| Subject | Russian | English |
| media. | антенна с несимметричным возбуждением | asymmetrically-driven long antenna |
| tech. | антенная решётка из несимметричных вибраторов | monopole antenna array |
| tech. | антенная решётка из несимметричных вибраторов | monopole array |
| road.wrk. | балка, нагруженная несимметричной нагрузкой | beam loaded unsymmetrically |
| construct. | балка, нагружённая несимметричной нагрузкой | beam loaded unsymmetrically (действующей вне плоскости симметрии сечения и вызывающей косой изгиб) |
| Makarov. | балка несимметричного поперечного сечения | beam with unsymmetrical section |
| Makarov. | балка несимметричного поперечного сечения | beam with unsymmetrical cross section |
| construct. | балка несимметричного сечения | beam with unsymmetrical section |
| road.wrk. | балка несимметричного поперечного сечения | beam with unsymmetrical cross section |
| construct. | балка несимметричного сечения | beam with cross section |
| avia. | слоистая балка с несимметричной укладкой слоёв | unsymmetrically laminated beam |
| auto. | ближний несимметричный свет фар | asymmetrical lower beam |
| auto. | ближний несимметричный свет фар | unsymmetrical passing beam |
| gen. | быть несимметричным | be out of shape |
| gen. | быть несимметричным | be out of shape |
| tech. | вертикальная несимметричная антенна бегущей волны | comb antenna |
| tech. | вибратор с несимметричным питанием | end-fed aerial |
| mining. | вруб из нескольких несимметрично расположенных крутонаклонных шпуров | slabbing cut |
| avia. | втулка с обтекателем несимметричного профиля | cambered hub |
| avia. | вывод из критического режима при несимметричной тяге двигателей | asymmetric thrust recovery |
| energ.ind. | горелка для несимметричного сжигания топлива | non-symmetrical combustion burner |
| tech. | горизонтальная антенна из несимметричных вибраторов | flat-top antenna |
| tech. | горизонтальная антенна из несимметричных вибраторов | flat antenna |
| Makarov. | делать несимметричным | bias |
| Makarov. | делаться несимметричным | bias |
| avia. | диапазон несимметричного поворота консолей крыла | asymmetric sweep envelope (изменяемой стреловидности) |
| math. | задача на собственные значения для несимметричных матриц | unsymmetric eigenproblem |
| math. | задача на собственные значения для несимметричных матриц | nonsymmetric eigenproblem |
| energ.ind. | защита от несимметричного режима | protection against asymmetrical operation (MichaelBurov) |
| tech. | защита от несимметричной нагрузки | unbalanced-load protection |
| gen. | зеркальная несимметричная антенна | offset dish antenna |
| med. | имеющий несимметричные части | anisometric |
| avia. | испытания на воздействие несимметричных нагрузок | asymmetric loads tests |
| media. | коммутационная панель для временного соединения и проверки несимметричных цифровых схем на скоростях до 1 Мбит/с | D patch bay |
| antenn. | компенсированный трубчатый несимметричный вибратор | compensated sleeve unipole |
| progr. | комплексная библиотека для решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | comprehensive library for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| tech. | конвертер с несимметричной горловиной | eccentric vessel |
| antenn. | конический несимметричный вибратор | conical unipole |
| therm.eng. | корпус несимметричного двухкорпусного котла с первичным перегревателем | superheater furnace |
| therm.eng. | корпус несимметричного двухкорпусного котла со вторичным перегревателем | reheater furnace |
| tech. | кремниевый несимметричный триггер | silicon asymmetrical trigger |
| tech. | кремниевый симистор с несимметричным управлением | silicon asymmetrical switch |
| avia. | крыло с несимметричной стреловидностью консолей | asymmetrically swept wing |
| avia. | крыло с несимметричной стреловидностью консолей | asymmetric swept wing |
| avia. | крыло с несимметричным профилем | cambered wing |
| tech. | лазер с несимметричным выводом | asymmetric laser (двусторонним) |
| antenn. | логопериодический несимметричный вибратор | log-periodic monopole |
| antenn. | лопастный несимметричный вибратор | blade-type monopole |
| antenn. | лопастный несимметричный вибратор | blade monopole |
| avia. | лётные испытания при несимметричной стреловидности консолей крыла | asymmetric wing sweep flight tests |
| quant.el. | мазер с трёхкратной несимметричной накачкой | push-pull-push maser |
| nano | мазер с трёхтактной несимметричной накачкой | push-pull-push maser |
| automat. | максимальное значение несимметричного тока КЗ | maximum asymmetric fault current (MichaelBurov) |
| automat. | максимальное значение несимметричного тока КЗ | maximum asymmetric short circuit current (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | манёвр при несимметричной тяге двигателей | asymmetric thrust maneuver |
| avia. | манёвр при несимметричной тяге двигателей | asymmetric power maneuver |
