходимости tannin) |
| двухполосная амплитудная модуляция с подавленной несущей | suppressed-carrier double-sideband amplitude modulation |
| двухполосная модуляция с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier modulation |
| двухполосная передача с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| двухполосный сигнал с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier signal |
| детектирование с восстановлением несущей | exalted-carrier detection |
| диапазон изменения частоты несущей | carrier-frequency range |
| диск несущего винта | rotor disk |
| дополнительная передача опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| доступ по несущей | carrier access |
| железобетонная балка с несущей арматурой | cased beam |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | composite column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | encased column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | combination column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | cased column |
| жёсткая арматура железобетонной балки, несущая арматура железобетонной балки | cased beam |
| жёсткая арматура, несущая арматура | stiff reinforcement |
| жёсткая арматура, несущая арматура | rigid reinforcement |
| жёсткий несущий винт | rigid rotor |
| запас по оборотам несущего винта | rotor speed margin (вертолёта) |
| заполнение несущего винта | solidity of rotor |
| Изнашиваемая пластина концевой несущей | Tip carrier wear plate (OK'67) |
| испытание грунта на несущую способность | soil-bearing test |
| испытание несущей способности грунта | soil bearing test |
| испытание свай на несущую способность пробной нагрузкой | pile loading test |
| кабан несущего винта | main-rotor pylon (вертолёта) |
| кабан несущего винта | main rotor pylon (вертолёта) |
| кабель с несущим тросом | self-supporting cable |
| канал несущей частоты | carrier-current channel |
| канал несущей частоты | carrier channel |
| коллективный доступ с контролем несущей | carrier-sense multiple access (с проверкой занятости канала доступа) |
| коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений | carrier sense multiple access with collision detection |
| коллективный доступ с опросом несущей в сетях | carrier-sense multiple access |
| конвейер с несущей нижней ветвью | bottom-loading conveyer |
| конвейер с несущей нижней ветвью | bottom-loading belt conveyer |
| конструкция кузова несущего типа | unitary body construction |
| конструкция кузова несущего типа | integral body construction |
| конструкция несущего типа | unitary body construction (кузова) |
| конструкция несущего типа | integral body construction (кузова) |
| контроль несущей | carrier sense |
| критерий потери несущей способности | failure criterion |
| крыло с высокими несущими свойствами | high-lift wing |
| крыша несущей конструкции | self-supporting roof |
| ЛА с несущим корпусом | all-body aircraft |
| лебёдка для привода установки с опускающимся несущим канатом | slacker |
| легковой автомобиль с несущим кузовом | monocoque car |
| лопасть несущего винта | rotor blade |
| лопасть несущего винта | main rotor blade (вертолёта) |
| МДВР с передачей на многих несущих | multicarrier TDMA |
| МДВР с передачей на одной несущей | single-beam TDMA |
| МДЧР с фиксированными несущими | preassigned FDMA |
| метод смещения несущей | offset carrier method |
| многостанционный доступ с временным разделением с передачей на многих несущих | multicarrier TDMA |
| многостанционный доступ с временным разделением с передачей на одной несущей | single-beam TDMA |
| многостанционный доступ с контролем несущей | carrier-sense multiple access |
| многостанционный доступ с одним каналом на каждой несущей | multiple access with single channel per carrier |
| многостанционный доступ с одним каналом на каждой несущей | SCPC multiple access |
| многостанционный доступ с частотным разделением с фиксированными несущими | preassigned FDMA |
| многостанционный сетевой доступ с контролем несущей | carrier-sense multiple access |
| множественный доступ с контролем несущей и предотвращением конфликтов | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| модулированная незатухающая несущая частота | modulated continuous carrier |
| модулированная несущая | modulated carrier |
