| Russian | English |
| быть на несколько лет старше | be several years senior to (someone – кого-либо) |
| быть на несколько лет старше | be several years senior to (кого-либо) |
| в ближайшие несколько лет | some years down the road (Alexey Lebedev) |
| в ближайшие несколько лет | over the next few years (Alex_Odeychuk) |
| в ближайшие несколько лет | during the next few years (TranslationHelp) |
| в ближайшие несколько лет | within the next few years (Alex_Odeychuk) |
| в ближайшие несколько лет | in the next few years (Alex_Odeychuk) |
| в первые несколько лет | for the initial few years (translator911) |
| в последние несколько лет | in the last few years (ssn) |
| в последние несколько лет | оver the past couple of years (Alex_Odeychuk) |
| всего за несколько лет | in just a few years (zhvir) |
| всего за несколько лет | in the space of a few years |
| длящийся несколько лет | pluriennial (sai_Alex) |
| если вернуться к тому если вспомнить, что было несколько лет тому назад | if we go back a few years |
| за несколько лет | over the years |
| за несколько лет | in the space of a few years |
| за несколько лет он значительно продвинулся по | in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry |
| за несколько последних лет | in recent years |
| за несколько последних лет | in recent memory |
| за несколько последних лет | in the last few years (Andrey Truhachev) |
| за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения | for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability |
| за последние несколько лет | during the last few years |
| за последние несколько лет | over the past few years (Dmitry Potapenko, a participant in the veteran's forum, said the market for private military companies in Russia has grown significantly over the past few years. 4uzhoj) |
| за последние несколько лет | in the last few years (Andrey Truhachev) |
| за последние несколько лет | in the past few years (Alex_Odeychuk) |
| за последние несколько лет | over the last few years (Technical) |
| за последние несколько лет | over the past several years (How many times over the past several years has it happened? ART Vancouver) |
| за последние несколько лет | over the past number of years (dimock) |
| за последние несколько лет женщины, находящиеся в таком же положении, перешли на полный рабочий день | in the past few years many such women have shifted to full-time jobs |
| иметь детей с промежутками в несколько лет | space families |
| их разделяет несколько лет разницы | they are a few years apart (Viola4482) |
| которому уже несколько десятков лет | decades-old |
| мы не переписываемся уже несколько лет | we have not corresponded for some years |
| на несколько лет вперёд | for some years to come (Alex_Odeychuk) |
| на несколько лет сряду | for years together |
| на несколько лет старше | a few years older than (She's a few years older than me. ART Vancouver) |
| несколько лет | several years (TranslationHelp) |
| несколько лет | in years (used with a negative verb form: I have not been to Lighthouse Park in years. ART Vancouver) |
| несколько лет | a few years (Having lived a few years in Poland, he knew Polish very well. Андрей Уманец) |
| несколько лет назад | some years back (Alex_Odeychuk) |
| несколько лет тому назад | a couple of years back (Alex_Odeychuk) |
| несколько лет назад | from years ago (There was that story about travellers from years ago (здесь приехавщих несколько лет назад) Irina Sorochinskaya) |
| несколько лет назад | a few years ago (ssn) |
| несколько лет подряд | for several consecutive years |
| несколько лет подряд | for several years running (Technical) |
| несколько лет тому назад | some years back (Alex_Odeychuk) |
| несколько лет тому назад | a few years ago (Alex_Odeychuk) |
| несколько лет тому назад | years back (Alex_Odeychuk) |
| несколько лет тому назад | a few years back |
| несколько лет тому назад | some years ago |
| несколько лет тому назад военные романы пользовались большим спросом | war novels had a great vogue a few years ago |
| несколько лет тому назад мне довелось испытать слабое подобие моих нынешних страданий | I had a foretaste of my present sufferings some years ago |
| несколько сотен лет | for centuries (Andrey Truhachev) |
| никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет | nobody knows how the economy will pan off over the next few years |
| никто не знает, что будет с экономикой в ближайшие несколько лет | nobody knows how the economy will pan out over the next few years |
| нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным | a few more years will mellow the wine |
| он живёт здесь уже несколько лет | he has been here for some years now |
| он здесь несколько лет | he has been here some years |
| он написал эту вещь несколько лет тому назад | he composed that piece several years ago |
| он оставил свой пост несколько лет тому назад | he retired from office some time ago |
| он поступил дальновидно, сделав выгодные инвестиции несколько лет тому назад | he had the vision to make wise investments several years ago |
| он проскрипел ещё несколько лет | he lingered out some years |
| он тренировал нашу команду несколько лет | he coached our team for quite a few years |
| план, разработанный несколько десятков лет назад | decades-old plan |
| последние несколько лет | for the last few years (Alex_Odeychuk) |
| последние несколько лет | last few years (Alexander Demidov) |
| прошедшие несколько лет | recent years (Alexander Demidov) |
| прошло несколько лет | several years passed (Several years passed before he saw his daughter again. ART Vancouver) |
| прошлые несколько лет | recent years (Alexander Demidov) |
| распределение пунктов на два года или несколько лет | staggering of agenda items over two or more years (Lavrov) |
| рассчитанный на несколько лет | pluriennial (sai_Alex) |
| растягивать курс обучения на несколько лет | spread a course of study work, payments, etc. over some years |
| с тех пор прошло несколько лет | some years intervened |
| уже несколько лет | for several years (TranslationHelp) |
| уже несколько лет | for years (Dude67) |
| уже несколько лет, как в доме не живут | the house has been closed up for several years |
| уже несколько лет, как дом заколочен | the house has been closed up for several years |
| уже через несколько лет | in only a few years' time (Maria Klavdieva) |
| через несколько лет | years later (Alex_Odeychuk) |
| через несколько лет | in a few years (Alex_Odeychuk) |
| через несколько лет | after a few years |
| через несколько лет | in several years (He would get interested in such a book in several years – Бонк II Malapert) |
| через несколько лет | in years ahead (Alex_Odeychuk) |
| через несколько лет | a few years later (ART Vancouver) |
| через несколько лет от его триумфа ничего не осталось | within a few years his triumph lay in ruins |
| это случилось несколько лет тому назад | it happened some years ago |
| этот нож прослужил несколько лет | this knife has been in use for several years |
| этот певец ещё несколько лет будет пользоваться популярностью | this singer will be around for a few years yet |
| я только что узнал, что мой дядя был несколько лет агентом ЦРУ | I just learned that my uncle had been a spook for years (Taras) |
