 |
| Russian | English |
| за несколько месяцев до | few months shy of (напр., she is 5 months shy of 30 – через 5 месяцев ей будет 30 лет; или I was kicked out of Harvard, two months shy of my diploma. – Меня отчислили из Гарварда за 2 месяца до защиты диплома lorantalasa) |
| иметь несколько вариантов | have several irons in the fire (возможностей, намёток; пример: "-How's the job search going?" -"No interviews yet, but I have several irons in the fire" перевод: -Как идёт поиск работы? -Пока нет собеседований, но у меня есть несколько вариантов rodjer44) |
| несколько неприятных минут | bad quarter of an hour (Yeldar Azanbayev) |
| период времени в несколько лет | day and age (A time period of years. Interex) |
| уменьшиться в несколько раз | decrease several times (Yeldar Azanbayev) |