| модулированная несущая волна | modulated carrier wave |
| модуляция несущей | carrier modulation |
| модуляция несущей в цепи антенны | antenna modulation |
| модуляция несущей сигналом изображения | vision modulation |
| модуляция несущей частоты | carrier modulation |
| модуляция ОБП с остатком несущей | vestigial-sideband modulation |
| модуляция с авторегулированием несущей частоты | variable-carrier modulation |
| модуляция с авторегулированием несущей частоты | floating-carrier modulation |
| модуляция с авторегулированием несущей частоты | controlled-carrier modulation |
| модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier modulation |
| модуляция с повышением амплитуды несущей | upward modulation (относительно амплитуды в режиме молчания) |
| модуляция с подавлением несущей | suppressed-carrier modulation |
| модуляция с подавлением несущей в паузах | quiescent-carrier modulation |
| модуляция с подавленной несущей | suppressed-carrier modulation |
| модуляция с уменьшением амплитуды несущей | downward modulation (относительно амплитуды в режиме молчания) |
| модуляция с частично подавленной несущей | vestigial-sideband modulation |
| модуляция цифровой несущей | digital-carrier modulation (ssn) |
| мощность несущей | carrier output |
| наклон несущего винта | main-rotor tilt (вертолёта) |
| наклон несущего винта | main rotor tilt (вертолёта) |
| некогерентная несущая | non-coherent carrier |
| немодулированная несущая | unmodulated carrier |
| неперестраиваемая несущая | preassigned carrier |
| неподавленная несущая | unsuppressed carrier |
| несущая арматура | rigid reinforcement |
| несущая арматура | stiff reinforcement |
| несущая арматура | bearing bars (для железобетона) |
| несущая арматура железобетонной балки | cased beam |
| несущая балка | launcher boom |
| несущая балка | crosstop |
| несущая балка котла | tank cradle |
| несущая балка пола | header joist |
| несущая величина | load-carrying value |
| несущая величина | load-bearing value |
| несущая ветвь | carrying run (конвейера) |
| несущая ветвь конвейера | carrying run |
| несущая видеочастота | video-frequency carrier |
| несущая деталь | bearing part |
| несущая деталь | strength member |
| несущая длина | bearing length |
| несущая звукового канала | voice-frequency carrier |
| несущая звукового сопровождения | audio carrier |
| несущая звукового сопровождения | aural carrier |
| несущая звуковой частоты | voice-frequency carrier |
| несущая изображения | television-picture carrier |
| несущая изображения чёрно-белого телевидения | monochrome carrier |
| несущая компонента | carrier element |
| несущая конструкция | support |
| несущая конструкция | carcass |
| несущая конструкция вспомогательного зеркала | secondary mirror support structure |
| несущая конструкция солнечной батареи | solar-cell carrier |
| несущая конструкция солнечной батареи | solar cell carrier |
| несущая, модулированная речевым сигналом | voice-controlled carrier |
| несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей | dumbbell |
| несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей | dumbbell assembly |
| несущая ножка | support leg (dimock) |
| несущая оболочка морского основания | offshore platform jacket (свайного стационарного) |
| несущая обшивка | structural skin (самолёта) |
| несущая обшивка | load-bearing skin (самолёта) |
| несущая обшивка | bearing skin (самолёта) |
| несущая опора | backup abutment |
| несущая опорная поверхность | bearing surface |
| несущая оптического диапазона | optical-frequency carrier |
| несущая ось | carrying axle |
| несущая перегородка | loadbearing partition |
| несущая перегородка | load-bearing partition |
| несущая передатчика | transmitter carrier |
| несущая пластина | carrier plate (Andrey Truhachev) |
| несущая пластина фильтровального рукава | bag supporting plate (Briciola25) |
| несущая плата | base plate |
| несущая плита | load-bearing slab |
| несущая плита | carrier plate (Andrey Truhachev) |
| несущая плита | bearing plate |
| несущая плёнка | carrying film |
| несущая плёнка | base film (магнитной) |
| несущая плёнка | substrate film |
| несущая поверхность | airfoil |
| несущая поверхность | pressure bearing surface (Sagoto) |
| несущая поверхность | carrying area |
