Terms for subject Information technology containing несанкционированный

Russian	English
защита компьютера от несанкционированного доступа	computer security
защита от несанкционированного доступа	fetch protection
корпус с защитой от несанкционированного доступа	tamper-resistant case
механизм отслеживания несанкционированных вмешательств	snooping mechanism (MichaelBurov)
наклейка, защищающая дискету от несанкционированной записи	write-protect label
нанесение мелом условных знаков для обозначения мест беспрепятственного несанкционированного проникновения в локальные сети с радиодоступом	war chalking
наносящий мелом условные знаки для обозначения мест беспрепятственного несанкционированного проникновения в локальные сети с радиодоступом	war chalker
несанкционированная запись	overwriting
несанкционированное вмешательство	snoop
несанкционированное вмешательство	snooping (в работу системы Taras)
несанкционированное действие	unauthorized operation
несанкционированное использование	unauthorized use
несанкционированное использование системы	unauthorized use of system
несанкционированное копирование	unauthorized duplication
несанкционированное обращение	unauthorized reference
несанкционированные действия	unauthorized operations
несанкционированный доступ	hacking (Alexander Demidov)
несанкционированный доступ	unauthorized intrusion
осуществлять несанкционированное вмешательство	snoop
порядок действий в случаях несанкционированного доступа посторонних лиц к учётным данным	account data compromise event procedure (Praskovya)
программа, защищённая от несанкционированного использования электронным ключом	dongle-protected program (подключаемым к порту)
программа, нуждающаяся в защите от несанкционированного использования	secure routine
с защитой от несанкционированной записи	write-protecting
сетевое окружение, создаваемое для обнаружения и пресечения попыток несанкционированного проникновения в систему	iron box
средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть	gateway machine
средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть	firewall machine
усиленная защита от несанкционированного доступа	enhanced security