Terms for subject General containing несовместимые

Russian	English
быть несовместимым	disagree
быть несовместимым	be out of character (с чем-либо)
быть несовместимым	be out of character (с чем-либо)
быть несовместимым с	be irreconcilable with (Alex_Odeychuk)
ваши действия несовместимы с вашими принципами	your actions are not consonant with your principles
взаимно несовместимые	mutually inconsistent (напр, he argued that current technology may make it easier to achieve the twin goals once thought to be mutually inconsistent – liquidity and competition Olga Okuneva)
жестокость несовместима с любовью	cruelty is abhorrent to love
несовместимая деятельность	incompatibility (Y.Vassitskiy)
несовместимы, 2 разных понятия	don't mix (Muslimah)
несовместимые вещи	strange bedfellows (Ivan Pisarev)
несовместимые вещи	incompatibles
несовместимые друг с другом	incompatible with each other
несовместимые лекарства	incompatible drugs
несовместимые понятия	incompatible ideas
несовместимые с жизнью ранения	fatal injuries (tina_tina)
несовместимые стихии	warring elements (огонь и вода и т. п.)
несовместимые точки зрения	contrary viewpoints
несовместимые цвета	colours that shriek at one another
несовместимый груз	incompatible cargo (Lavrov)
несовместимый с	antithetical to
несовместимый с жизнью	incompatible with life (Ker-online)
несовместимый с марксизмом	anti marxist
несовместимый с марксизмом	anti-Marxist
он пытается совместить несовместимое	he is trying to reconcile contraries
произвол несовместим с порядком и справедливостью	arbitrary action is the negation of order and justice
рана, несовместимая с жизнью	deadly wound (Val_Ships)
способный объединить / трансформировать несовместимые вещи в одно целое	esemplastic (from "Merriam-Webster" dictionary)
считаются несовместимыми	do not mix (triumfov)
тщеславие и добродетель несовместимы	vanity and virtue do not go together
частично несовместимый донор	partially mismatched donor (AlexU)
эта ситуация несовместима с простой логикой	the situation runs counter to ordinary logic
эти виды физической активности несовместимы	these outer activities become antithetically opposed
эти два плана несовместимы	the two plans interfere
эти две мысли совершенно несовместимы	these two ideas are completely antipathetical
эти две мысли совершенно несовместимы	these two ideas are completely antipathetic
эти цвета несовместимы	these colours clash