| несущая поверхность | supporting surface |
| несущая поверхность | load-bearing face |
| несущая поверхность | aerofoil |
| несущая подложка | carrier body |
| несущая рама | supporting frame |
| несущая рама | carrying frame |
| несущая рама, регулируемая по высоте | ranging underframe |
| несущая рама с регулируемым наклоном | pitch underframe |
| несущая расчалка | lift wire |
| несущая расчалка | flying wire |
| несущая с одной подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| несущая с угловой модуляцией | angle-modulated carrier |
| несущая с частотно-импульсной модуляцией | pulse-frequency modulated carrier |
| несущая свая | load-bearing pile |
| несущая светового излучения | light carrier |
| несущая система вертолёта | rotorcraft flight structure |
| несущая способность | bearing resistance (грунта) |
| несущая способность | holding capacity (ковша) |
| несущая способность | load-bearing capacity |
| несущая способность | nominal load capacity |
| несущая способность | load-carrying ability |
| несущая способность | loading capacity |
| несущая способность | load-carrying capacity |
| несущая способность | carrying capacity |
| несущая способность | bearing value (грунта) |
| несущая способность | loadbearing (показатель механических свойств пенопластов) |
| несущая способность в осевом направлении | thrust load capability |
| несущая способность ветра | capacity of wind |
| несущая способность взлётно-посадочной полосы | runway capacity |
| несущая способность грунта | load carrying capacity of terrain (translator911) |
| несущая способность крыла | wing bearing capacity |
| несущая способность льда | ice carrying capacity |
| несущая способность плёнки | supporting capacity of film (смазки) |
| несущая способность плёнки | film loading capacity |
| несущая способность поверхности | surface loading capacity |
| несущая способность подшипника | bearing capability (Сабу) |
| несущая способность пола | floor loading capacity |
| несущая способность сваи | pile capacity |
| несущая способность сваи | pile capability |
| несущая способность смазочного масла | load capacity of a lubricant |
| несущая стена | structural wall |
| несущая стена | load-resistance wall |
| несущая стена | load-bearing wall |
| несущая стена | bearing wall |
| несущая стена регенератора | checker wall (в мартеновской печи) |
| несущая стена регенератора | checker bearer wall (в мартеновской печи) |
| несущая телевизионного изображения | TV image carrier |
| Несущая фрикционных дисков | inner disc carrier (shrimpy) |
| несущая цепь | chain cable (висячего моста) |
| несущая цифровой линии | digital-loop carrier |
| несущая часть | load-bearing part (конструкции) |
| несущая часть | load-carrying member (конструкции) |
| несущая часть | carrying part (грузоподъемного крюка translator911) |
| несущая часть | load-carrying part (конструкции) |
| несущая часть | load-bearing member (конструкции) |
| несущее давление | bearing pressure (СВП) |
| несущее избыточное | bearing pressure |
| несущее устройство | carrier |
| несущее устройство | carrier system |
| несущие винты противоположного вращения | counter-rotating rotors |
| несущие деревянные элементы | first fixings |
| несущие конструктор-деталировщик подстанции | substation structures |
| несущие подшипники | loaded bearings (Coleen Bon) |
| несущий блок | bearing pulley |
| несущий брус | carrier bar |
| несущий винт | lift rotor (вертолёта) |
| несущий винт | main rotor (вертолёта) |
| несущий винт, работающий на холостом ходу | idling rotor (без создания подъёмной силы) |
| несущий винт с большим запасом кинетической энергии | high-energy rotor |
| несущий винт с управляемой круткой | controllable twist rotor |
| несущий винт с шарнирно-закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| несущий винт со втулкой на кардане | see-saw rotor |
| несущий воздух | bearing air (translator911) |
| несущий вывод | support lead |
| несущий кабель | bearer cable |
| несущий канат | track cable (кабельного крана) |
| несущий каркас | load-bearing frame (здания) |
| несущий каркас | structural frame |
| несущий каркас | main frame |
| несущий каркас | load-carrying framework (здания) |
| несущий каркас | load-carrying frame (здания) |
