Terms containing нестандартное решение

Subject	Russian	English
idiom.	искать нестандартные способы решения	venture outside the box (проблемы, вопроса sankozh)
gen.	находить нестандартное решение для	get creative about (Ремедиос_П)
econ.	нестандартная основа решения	nonstandard basis
idiom.	нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зрения	think outside of the box (то же, что и "think outside the box" Elenq)
gen.	нестандартное решение	unconventional solution (источник – многоязычная версия technolex-translations.com dimock)
R&D.	нестандартное решение	non-standard solution (Sergei Aprelikov)
scient.	нестандартное решение	game-changing solution (Sergei Aprelikov)
EBRD	нестандартное решение	unconventional approach (вк)
EBRD	нестандартное решение	specified event carve-out
account.	нестандартное решение	nonroutine decision (краткосрочное решение, вне установленного порядка деятельности, напр., о принятии или отказе от особого заказа)
gen.	нестандартное решение	out-of-the-box solutions (bigmaxus)
build.mat.	нестандартные решения	nonstandard solutions (elena.kazan)
busin.	предлагать нестандартные решения	come up with unusual solutions
fig., context.	принимать нестандартные решения	cut corners (взято из должностной инструкции сотрудника компании linpac.ru Sergey Old Soldier)