| Subject | Russian | English |
| fire. | балка, несущая настил или пол | joist |
| construct. | балка, несущая перекрытие пола | wall plate (MichaelBurov) |
| forestr. | балка, несущая пол | joist |
| construct. | балка, несущая пол | wall plate (MichaelBurov) |
| construct. | балка, несущая пол перекрытия | wall plate (MichaelBurov) |
| construct. | второстепенная балка, несущая настил пола | runner |
| tech. | несущая балка пола | header joist |
| construct. | несущая настил пола | runner |
| construct. | несущая пол | joist |
| tech. | несущая способность пола | floor loading capacity |
| construct. | пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью | high-performance industrial flooring |
| forestr. | пол из фанерных плит, приклеенных к несущим опорам | plywood glued floor |
| gen. | родители должны полностью нести ответственность, неудобства и расходы, связанные с последствиями произвольного выбора пола своего будущего ребёнка | parents themselves bear the consequences of sex selection, and the expense and discomfort involved (bigmaxus) |
| construct. | элемент крепления несущей балки пола | header joist hanger |