| несущий каркас | load-bearing skeleton |
| несущий каркас солнечной батареи | solar-cell carrier |
| несущий каркас солнечной батареи | solar cell carrier |
| несущий кузов | frameless body |
| несущий мост | support axle |
| несущий мост подвески | suspension support axle |
| несущий нагрузку | principal (MichaelBurov) |
| несущий полезную информацию сигнал | intelligence signal |
| несущий продольный трос в системе цепной подвески | catenary wire |
| несущий профиль | high-lift profile |
| несущий рабочую нагрузку шов | structural weld |
| несущий рабочую нагрузку шов | strength weld |
| несущий ролик | carrier wheel |
| несущий ролик | thrust roller (MichaelBurov) |
| несущий ролик | carry roller |
| несущий ролик | carrying roller |
| несущий рычаг | support arm |
| несущий рычаг | supporting arm |
| несущий слой | base layer |
| несущий слой конвейерной ленты | base coat |
| несущий стеллаж | roof-supporting rack |
| несущий стержень | bearing rod |
| несущий ток | carrier current |
| несущий трос | suspension-bridge cable |
| несущий трос | messenger catenary |
| несущий трос | messenger strand |
| несущий трос | track cable |
| несущий трос | catenary |
| несущий трос | suspension wire |
| несущий трос | bearer cable (напр. для подвески кабеля) |
| несущий трос | carrying cable |
| несущий трос | carrying wire |
| несущий трос | messenger cable |
| несущий трос | support strand (воздушного кабеля) |
| несущий трос | messenger wire |
| несущий трос | carrier cable |
| несущий трос | suspender |
| несущий трос | suspension cable (подвесного моста) |
| несущий трос в цепной контактной подвеске | catenary messenger |
| несущий трос кабеля | cable messenger |
| несущий трос кабеля, поддерживающий трос кабеля | cable messenger |
| несущий хвостовик | carrier tail (Inmar) |
| несущий электрод | supporting electrode |
| несущий электрододержатель | electrode mast |
| несущий элемент | load-bearing member |
| несущий элемент | bearer |
| несущий элемент | bearing member |
| несущий элемент | strength member |
| несущий элемент | bearing element |
| несущий элемент | carrier |
| несущий элемент | load-bearing element |
| несущий элемент | stress member (masizonenko) |
| несущий элемент | load-carrying member |
| несущий элемент конструкции | bearing member |
| обгоняющая лопасть несущего винта | advancing rotor blade |
| обгоняющая лопасть несущего винта | advancing blade |
| обнаружение несущей | carrier sense |
| обнаружение несущей | carrier detection |
| обнаружение несущей частоты | carrier detect |
| общая несущая | common carrier |
| один канал на несущую | single channel per carrier |
| одна боковая полоса с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| однополосная передача с подавленной несущей | suppressed carrier single side-band transmission |
| основная несущая поверхность | mainplane (воздушного судна) |
| основная несущая свая | master pile |
| основной несущий трос | main messenger (в двойной цепной подвеске) |
| основной несущий трос | primary messenger (в двойной цепной подвеске) |
| основной несущий элемент | primary bearing member |
| основной несущий элемент | main member |
| основной несущий элемент | primary member |
| осуществлять модуляцию несущей | perform carrier modulation |
| осуществлять преобразование на несущей | translate the carrier |
| отказ несущего винта | rotor failure (вертолёта) |
| относительная скорость несущего винта | advance ratio |
| относительная скорость несущего винта | tip-speed ratio |
| отношение модулирующей частоты к несущей | modulation-frequency-to-carrier ratio |
| отношение мощности несущей к помехе | carrier-to-interference ratio (сигнала) |
| отношение мощности несущей к уровню помехи | carrier-to-interference ratio |
| отношение мощности несущей к шумовой температуре | carrier-to-noise-temperature ratio |
| отношение мощности несущей к шуму | carrier-to-noise ratio (сигнала на) |
| отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума | carrier-to-noise ratio |
| отношение "несущая-шум" | carrier-to-noise ratio |
| отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-noise ratio |
| отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-noise |
| отношение сигнала несущей к уровню шума | carrier-to-interference ratio |
