Terms for subject Makarov containing нервное

Russian	English
автономная нервная система	vegetative nervous system
автономная нервная система	involuntary nervous system
аксон нервной клетки	neurite
алкоголь разрушает и выводит из равновесия нервную систему	alcohol disturbs and unbalances the nervous system
алкоголь разрушает нервную систему	alcohol disturbs and unbalances the nervous system
афферентный нервный отросток	receptor organ
биполярная нервная клетка	diaxone
биполярная нервная клетка	diaxon
быть в нервном напряжении	be edgy
быть в нервном состоянии	be on edge
быть в состоянии нервного напряжения	wound up
быть охваченным нервным возбуждением	be caught up in jitters
в области повысилось количество заболеваний, связанных с нервной системой	the number of nervous disorders was rising in the region
в области росло число людей, страдающих нервными расстройствами	the number of nervous disorders was rising in the region
ваше поведение доведёт меня до нервного срыва	your behaviour is driving me into a nervous breakdown
вегетативная нервная система	the vegetative nervous system
вегетативная нервная система	autonomic vegetative nervous system
внезапное нервное расстройство	nervous breakdown
восстановление нервной системы	the rehabilitation of the nervous system
врач по нервным болезням	nerve specialist
вторичное нервное окончание	secondary ending
вызвать нервное возбуждение	prompt jitters
вызвать нервное возбуждение	create jitters
вызвать нервное волнение	create jitters
вызвать нервную дрожь	give the willies
вызывать нервное возбуждение	set off jitters
высшая нервная деятельность	the higher nervous system
генетика нервной системы животных	neurogenetics (нейрогенетика)
гигантопирамидальная нервная клетка	giant pyramidal neurocyte
дендрит нервной клетки	neurodendron
древовидный отросток нервной клетки	neurodendron
журчание воды снимает нервное напряжение	the murmur of the water provides balm for taut nerves
из-за нервного напряжения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко, без ошибок	after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly
изучение нервной системы животных	neuroethology (нейроэтология)
капсулированное чувствительное нервное окончание	corpuscle
кольцеспиральное нервное окончание	annulospiral ending
концевая нервная ножка	terminal crus of nerve
нарушение работы одной части нервной системы влечёт за собой выход из строя и другой части	the malfunctioning of one part of the nervous system implicates another part
некоторые нервные волокна образуют "деревья" у основания клеток	some of the nerve fibres arborise around cells at its base
неприятности плохо действуют на нервную систему	worries have a bad effect on the nervous system
нервная активность	nervous activity
нервная деятельность	neural activity
нервная дрожь	butterflies
нервная дрожь от страха	butterflies in the tummy
нервная дрожь от страха	butterflies in the stomach
нервная клетка	neurone
нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении	the nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion
нервно-двигательный	neuromotor
нервно-мышечная депрессия	Wedensky's inhibition
нервно-мышечная депрессия	neuromuscular depression
нервно-мышечная единица	neuromion
нервно-мышечный синапс	myoneural junction
нервное влагалище	nerve tunic
нервное возбуждение	nervous agitation
нервное волоконце	nerve fibril
нервное напряжение	nervous alertness
нервное окончание	end organ
нервное отделение	neurological service (лечебного учреждения)
нервное отделение	neurological department (лечебного учреждения)
нервное потрясение	commotion
нервное расстройство	nervous depression
нервное состояние	fit of the willies
нервное состояние	heebie
нервное состояние	a fit of the willies
нервное сплетение	nerve net
нервное сплетение Ауэрбаха	Auerbach's plexus
нервное сплетение Ауэрбаха	myenteric plexus
нервное сплетение Ауэрбаха	intermuscular plexus
нервное сплетение Мейснера	Meissner's plexus
нервное сплетение Мейснера	submucous plexus
нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва	the ends of the nerve were rawed and then brought together by suture
нервные подёргивания	fibrillar twitchings
нервные признаки	neurologic signs
нервные страхи	neurotic fears
нервный газ	nerve poison
нервный газ	nerve gas
нервный лимфоматоз	neural lymphomatosis
нервный нрав	nervous temperament
нервный нрав	a nervous temperament
нервный припадок	an attack of nerves
