 |
| Subject | Russian | English |
| cliche. | несладко приходится | things are rough (Unlike Metro Vancouver, the San Francisco region also has the fourth-highest median household incomes in North America. Indeed, median wages in the California city come in at the equivalent of about $145,000 Cdn., 61 per cent higher than $90,000 in Vancouver. In other words, while things are rough for would-be homeowners in the San Francisco area, they are horrible for those squeezed out of the Metro Vancouver market.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| dipl. | сейчас ему приходится несладко | he is hit bad patch in his life |
| gen. | сейчас ему приходится несладко | he is hit bad patch in his life |