| отношение сигнал-шум на частоте несущей | carrier-to-noise ratio |
| отступающая лопасть несущего винта | retreating rotor blade |
| отступающая лопасть несущего винта | retreating blade |
| паук несущего винта | rotor spider (вертолёта) |
| передавать с подавленной несущей | transmit with suppressed carrier |
| передача дополнительного опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| передача на несущей | carrier wave transmission |
| передача на несущей | carrier transmission |
| передача на несущих | carrier transmission |
| передача с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier transmission |
| передача с подавленной несущей | SC transmission |
| передача с пониженным уровнем несущей | reduced-carrier transmission |
| передача с пониженным уровнем несущей | reducer-carrier transmission |
| передача с частично подавленной несущей | reduced-carrier transmission |
| передача с частично подавленной несущей | reducer-carrier transmission |
| передача сигналов с модуляцией на несущей | carrier signaling |
| питание несущей СВЧ диапазона | microwave carrier supply |
| подавленная несущая | suppressed carrier |
| подавленная несущая | quiescent carrier (в паузах) |
| подавленная несущая частота | suppressed carrier |
| помехи на несущей частоте | harmonic interference |
| потери мощности ретранслятора на несущую | backoff per carrier |
| поток, не несущий взвешенных наносов | silt-free water |
| приём с восстановлением несущей | carrier-recovery reception |
| провес несущего троса | sag of catenary |
| продольная рейка, несущая обрешётку шиферной кровли | counterbatten |
| промежуточный несущий трос | auxiliary messenger |
| промежуточный редуктор несущего винта | rotor intermediate gear (вертолёта) |
| промежуточный усилитель несущей частоты | carrier repeater |
| просека под несущий канат | cableway (трелёвочной установки) |
| противообледенитель несущего винта | rotor anti-icer |
| пульсация несущей | carrier fluctuation |
| пучок, несущий изображение | image beam |
| радиоприёмник с восстановлением несущей | exalted-carrier receiver |
| разнос несущих | intercarrier distance (изображения и звука) |
| разнос несущих | carrier separation |
| разнос несущих изображения и звука | video-to-sound carriers spacing |
| разнос несущих изображения и звука | sound-to-picture separation |
| разность значений огибающей и амплитуды колебаний несущей частоты | envelope cycle difference |
| регулируемая несущая | controlled carrier |
| режекторный фильтр для подавления несущей | carrier eliminator (частоты) |
| режекторный фильтр несущей изображения соседнего канала | adjacent vision trap |
| режекторный фильтр несущей изображения соседнего канала | adjacent vision carrier trap |
| режим работы с несколькими несущими | multicarrier operation |
| режим работы с несколькими несущими | multicarrier environment |
| режим работы с подавленной несущей | suppressed-carrier operation |
| с двумя боковыми полосами и несущей частотой | double-sideband, transmitted-carrier |
| с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой | double-sideband, suppressed-carrier |
| с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| сварной шов, несущий рабочую нагрузку | structural weld |
| сварной шов, несущий рабочую нагрузку | strength weld |
| связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| сигнализация о пропадании несущей | no carrier alarm |
| сигнализация о пропадании несущей | carrier loss alarm |
| сигнализация о пропадании несущей | carrier signaling |
| синтезатор несущей частоты | carrier frequency synthesizer |
| синхронизация несущей частоты | carrier synchronization |
| синхронизация по несущей | carrier synchronization |
| синхронизация с несущей | carrier lock |
| система восстановления несущей | carrier-recovery system (частоты) |
| система восстановления несущей | carrier recovery system (частоты) |
| система использования одного канала на несущую | single channel per carrier system |
| система несущей частоты | carrier system |
| система обеспечения передачи несущей частоты | carrier transmission maintenance system |
| система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced SSB-RC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system |