| pharma. | метод рандомизации по принципу несимметричной монеты | biased-coin approach (victorych) |
| progr. | методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| avia. | минимальная эволютивная скорость при несимметричной тяге | minimum asymmetric control speed |
| media. | ненаправленная вертикальная проволочная несимметричная антенна | Marconi vertical-wire antenna (радиовещательного приёмника или передатчика) |
| med., ophtalm. | несимметричная аберрация | coma |
| nano | несимметричная аберрация | unsymmetric aberration |
| Makarov. | несимметричная аберрация | unsymmetrical aberration |
| tech. | несимметричная абляция | asymmetric ablation |
| media. | несимметричная антенна | grounded antenna (один полюс генератора подключается к антенне, а другой — к земле) |
| media. | несимметричная антенна | asymmetric antenna |
| antenn. | несимметричная антенна | nonsymmetrical antenna |
| tech. | несимметричная антенна | image antenna (с одним полюсом генератора, соединённым с землёй) |
| antenn. | несимметричная антенна | image antenna (один полюс генератора подсоединяется к антенне, другой к земле) |
| antenn. | несимметричная антенна | grounded antenna (один полюс генератора подсоединяется к антенне, а другой – к земле) |
| antenn. | несимметричная антенна с высоко поднятым над землёй противовесом | ground-plane antenna |
| antenn. | несимметричная антенная решётка | unsymmetrical antenna array |
| math. | несимметричная аппроксимация | asymmetric approximation |
| construct. | несимметричная балка | unsymmetrical beam |
| tech. | несимметричная вибраторная антенна | unipole antenna |
| Makarov. | несимметричная волна | unsymmetrical wave |
| Makarov. | несимметричная волна | nonsymmetrical wave |
| Makarov. | несимметричная вольт-амперная характеристика | non-symmetric volt-ampere characteristic |
| Makarov. | несимметричная гантель | nonsymmetric dumbbell |
| med. | несимметричная гемианопия | incongruous hemianopsia |
| automat. | несимметричная гетеростатическая схема | asymmetrical heterostatic circuit |
| med. | несимметричная гимнастика | asymmetric exercises |
| met. | несимметричная горловина | eccentric nose section (конвертера) |
| tech. | несимметричная горловина | eccentric mouth (конвертера) |
| Makarov. | несимметричная горловина конвертера | mouth placed to one side |
| Makarov. | несимметричная горловина конвертера | eccentric mouth |
| math. | несимметричная двойственная задача | unsymmetric dual problem |
| tech. | несимметричная двукратная фазовая манипуляция | unbalanced quadriphase-shift keying |
| tech. | несимметричная двукратная фазовая манипуляция | unbalanced quadriphase keying |
| antenn. | несимметричная диафрагма | unsymmetrical diaphragm |
| automat. | несимметричная заготовка | irregular work |
| comp. | несимметричная задача | unsymmetrical problem |
| progr. | несимметричная задача на собственные значения | unsymmetric eigenvalue problem (ssn) |
| progr. | несимметричная задача о собственных значениях | unsymmetric eigenvalue problem (ssn) |
| math. | несимметричная игра | unsymmetric game |
| comp. | несимметричная игра | nonsymmetric game |
| geol. | несимметричная или косая складка | asymmetrical fold |
| comp. | несимметричная импульсная последовательность | asymmetrical pulse train |
| tech. | несимметричная искусственная линия связи | half-phantom circuit |
| Makarov. | несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов | a simplex circuit is obtained by means of repeating coils |
| Makarov. | несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов | simplex circuit is obtained by means of repeating coils |
| tech. | несимметричная кривая | skew curve |
| mil., tech. | несимметричная дорожная кривая | skew curve |
| media. | несимметричная линия | unbalanced circuit (двухпроводная линия с плечами, которые отличаются друг от друга сопротивлениями, электрической ёмкостью относительно земли (или другого проводника) и проводимостью или индуктивностью) |
| media. | несимметричная линия | unbalanced line (линия передачи с неравными напряжениями на проводниках или по одному проводнику передаётся сигнал, а второй — заземляется, например, коаксиальная линия) |
| tech. | несимметричная линия | unbalanced line (передачи) |
| tech. | несимметричная линия передачи | unbalanced line |
| math. | несимметричная матрица | nonsymmetric unsymmetric matrix |
| Makarov. | несимметричная матрица | nonsymmetric matrix |
| antenn. | несимметричная матрица | unsymmetrical matrix |
| Makarov. | несимметричная матрица | asymmetrical matrix |
| mil., avia. | несимметричная микрополосковая линия | non-symmetric microstrip line |
| tech. | несимметричная мода | off-axis mode |
| nano | несимметричная молекула | nonsymmetrical molecule |
| math. | несимметричная монета | biased coin |
| construct. | несимметричная нагрузка | unsymmetrical load |
| construct. | несимметричная нагрузка | asymmetrically-placed loads |
| construct. | несимметричная нагрузка | unsymmetrical loading |
| road.wrk. | несимметричная нагрузка | asymmetrically-placed load |
| tech. | несимметричная нагрузка | unbalanced load |
| tech. | несимметричная нагрузка | asymmetrical load |
| tech. | несимметричная нагрузка | out-of-balance load |
| nautic. | несимметричная нагрузка | off-center weight |
| construct. | несимметричная нагрузка на балку | beam load unbalance |
| tech. | несимметричная нагрузка фаз | unbalanced phase load |
| nautic. | несимметричная направляющая насадка | nonaxisymmetric shroud |
| med. | несимметричная невропатия | asymmetric neuropathy |
| tech. | несимметричная обмотка с расщеплённой фазной зоной | interspersed winding |
| met. | несимметричная X-образная подготовка кромок | asymmetric double-vee groove |
| met. | несимметричная X-образная разделка кромок | asymmetric double-vee groove |
| tech. | несимметричная обратная тяга | asymmetrical reversal thrust |
| tech. | несимметричная осветительная арматура | asymmetrical lighting fittings |
| tech. | несимметричная перегрузка | asymmetric overload |
| progr. | несимметричная передача | unbalanced transmission (данных ssn) |
| media. | несимметричная передача | unbalanced transmission (метод передачи данных без модуляции несущей, при котором сигналы передаются по одному проводнику с возвратом «по земле») |
| progr. | несимметричная передача данных | unbalanced transmission (ssn) |
| math. | несимметричная плотность распределения | nonsymmetrical density function |
| avia. | несимметричная подъёмная сила | asymmetric lift (консолей крыла) |
| antenn. | несимметричная полосковая линия | strip-above-ground line |
| antenn. | несимметричная полосковая линия | microstrip |
| antenn. | несимметричная полосковая линия с керамической подложкой | ceramic microstrip |
| nautic. | несимметричная потеря устойчивости | asymmetric buckling |
| nautic. | несимметричная потеря устойчивости | antisymmetrical buckling |
| nautic. | несимметричная потеря устойчивости | antisymmetric buckling |
| progr. | несимметричная проблема собственных значений | unsymmetric eigenvalue problem (ssn) |
| math. | несимметричная проблема собственных значений | unsymmetric eigenproblem |
| math. | несимметричная проблема собственных значений | nonsymmetric eigenproblem |
| avia. | несимметричная работа закрылков | asymmetrical flaps operation |
| avia. | несимметричная работа закрылков | asymmetric flaps operation |
| antenn. | несимметричная рамочная антенна | image loop antenna |
| antenn. | несимметричная рамочная антенна | half-loop antenna |
| tech. | несимметричная реверсивная тяга | asymmetrical reversal thrust |
| auto. | несимметричная рессора | unsymmetrical spring |
| media. | несимметричная рёберная экранированная щелевая линия | antipodal finline (две металлические полоски, образующие щелевую линию, расположены на разных сторонах диэлектрической подложки) |
| gen. | несимметричная сварка | bias welding (шовная,  vorstu.ru twinkie) |
| math. | несимметричная связность | non-symmetrical connection |
| antenn. | несимметричная связь | unsymmetrical coupling |
| antenn. | несимметричная связь | nonsymmetrical coupling |
| tech. | несимметричная сеть | asymmetrical network |
| tech. | несимметричная система | unsymmetrical system |
| tech. | несимметричная система | unbalanced system |
| comp. | несимметричная система | master-slave system |
| geol. | несимметричная складка | asymmetrical fold |
| geol. | несимметричная складка | unsymmetrical fold |
| construct. | несимметричная скошенная кромка | bevel |
| Makarov. | несимметричная стрельчатая лапа | one-sided sweep |
| Makarov. | несимметричная стрельчатая лапа | half sweep |
| Makarov. | несимметричная структура | irregular structure |
| Makarov. | несимметричная сферическая волна | nonsymmetrical spherical wave |
| tech. | несимметричная схема | unbalanced circuit |
| tech. | несимметричная схема | nonuniform connection |
| tech. | несимметричная схема | unbalanced network |
| electr.eng. | несимметричная схема | non-uniform connection (схема, в которой используются как управляемые так и неуправляемые главные плечи ssn) |
| tech. | несимметричная схема | asymmetrical network |
| avia. | несимметричная схема подвески ракет | asymmetrical missile configuration (на ЛА-носителе) |
| math. | несимметричная теория упругости | asymmetric theory of elasticity |
| tech. | несимметричная транспортная развязка | two-ramp interchange |
| tech. | несимметричная трёхфазная система | unsymmetrical three-phase system |
| construct. | несимметричная тяга | unsymmetrical power |
| avia. | несимметричная тяга | asymmetric power (двигателей) |
| tech. | несимметричная удельная проводимость | asymmetrical conductivity |
| construct. | несимметричная ферма | asymmetric truss |
| automat. | несимметричная форма | awkward shape |
| tech. | несимметричная цепь | asymmetrical network |
| tech. | несимметричная цепь | asymmetrical circuit |
| tech. | несимметричная цепь | unbalanced network |
| antenn. | несимметричная штыревая антенна | grounded whip antenna |
| Makarov. | несимметричная ячейка | unsymmetrical cell |
| media. | несимметрично возбуждённая антенна | asymmetrically-driven long antenna |
| tech. | несимметрично выпущенные закрывать | asymmetrical flaps |
| tech. | несимметрично выпущенные закрылки | asymmetrical flaps |
| Makarov. | несимметрично замещённый | dissymmetrically substituted |
| gen. | несимметрично относительно центра | eccentrically |
| nano | несимметрично подкреплённая панель | unsymmetrically supported panel |
| nano | несимметрично подкреплённый | unsymmetrically supported |
| nautic. | несимметрично расположенное незатопленное помещение внутри затопленного отсека | unsymmetrical intact buoyancy |
| met. | несимметрично расположенное ядро сварной точки | misplaced nugget |
| railw. | несимметрично расположенные | staggered |
| auto. | несимметрично расположенные двери на правой и на левой стороне кузова | staggered doors |
| auto. | несимметрично расположенные сиденья в правой и левой части кузова | staggered seats |
| dril. | несимметрично распределённая нагрузка | asymmetrical loading conditions |
| construct. | несимметрично распределённая нагрузка | unsymmetrical loading conditions |
| Makarov. | несимметрично расходящийся пучок лучей | asymmetrically flared beam |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | omphaloangiopagus |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | epignathus |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | epicomus |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | epipygus |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | omphaloangiopagus (один из которых, плод-паразит, снабжается кровью из плаценты другого, аутозита) |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | engastrius |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | epigastrius |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы | engastrius (меньший из которых, плод-паразит, находится в животе аутозита) |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы, из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| antenn. | несимметрично усечённая параболическая антенна | cidny antenna |
| Makarov. | несимметричное взаимодействие | nonsymmetric interaction |
| antenn. | несимметричное возбуждение | asymmetric excitation |
| nautic. | несимметричное затопление | unsymmetrical flooding |
| avia. | Несимметричное и неполное реверсирование тяги | Asymmetrical and incomplete thrust reversal (типовое сообщение по связи) |
| electr.eng. | несимметричное КЗ | unbalanced fault (MichaelBurov) |
| tech. | несимметричное КЗ | asymmetrical fault |
| electr.eng. | несимметричное КЗ | unbalanced short-circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное КЗ | unbalanced short (MichaelBurov) |
| tech. | несимметричное КЗ | unbalanced short circuit |
| electr.eng. | несимметричное КЗ | unbalanced s/c (MichaelBurov) |
| tech. | несимметричное КЗ | asymmetric short circuit |
| tech. | несимметричное короткое замыкание | unbalanced short circuit |
| tech. | несимметричное короткое замыкание | asymmetrical fault |
| electr.eng. | несимметричное короткое замыкание | unbalanced short (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное короткое замыкание | unbalanced fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное короткое замыкание | unbalanced s/c (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное короткое замыкание | unbalanced short-circuit (MichaelBurov) |
| tech. | несимметричное короткое замыкание | asymmetric short circuit |
| tech. | несимметричное нагружение | unsymmetrical loading |
| tech. | несимметричное напряжение | unbalanced voltage |
| electr.eng. | несимметричное напряжение | unsymmetrical mode (iwona) |
| tech. | несимметричное напряжение | asymmetrical voltage |
| tech. | несимметричное напряжение | out-of-balance voltage |
| tech. | несимметричное напряжение | dissymmetrical voltage |
| tech. | несимметричное напряжение на зажимах | asymmetrical terminal voltage |
| math. | несимметричное нормальное распределение | skew-normal distribution |
| tech. | несимметричное обтекание | unsymmetrical flow-around |
| house. | несимметричное отклонение | asymmetrical deflection |
| avia. | несимметричное отклонение закрылков | flap asymmetry |
| progr. | несимметричное отношение | asymmetric relation (ssn) |
| electr.eng. | несимметричное повреждение | unbalanced fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное повреждение | unbalanced short-circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное повреждение | unbalanced short (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное повреждение | unbalanced s/c (MichaelBurov) |
| electr.eng. | несимметричное повреждение | unbalanced short circuit (MichaelBurov) |
| avia. | несимметричное применение колёсных тормозов | asymmetric wheel brake application |
| auto. | несимметричное расположение | unsymmetrical placing |
| microel. | несимметричное распределение | skew distribution |
| auto. | несимметричное распределение крутящего момента | asymmetric torque distribution |
| auto. | несимметричное распределение мощности | asymmetric power distribution |
| electr.eng. | несимметричное распределение силы | asymmetrical intensity distribution (света) |
| electr.eng. | несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| tech. | несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| met. | несимметричное расширение линии | unsymmetrical line broadening |
| met. | несимметричное расширение линии | unsymmetric line broadening |
| avia. | несимметричное реверсирование на режиме максимальной тяги | full-asymmetric reverse |
| avia. | несимметричное сваливание | asymmetric stall |
| math. | несимметричное случайное блуждание | unsymmetric random walk |
| radio | несимметричное смешение | single-ended mixing |
| hi-fi | несимметричное соединение | unbalanced connection (метод соединения, в котором звуковой сигнал передаётся по двум проводникам, называемым сигнальным проводом и "землёй". Этим оно отличается от симметричного соединения, при котором звуковой сигнал передаётся по трем проводникам) |
| math. | несимметричное соответствие | antisymmetric correspondence |
| automat. | несимметричное сопло | asymmetric nozzle |
| tech. | несимметричное сопротивление | unistor |
| automat. | несимметричное торцовое фрезерование | asymmetrical face milling |
| tech. | несимметричное управление | asymmetrical control |
| math. | несимметричное уравнение | asymmetric equation |
| met. | несимметричное уширение линии | unsymmetrical line broadening |
| met. | несимметричное уширение линии | unsymmetric line broadening |
| antenn. | несимметричное фазовое распределение | nonsymmetrical phase distribution |
| antenn. | несимметричное фазовое распределение | nonsymmetric phase distribution |
| tech. | несимметричное фазовое управление | asymmetrical phase control |
| product. | несимметричное фрезерование | unsymmetrical milling (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | несимметричное фрезерование | asymmetrical face milling |
| math. | несимметричное ядро | antisymmetric kernel |
| math. | несимметричное ядро | nonsymmetric kernel |
| Makarov. | несимметричное ядро | deformed nucleus |
| automat. | несимметричные автоколебания | nonsymmetric autooscillations |
| automat. | несимметричные автоколебания | nonsymmetric autooscillation |
| automat. | несимметричные автоколебания | nonsymmetric automotive |
| math. | несимметричные возмущения | unsymmetric perturbances |
| math. | несимметричные доверительные пределы | nonsymmetrical confidence limits |
| avia. | несимметричные колебания | asymmetric oscillation |
| math. | несимметричные контрольные пределы | unsymmetrical control limits |
| Makarov. | несимметричные монеты | biased coins (т. игр) |
| Makarov. | несимметричные монеты | biased coins |
| construct. | несимметричные нагрузки | antisymmetrical loads |
| Makarov. | несимметричные плёнки | unsymmetrical films |
| math. | несимметричные пределы | nonsymmetrical limits |
| nano | несимметричные производные устойчивости | unsymmetric stability derivatives |
| tech. | несимметричные реакции | dissymmetrical reactions |
| tech. | несимметричные токи | unsymmetrical currents |
| Makarov. | несимметричные ядра трёхкоординационного комплекса | unsymmetrical three-coordinate complex cores |
| tech. | несимметричный анастигмат | asymmetrical anastigmat |
| tech. | несимметричный анастигмат | asymmetric anastigmat |
| media. | несимметричный антенный вход | asymmetrical aerial input |
| media. | несимметричный антенный вход | asymmetrical antenna input |
| avia. | несимметричный аэродинамический профиль | cambered airfoil |
| avia. | несимметричный аэродинамический профиль | asymmetrical airfoil |
| auto. | несимметричный ближний свет фар | asymmetrical lower beam |
| auto. | несимметричный ближний свет фар | unsymmetrical passing beam |
| nautic. | несимметричный бульб | offset bulb |
| electr.eng. | несимметричный быстродействующий тиристор | asymmetrical fast thyristor |
| media. | несимметричный вертикальный вибратор с коаксиальным экраном | sleeve monopole antenna |
| tech. | несимметричный вибратор | monopole antenna |
| tech. | несимметричный вибратор | unipole |
| tech. | несимметричный вибратор | asymmetrical dipole |
| tech. | несимметричный вибратор | nonsymmetric dipole |
| tech. | несимметричный вибратор | monopole |
| antenn. | несимметричный вибратор, возбуждаемый щелью | slot-fed unipole |
| antenn. | несимметричный вибратор длиною в одну восьмую длины волны | eight-wavelength unipole |
| antenn. | несимметричный вибратор параллельного питания | shunt-fed unipole |
| antenn. | несимметричный вибратор параллельного питания | shunt-fed monopole |
| antenn. | несимметричный вибратор, питаемый в нескольких точках | multiply driven monopole |
| antenn. | несимметричный вибратор последовательного питания | series-fed unipole |
| antenn. | несимметричный вибратор последовательного питания | series-fed monopole |
| tech. | несимметричный вибратор с возбуждением от коаксиальной линии | coaxially fed monopole |
| tech. | несимметричный вибратор с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve monopole |
| tech. | несимметричный вибратор с параллельным возбуждением | shunt-fed monopole |
| media. | несимметричный вибратор с полусферической концевой частью | hemispherically-capped monopole |
| tech. | несимметричный вибратор с последовательным возбуждением | series-fed monopole |
| tech. | несимметричный вход | asymmetrical input |
| tech. | несимметричный вход | unbalanced input |
| media. | несимметричный вход/ выход | unbalanced in/out |
| tech. | несимметричный выход | unbalanced output |
| tech. | несимметричный выход | asymmetrical output |
| tech. | несимметричный выход, заземлённый выход | unbalanced output |
| weld. | несимметричный двусторонний стыковой шов | asymmetrical double butt weld (Johnny Bravo) |
| avia. | несимметричный диметилгидразин | unsymmetrical dimethylhydrazine |
| auto. | несимметричный дифференциал | power-proportioning differential |
| auto. | несимметричный дифференциал | non-equalizing differential |
| auto. | несимметричный дифференциал | power proportioning differential (распределяющий момент в заданном соотношении) |
| auto. | несимметричный дифференциал | power-divi-ding differential |
| auto. | несимметричный дифференциал | power-dividing differential |
| auto. | несимметричный дифференциал | nonequalizing differential |
| antenn. | несимметричный диэлектрический волновод | nonsymmetrical dielectric waveguide |
| mil., avia. | несимметричный диэтилентриамин | unsymmetric diethylenetriamine |
| econ. | несимметричный закон | antisymmetric law |
| med. | несимметричный зубец | nonsymmetrical wave |
| construct. | несимметричный изгиб | unsymmetrical bending |
| Makarov. | несимметричный инверсный контакт | nonsymmetrical inverse contact |
| gen. | несимметричный искусственный | simplexed |
| met. | несимметричный калибр | unsymmetrical pass |
| comp., net. | несимметричный канал | unbalanced data link |
| microel. | несимметричный каскад | single-ended stage |
| nautic. | несимметричный контур со скошенной входящей кромкой | skew-back profile |
| Makarov. | несимметричный конфокальный резонатор | non-symmetrical confocal resonator |
| construct. | несимметричный косой тройник | take-off |
| construct. | несимметричный косой тройник | take-off piece |
| math. | несимметричный критерий | nonsymmetric test |
| progr. | несимметричный кэш | skewed cache (ssn) |
| math. | несимметричный лагранжиан | nonsymmetric Lagrangian |
| tech. | несимметричный модулятор | unbalanced modulator |
| railw., el. | несимметричный мостик | unbalanced bridge |
| tech. | несимметричный мультивибратор | asymmetric multivibrator |
| tech. | несимметричный мультивибратор | balanced multivibrator |
| antenn. | несимметричный направленный ответвитель | nonsymmetrical directional coupler (выполненный на связанных линиях с неодинаковыми волновыми сопротивлениями) |
| auto. | несимметричный обод | asymmetric rim |
| avia. | несимметричный профилированный обтекатель втулки | cambered hub fairing (винта) |
| Makarov. | несимметричный однополупериодный модулятор | half-wave modulator |
| nano | несимметричный отказ | asymmetric failure |
| Makarov. | несимметричный отражатель | asymmetric reflector |
| nano | несимметричный переход | asymmetrical junction |
| construct. | несимметричный переход | level invert taper (трубопровода) |
| tech. | несимметричный переход | asymmetric junction |
| math. | несимметричный план | unsymmetrical design |
| math. | несимметричный план | nonsymmetrical design |
| media. | несимметричный по отношению к земле | unbalanced to ground (импеданс по отношению к земле одного провода отличается от импеданса другого) |
| shipb. | голландский несимметричный полособульб | HP section (MingNa) |
| shipb. | голландский несимметричный полособульб | Dutch profile (MingNa) |
| nautic. | несимметричный полособульбовый профиль | offset bulb flat section |
| nautic. | несимметричный полособульбовый профиль | O.B.F. section |
| tech. | несимметричный полёт | unsymmetrical flight |
| met. | несимметричный профиль | nonsymmetrical section |
| met. | несимметричный профиль | unbalanced section |
| tech. | несимметричный профиль | cambered profile |
| tech. | несимметричный профиль | unsymmetrical profile |
