Terms for subject Automated equipment containing неровности

Russian	English
без неровностей	gouge-free (напр., о траектории движения инструмента)
волнообразные неровности	scalloping (поверхности)
волнообразные неровности	scallop (поверхности)
высота неровностей	peak-to-valley height (профиля)
высота неровностей	waviness height (профиля)
высота неровностей	roughness height (профиля)
высота неровностей	height of irregularities (профиля)
высота неровностей профиля по десяти точкам	ten-point height of irregularities
высота неровностей профиля	peak-to-valley (при измерении шероховатости поверхности)
высота неровностей профиля	profile irregularity height
высота неровностей профиля	peak-to-valley deviation (при измерении шероховатости поверхности)
высотная и шаговая дискриминация неровностей	height and spacing discrimination of irregularities
изменение высоты неровностей профиля	peak-to-valley change (при измерении шероховатости поверхности)
изменение высоты неровностей профиля	change in peak-to-valley
кругообразное направление неровностей	circular lay
местная неровность	local defect (поверхности)
местная неровность	local irregularity
наибольшая высота неровностей	maximum peak-to-valley height (профиля)
наибольшая высота неровностей профиля	maximum height of profile
направление неровностей	lay
направление неровностей обработанной поверхности	surface lay
неровности на поверхности	surface asperities
неровности профиля	profile wave
неровности профиля	profile irregularities
неровность поверхности	rub
неровность поверхности	surface warp
неровность поверхности после легирования	coarseness of alloyed surface
неровность профиля	crookedness
параллельное направление неровностей	parallel lay
перекрещивающееся направление неровностей	cross-angular lay
перпендикулярное направление неровностей	perpendicular lay
поверхность с неровностями	rough shape surface
поддержка напр. заготовки с подрегулировкой на неровности опорной поверхности	contoured support
произвольное направление неровностей	multidirectional lay
радиальное направление неровностей	radial lay
с неровностями	crooked
средний шаг неровностей профиля	mean spacing of profile irregularities
средний шаг неровностей профиля по вершинам	mean height of profile irregularities in crests
траектория движения инструмента без неровностей	gouge-free tool path
шаг неровностей профиля по вершинам	spacing of profile irregularities in crests