| система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система регулирования оборотов несущего винта | rotor governing system (вертолёта) |
| система с непрерывно излучаемой несущей | continuous carrier system |
| система управления с кодированием токами несущих частот | ceded carrier control system |
| система фазово-импульсно-модулированной и амплитудно-модулированной несущей | pulse position modulation-amplitude modulation |
| складывать лопасти несущего винта | fold the rotor blades |
| склон несущей изображения | Nyquist flank |
| слежение за несущей | carrier tracking (частотой) |
| слежение за подавленной несущей | suppressed-carrier tracking (частотой) |
| слежение за фазой несущей | carrier-phase tracking |
| слежение за фазой несущей | carrier phase tracking |
| смещение несущей | carrier offset |
| смещение несущей частоты | carrier frequency shift |
| сооружение с несущими стенами | bearing-wall structure |
| спаренные несущие винты | dual main rotors |
| специализированная общая несущая частота | specialized common carrier |
| средняя частота несущей | center frequency |
| стабилизация несущей частоты | carrier frequency stabilization |
| стабилизация частоты несущей | center frequency stabilization |
| стабильность несущей частоты | carrier stability |
| стена, несущая купол | tambour (здания) |
| стойка индивидуальных несущих и контрольных частот | channel carrier bay |
| стыковочное устройство с жёсткой несущей связью | hard docking device |
| схема восстановления несущей | carrier regenerator |
| схема восстановления несущей | carrier recovery loop |
| схема восстановления несущей | carrier recovery circuit |
| схема восстановления подавленной несущей | suppressed-carrier regenerator |
| схема восстановления подавленной несущей | suppressed carrier regenerator |
| телеграфирование на несущих частотах | carrier-wave telegraphy |
| телеграфный терминал со звуковой несущей | voice-frequency terminal |
| телеметрический сигнал, несущий метеорологическую информацию | weather information telemetering signal |
| телефонирование с подавленной несущей в паузах | quiescent-carrier telephony |
| телефонирование с подавленной несущей в паузах | quiescent carrier telephony |
| телефония на несущих частотах | carrier telephony |
| телефония с передачей несущей | carrier-current telephony |
| телефония с подавленной несущей в паузах | quiescent-carrier telephony |
| телефония с подавленной несущей в паузах | quiescent carrier telephony |
| телефонный канал на несущей частоте | carrier telephone channel |
| телефонный канал с использованием несущей | carrier-wave telephone channel |
| температурно-зависимый несущий эффект | shape memory effect |
| техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов | main and tail rotor blades technical servicing (elena.kazan) |
| трансмиссия привода несущего винта | transmission rotor drive system (вертолёта) |
| тягово-несущий канат | running line |
| угол атаки несущего винта | rotor angle of attack |
| угол установки лопасти несущего винта | rotor-blade angle |
| уровень несущей | carrier level (частоты) |
| уровень шумов несущей | carrier noise level (в отсутствие модуляции) |
| уровень шумов от несущей | carrier noise level |
| установление синхронизма с несущей | carrier acquisition |
| уход несущей | carrier-frequency drift |
| уход несущей | carrier drift |
| уход несущей | carrier shift |
| фаза несущей | carrier phase |
| фаза несущей частоты | carrier phase |
| фазоманипулированная несущая | phase-shift keying carrier |
| фиксированная несущая | preassigned carrier |
| формировать несущую частоту | generate the (e.g., transmitter) carrier (frequency; напр., передатчика) |
| формула определения несущей способности сваи | dynamic pile formula |
| формула определения несущей способности сваи | pile capacity formula |
| формула определения несущей способности сваи | driving formula |
| частота звуковой несущей | sound carrier frequency |
| частота несущей | carrier frequency |
| частота несущей звукового сопровождения | sound carrier frequency |
| частота несущей изображения | picture carrier frequency |
| частота несущей изображения | picture-carrier frequency |
| ШИМ-инвертор с модуляцией несущей частоты | modulated-carrier PWM inverter |
| шум от несущей | carrier noise |