нервный припадок	a fit of nerves
нервный путь	pathway
нервный шпат	stringhalt (у лошади)
нервный шпат	springhalt (у лошади)
оболочка нервного волокна	neurolemma
оболочка нервного волокна	neurilemma
он был на грани нервного срыва	he was on the verge of a nervous breakdown
он вёл очень напряжённый образ жизни, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой за это	he had lived far too strenuously, so, his nervous breakdown was the pay-off
он находится в нервном напряжении	he is overstrung
он подвержен нервным припадкам	he is subject to nervous fits
он страдает нервным расстройством	he suffers from nerves
он удивлялся тому, что ваша нервная система ещё не разрушена полностью	he wondered your nervous system isn't completely wrecked
она была вся в нервном возбуждении ещё задолго до этого события	she was excited long before the big day
она, должно быть, очень нервная, она всё время о чем-нибудь волнуется	she must be very nervous, she fusses about all the time
она женщина нервная и легко теряет голову при любых неурядицах	she is an emotional woman easily upset by any disturbance
опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы	danger arouses a "set" of the nervous system towards escape
осложнение со стороны нервной системы	neurological complication
относящийся к нервной деятельности	neurergic
очевидно, она была очень нервной женщиной, и это повлияло на её карьеру	she was apparently a very nervous woman, and that affected her career
первичное нервное окончание	primary ending
передовое нервное волокно	pathfinder
переутомление вызвало у него нервный срыв	pressure of work caused him to crack up
перисто-нервный лист	pinnately veined leaf
перисто-нервный лист	feather-nerved leaf
пирамидальная нервная клетка	pyramidal cell
плечевое нервное сплетение	brachiplex
показаться специалисту по нервным болезням	consult a specialist in nervous diseases
поло – самая нервная игра, в какую я когда-либо играл	polo is the nerviest game I played
постоянные волнения подрывают нервную систему	constant worry erodes the nerves
прийти в нервное состояние	fall into a flutter
приходить в нервное состояние	fall into a flutter
раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями	the branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases (неврология)
раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями	branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases (неврология)
распространять нервное возбуждение	spread jitters
рецепторный нервный отросток	receptor organ
рюмка виски снимет у вас нервное напряжение	glass of whisky will steady
с девушками он был неуклюжим и нервным	he was awkward and nervous around girls
связь нервных волокон	fiber connection
сегмент нервного волокна	internode
сегментарная дегенерация нервных волокон	periaxonal degeneration
сегментация нервной трубки	neuromery
сетчато-нервный	net-veined (о листе растения)
симпатическая нервная система	sympathetic system
симпатическая нервная система	trisplanchnic nerves
симпатическая нервная система	sympathetic nervous system (SNS)
синапс нервных волокон	fiber connection
снимать нервное напряжение	relax
создавать нервное напряжение	screw up
состояние торможения центральной нервной системы	cis (central inhibitory state)
состояние торможения центральной нервной системы	central inhibitory state (cis)
сосудистое или нервное ответвление	twig
стелющееся нервное окончание	trail ending
тонкая нервная организация	sensitive nerves
тонкое нервное волокно	fibrilla
тормозящее действие со стороны симпатической нервной системы	sympathetic inhibition
у него нервное переутомление	he is suffering from strain
у неё нервное истощение	she is overwrought
усилить нервное возбуждение	intensify jitters
усилить нервное волнение	intensify jitters
функционирование нервной системы	functions of the nerves
центральная нервная система	the central nervous system
центральная нервная система	cerebrospinal nervous system
центральная нервная система	CNS
центральная нервная система	central nervous system (CNS)
это лекарство стимулирует нервную систему	the drug excites the nerves
этот яд поражает нервную систему	the venom attacks the nervous system
эффекторный нервный отросток	effector organ
я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой	I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off
я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена	I wonder your nervous system isn't completely wrecked