| Russian | English |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | trimmer joist (MichaelBurov) |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | header (Am. MichaelBurov) |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | header joist (Am. MichaelBurov) |
| балка. несущая заполнение между прогонами перекрытия | filler joist |
| балка, несущая перекрытие пола | wall plate (MichaelBurov) |
| балка, несущая пол перекрытия | wall plate (MichaelBurov) |
| высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий | advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings (Alex_Odeychuk) |
| горизонтальная балка между колоннами на уровне перекрытия, несущая заполнение каркаса | spandrel beam |
| деревянный ригель несущей балки перекрытия | ribband (по периметру помещения) |
| наклонное несущее перекрытие | sloping structural slab (yevsey) |
| несущая балка стальная заполнения между прогонами перекрытия | filler joist |
| несущая конструкция междуэтажного перекрытия | floor deck |
| несущая конструкция межэтажного перекрытия | floor framing (начиная со 2-го этажа и выше) |
| несущая способность перекрытия | floor loading capability |
| несущее перекрытие | structural floor |
| несущие конструкции междуэтажного перекрытия | floor framing |
| несущий элемент плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку | heavily loaded floor |
| потолок, отделённый от несущей конструкции перекрытия | counterceiling |
| система перекрытий, состоящих из настила и несущих стержневых конструкций | truss-supported deck system |
