| Subject | Russian | English |
| media. | монетный телефон, не возвращающий монету при несостоявшемся разговоре | pastpay set (при ручной системе) |
| media. | невозвращение монеты в таксофоне при несостоявшемся разговоре | fraudulent collection of money |
| tech. | невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговоре | fraudulent collection |
| commun., tel. | несостоявшиеся разговоры | waste traffic |
| media. | несостоявшиеся разговоры | waste traffic (телефония) |
| media. | несостоявшийся разговор | call abandoned (вызов, при котором вызывающий абонент отменяет свой вызов после установленного соединения, но перед тем, как закончится вызов, напр., до снятия трубки у вызываемого абонента) |
| telecom. | несостоявшийся разговор | abandoned call |
| commun. | несостоявшийся разговор | uncompleted call |
| telecom. | несостоявшийся разговор | refused call |
| media. | несостоявшийся разговор | refused communication (за отсутствием абонента) |
| media. | несостоявшийся разговор | uncompleted call (вызов считается несостоявшимся, если за выделенный временной интервал не получен ответ абонента) |
| media. | несостоявшийся разговор | rejected call |
| media. | несостоявшийся разговор | refused call (телефония) |
| media. | несостоявшийся разговор | abandoned call (вызов, при котором вызывающий абонент отменяет свой вызов после установленного соединения, но перед тем, как закончится вызов, напр., до снятия трубки у вызываемого абонента) |
| gen. | несостоявшийся разговор по телефону | abandoned call |
