Terms containing несоответствие между

Subject	Russian	English
busin.	в случае какого-либо несоответствия между версией на английском языке и версией на русском языке версия на английском языке имеет преимущественную силу	in case of any inconsistencies between the English and the Russian versions the English version of this Agreement shall prevail.
law	в случае несоответствия между текстом на русском языке и текстом на английском языке приоритет отдаётся тексту на английском языке	in case of difference between Russian and English versions preference is assigned for English version
Makarov.	вопиющее несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, просто очевидно	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident
econ.	несоответствие между	imbalance between (A.Rezvov)
math.	несоответствие между	a gap between
idiom.	несоответствие между	discrepancy between (Yeldar Azanbayev)
math.	несоответствие между	unbalance between
math.	несоответствие между	inconsistency between
math.	несоответствие между вычисленной и наблюдаемой величинами	a discrepancy between estimated and observed values of
gen.	несоответствие между двумя проектами документа	inconsistency between the two drafts
dipl.	несоответствие между двумя точками зрения	inconsistency between the two points of view (bigmaxus)
econ.	несоответствие между количеством фактически потребляемого материала и установленного нормативами	material quantity variance
econ.	несоответствие между курсами валют	exchange rate disequilibrium
Makarov.	несоответствие между личным и общественным	imbalance between the ego and social goals
account.	несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом	demand variance (на протяжении цикла поставки)
Makarov.	несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом на протяжении цикла поставки	demand variance
econ.	несоответствие между плановой потребностью и фактическим расходом	demand variance
media.	несоответствие между представлением цифры и тем, которое должно быть	digital error (напр., выпадение одного или нескольких бит, несоответствие между запомненной цифрой и считываемой)
econ.	несоответствие между уровнем управления и его объектом	management gap
econ.	несоответствие между уровнем управления и объектом управления	management gap
avia., med.	несоответствие между функциональной асимметрией полушарий головного мозга по речи и по доминирующей руке	stock-brainedness
econ.	несоответствие между экспортом и импортом	unavailable in foreign trade
econ.	несоответствие между экспортом и импортом	unbalance in foreign trade
energ.ind.	несоответствие по пределу ползучести между наплавленным и основным металлом	creep strength mismatch between weld and base metals
IT	Существует несоответствие между назначением дисков в DOS и оболочке NetWare	Mismatch between DOS environment and network (сообщение сети NetWare)
Makarov.	явное значительное несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, практически очевидно	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident