| Russian | English |
| биться с несправедливостью и предрассудками | hit out at injustice and prejudice |
| биться с несправедливостью и предрассудками | hit out at in justice and prejudice |
| большая несправедливость | iniquity |
| бороться против несправедливости | argue against injustice (against poverty, against inequality, etc., и т.д.) |
| быть несправедливым к кому-либо допустить несправедливость в отношении | do an injustice (кого-либо) |
| быть олицетворением несправедливости | be a byword of iniquity (bigmaxus) |
| возмущение несправедливостью | rancor |
| возмущение несправедливостью | resentment (triumfov) |
| вопиющая несправедливость | blatant injustice |
| вопиющая несправедливость | grievous wrong |
| вопиющая несправедливость | howling injustice |
| вопиющая несправедливость | outrageous injustice |
| вопиющая несправедливость | crying injustice |
| вопиющая несправедливость | rank injustice |
| вопиющая несправедливость | notable injustice |
| вопиющая несправедливость | gross injustice |
| вопиющая несправедливость | flagrant injustice |
| вопиющая несправедливость | howling shame |
| восстать против несправедливости | stands up to injustice |
| выступать против несправедливости | argue against injustice (against poverty, against inequality, etc., и т.д.) |
| выступать против несправедливости | cry out against injustice |
| гнёт несправедливости | the bonds of injustice |
| допустить несправедливость | do an injustice (в отношении кого-либо) |
| его несправедливость стала притчей во языцех | he is a byword for iniquity |
| его речи были насквозь пропитаны ненавистью к несправедливости | his public speeches were permeated with hatred of injustice |
| жертва несправедливости | underdog |
| жертва несправедливости | bottom dog |
| искоренять несправедливость в отношении женщин | address injustices against women (bigmaxus) |
| исправить несправедливость | repair an injustice |
| исправить несправедливость | right the wrong (Alex_Odeychuk) |
| исправить несправедливость | right a wrong |
| исправлять несправедливость | repair an injustice |
| исправлять несправедливость | right a wrong |
| негодовать в связи с вопиющей несправедливостью | feel indignation at gross injustice |
| несправедливость, которая не забывается | rankling injustice |
| несправедливость ожесточила его | his soul haas been seared by injustice |
| несправедливость ожесточила его | his soul has been seared by injustice |
| несправедливость судьбы | the iniquity of fortune |
| никогда человек не купит себе счастья несправедливостью | no man is ever the happier for injustice |
| олицетворение всяческой несправедливости | byword for iniquity |
| он всё твердил о несправедливости приговора | he popped off about the injustice of the verdict |
| он произвёл сильное впечатление на толпу, гневно обличив творящееся беззаконие и несправедливость | he had a marked effect on the crowd, thundering against the injustices shown to people |
| он хотел отомстить за причинённую ему несправедливость | he sought vengeance for the wrong done him |
| оскорбляющий несправедливостью | invidious |
| острая реакция на несправедливость | a keen susceptibleness of injustice |
| острая реакция на несправедливость | a keen susceptivity of injustice |
| острая реакция на несправедливость | a keen susceptibility of injustice |
| острая реакция на несправедливость | a keen susceptibility of in justice |
| отомстить за несправедливость | revenge an injustice |
| по несправедливости | by a false token |
| приводить доводы против несправедливости | argue against injustice (against poverty, against inequality, etc., и т.д.) |
| реагировать на несправедливость | be responding to injustices (Alex_Odeychuk) |
| совершить несправедливость | commit an injustice |
| спокойное отношение к несправедливости | calm in the sufferance of wrong |
| страдать от несправедливости | suffer wrong |
| страдать от несправедливости | smart under injustice |
| страшная несправедливость | deep wrongs |
| структурно обусловленная несправедливость | structural injustice (Кунделев) |
| субъективно ощущаемая несправедливость | perceived unfairness (A.Rezvov) |
| существенная несправедливость | substantial injustice (ROGER YOUNG) |
| творить несправедливость | do wrong (Vadim Rouminsky) |
| терпеть несправедливость | be getting a raw deal (A.Rezvov) |
| терпеть несправедливость | suffer wrong |
| ужасная несправедливость | horrible wrong |
| указывать на несправедливость | highlight injustices (Alex_Odeychuk) |
| устранять несправедливость | redress injustice (В. Бузаков) |
| устранять несправедливость | right wrongs (Alex_Odeychuk) |
| устранять несправедливость | right injustice |
| чувство несправедливости | perceived unfairness (A.Rezvov) |
| чувство несправедливости | grievance (The small amount of compensation is a source of grievance to the people forced to leave their homes. A.Rezvov) |
| это возмутительная несправедливость | this is an outrageous injustice |
| я не могу мириться с такой несправедливостью | I can't put up with such injustice |
| я не могу примириться с такой несправедливостью | I can't put up with such injustice |
| я не могу терпеть такую несправедливость | I cannot abide such injustice |
| явная несправедливость | gross injustice |