| aerodyn. | несимметричный профиль | asymmetrical aerofoil section |
| nautic. | несимметричный профиль | cambered airfoil (вк) |
| gen. | несимметричный разъём | keyed connector (невозможно вставить неправильно Alexander Demidov) |
| tech. | несимметричный режим | out-of-balance conditions |
| tech. | несимметричный режим | unbalanced conditions |
| tech. | несимметричный режим | asymmetrical conditions |
| tech. | несимметричный режимы резания | unbalanced conditions |
| tech. | несимметричный режимы резания | out-of-balance conditions |
| tech. | несимметричный режимы резания | asymmetrical conditions |
| tech. | несимметричный резистор | unistor |
| media. | несимметричный резонатор | half-cavity (половина симметричного резонатора заменена плоским экраном) |
| antenn. | несимметричный резонатор | nonsymmetrical resonator |
| Makarov. | несимметричный рефрактор | asymmetric refractor |
| media. | несимметричный светильник | asymmetrical lighting fitting (светильник с несимметричным распределением силы света) |
| tech. | несимметричный светильник | asymmetrical lighting fixture |
| tech. | несимметричный светильник | asymmetrical fitting |
| nautic. | несимметричный светильник | asymmetrical lighting fitting |
| nano | несимметричный след | asymmetrical wake |
| radio | несимметричный смеситель | single-ended mixer |
| math. | несимметричный спектр | asymmetric spectrum |
| avia. | несимметричный срыв | asymmetric stall |
| tech. | несимметричный тиристор | reverse-blocking thyristor |
| tech. | несимметричный транзистор | asymmetrical transistor |
| tech. | несимметричный транзистор | asymmetric transistor |
| antenn. | несимметричный трансформатор | nonsymmetrical transformer |
| Makarov. | несимметричный тринистор | reverse-blocking triode thyristor |
| Makarov. | несимметричный триодный тиристор | reverse-blocking triode thyristor |
| construct. | несимметричный тройник | splay branch |
| construct. | несимметричный косой тройник | take-off |
| construct. | несимметричный тройник | take-off piece |
| antenn. | несимметричный тройник | nonsymmetrical T |
| construct. | несимметричный тройник с ответвлениями под углом 45° | wye branch |
| construct. | несимметричный тройник с плавным примыканием ответвления | swept tee |
| construct. | несимметричный тройник с плавным примыканием ответвления | sweep tee |
| math. | несимметричный факторный эксперимент | asymmetrical factorial experiment |
| math. | несимметричный факторный эксперимент | asymmetric factorial |
| tech. | несимметричный фидер | unbalanced feeder |
| med. | несимметричный цианиновый краситель | asymmetric cyanine dye (harser) |
| nautic. | несимметричный цикл | asymmetric cycle |
| tech. | несимметричный четырёхполюсник | asymmetrical four-pole network |
| tech. | несимметричный четырёхполюсник | unbalanced quadripole network |
| tech. | несимметричный четырёхполюсник | asymmetrical quadripole network |
| Makarov. | несимметричный четырёхполюсник | unbalanced quadripole |
| tech. | несимметричный четырёхполюсник | asymmetrical network |
| Makarov. | несимметричный четырёхполюсник | asymmetrical quadripole |
| automat. | V-образный несимметричный сварной шов | single-bevel weld |
| automat. | общее несимметричное напряжение индустриальных помех | asymmetric terminal voltage |
| electr.eng. | общий несимметричный ток | common mode current (Векторная сумма токов, протекающих в двух проводниках или в большем числе проводников, значение которой определяется в некоторой воображаемой плоскости, пересекаемой этими проводниками. iwona) |
| media. | объектив несимметричной конструкции | asymmetrical lens |
| media. | одна из аберраций оптических систем, вследствие которой нарушается симметрия её оси и сагиттальной плоскости см. sagittal plane, в результате изображение точки получает вид несимметричного пятна рассеяния | coma («хвоста кометы») |
| mil., avia. | ответвитель на несимметричной микрополосковой линии | microstrip coupler |
| avia. | отработка полётов при несимметричном обтекании крыла | asymmetric training (lyrenna) |
| telecom. | панель D-типа для коммутации и контроля несимметричных каналов с пропускной способностью до 1Мбит / с | D-type patchbay |
| media. | переход от симметричного к несимметричному устройству | balanced-to-unbalanced unit |
| mil., avia. | переходник с симметричной линии на несимметричную | balanced-to-unbalanced (converter) |
| media. | переходное устройство с симметричной линии на несимметричную | balancing network |
| tech. | петлевой несимметричный вибратор | folded monopole |
| tech. | петлевой несимметричный вибратор | folded unipole |
| antenn. | петлевой несимметричный вибратор | folded unipole antenna |
| avia. | пилотажные характеристики при несимметричной тяге | asymmetric thrust flying qualities (двигателей) |
| antenn. | пластинчатый несимметричный вибратор | blade-type monopole |
