 |
Terms containing несуразно | all forms
| Subject | Russian | English |
| inf. | выглядящий несуразным | goofy-looking (придурковатым george serebryakov) |
| slang | делать что-то несуразное, не к месту, то, что не производит впечатления | lay an egg (John tried to sound wit and broke a joke, but his joke laid an egg. == Джон хотел казаться остроумным и отколол шутку, но его юмора никто не оценил.) |
| gen. | довольно несуразное мнение | magical thinking (Mr. Rhodes dismisses such arguments. There's a lot of magical thinking going on that if we had gone to war in Syria, Vladimir Putin would have never gone into Crimea, he said. That is fantasy. The United States went into Iraq, and it never stopped Putin from going into Georgia. 4uzhoj) |
| gen. | несуразная чушь | complete and utter rubbish (Alexander Demidov) |
| psychiat. | несуразное мышление | magical thinking (Alex_Odeychuk) |
| gen. | несуразные мысли | upside-down ideas |
| fr. | несуразный шаг | betise (VLZ_58) |
| gen. | смотреться несуразно | look ridiculous |