| antenn. | пластинчатый несимметричный вибратор | blade unipole |
| antenn. | пластинчатый несимметричный вибратор | blade monopole |
| auto. | подвеска на несимметричных рессорах | disymmetric suspension (translator911) |
| math. | полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным | the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known |
| math. | полностью несимметричный | fully asymmetric |
| tech. | полосковая несимметричная линия | single-ground-plane line |
| nautic. | полособульб с несимметричным бульбом | half bulb plate |
| antenn. | полуволновой несимметричный вибратор | half-wavelength monopole |
| antenn. | полуволновой несимметричный вибратор | half-wavelength unipole |
| antenn. | полуволновой несимметричный вибратор | half-wave monopole |
| tech. | полёт с несимметричной тягой двигателей | asymmetric flight |
| avia. | посадка с несимметрично выпущенными закрылками | flap asymmetry landing |
| avia. | посадка с несимметричной тягой | asymmetric thrust landing |
| electr.eng. | потери в обратной цепи, связанные с несимметричной нагрузкой | irregularity return losses |
| tech. | распыление на несимметричном переменном токе | RF asymmetric biased sputtering |
| tech. | распыление на несимметричном переменном токе | RF asymmetric bias sputtering |
| tech. | режим несимметричных нагрузок | unbalanced state (сети) |
| quant.el. | режим работы с трёхкратной несимметричной накачкой | push-pull-push operation |
| energ.ind. | реле защиты от несимметричного режима | unbalanced current relay (MichaelBurov) |
| progr. | решение реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| nautic. | руль с несимметричным профилем пера по высоте | twisted rudder (Харламов) |
| avia. | с несимметричным профилем | cambered |
| Makarov. | с несимметричным телосложением | lack balance in conformation |
| construct. | светильник с несимметричным светоотражением | asymmetric light reflection luminaire |
| media. | связанные несимметричные полосковые линии | coupled microstrip lines |
| progr. | симметричные и несимметричные линии передачи | balanced and unbalanced transmission lines (ssn) |
| progr. | симметричный и несимметричный | balanced and unbalanced (ssn) |
| avia. | слоистый материал с несимметричным расположением слоев | unsymmetrical laminate |
| avia. | слоистый материал с несимметричным расположением слоев | asymmetric laminate |
| tech. | смешение по несимметричной схеме | single-ended mixing |
| math. | совокупность, имеющая очень несимметричное распределение | highly skewed population |
| antenn. | согнутый трубчатый несимметричный вибратор | bent-sleeve unipole |
| progr. | сопутствующие методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | supporting methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
| mining. | столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half V |
| mining. | столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half |
| electr.eng. | токовое реле защиты от несимметричного режима | unbalanced current relay |
| math. | тот полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным | the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known |
| tech. | трансформатор с симметричным входом и несимметричным выходом | balanced-to-unbalanced transformer |
| media. | треугольная проволочная несимметричная вибраторная антенна | half-bow-tie antenna |
| antenn. | трубчатый несимметричный вибратор | sleeve unipole |
| antenn. | трубчатый несимметричный вибратор | sleeve monopole |
| antenn. | трубчатый несимметричный вибратор | half-sleeve dipole |
| nano | трёхкратная несимметричная накачка | push-pull-push pumping |
| avia. | условия полёта при несимметричной стреловидности консолей крыла | asymmetric wing sweep conditions (изменяемой стреловидности) |
| media. | устройство, соединяющее несимметричный коаксиальный фидер с симметричной антенной | Pawsey stub |
| forestr. | фанера с наружным слоем из несимметричных кусков | mismatched plywood |
| polym. | форма для несимметричных деталей | trench mold |
| polym. | форма для несимметричных или сложных деталей | trench mold |
| construct. | фундамент несимметричной формы | unsymmetrical footing (в плане) |
| tech. | характеристические проводимости несимметричного четырёхполюсника | image admittance |
| Makarov. | характеристические проводимости несимметричного четырёхполюсника | image admittances |
| antenn. | цилиндрический несимметричный вибратор | cylindrical unipole |
| antenn. | четвертьволновый несимметричный вибратор | quarter-wavelength monopole |
| tech. | четвертьволновый несимметричный вибратор | quarter-wave nonsymmetric dipole |
| antenn. | четвертьволновый несимметричный вибратор | quarter-wave dipole over ground |
| antenn. | широкополосный несимметричный вибратор | broad-band unipole |
| antenn. | электрически толстый несимметричный вибратор | electrically thick monopole |
