| Russian | English |
| автономная нервная система | sympathetic nervous system |
| автономная нервная система | sympathic nervous system |
| автономная нервная система | autonomic nervous system |
| анатомия нервной системы | neuroanatomy |
| баланс вегетативной нервной системы | autonomic balance (jagr6880) |
| биоэлектрическая активность нервной системы | neuroelectricity |
| боль, опосредованная периферической нервной системой | peripherally mediated pain (VladStrannik) |
| боль, опосредованная центральной нервной системой | centrally mediated pain (VladStrannik) |
| вегетативная нервная система | autonomic nervous system (автономная) |
| вегетативная нервная система | ANS (autonomic nervous system mazurov) |
| вегетативная нервная система | vegetative nervous system (автономная) |
| вегетативная нервная система | involuntary nervous system (автономная) |
| вещество, оказывающее угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| визуализация реакции нервной системы | Neural Response Imaging (NRI Andy) |
| вирусные инфекции центральной нервной системы | viral infections of the central nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| висцеральная симпатическая нервная система | visceral nervous system |
| воспалительные болезни центральной нервной системы | inflammatory diseases of the central nervous system (G00 – G09 Acruxia) |
| ганглии сплетений вегетативной нервной системы узлы вегетативных сплетений | ganglia of autonomic plexuses |
| двигательное ядро центральной нервной системы | motor nucleus |
| двигательный центр центральной нервной системы | motorium |
| дегенеративные болезни нервной системы | degenerative diseases of the nervous system (Acruxia) |
| демиелинизирующие болезни центральной нервной системы | demyelinating diseases of the central nervous system (G35 – G37 Acruxia) |
| димиелинизирующие заболевания нервной системы | demyelinating diseases of the nervous system (Ditye) |
| диффузный склероз нервной системы | Schilder disease (Игорь_2006) |
| диффузный склероз нервной системы | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| диффузный склероз нервной системы | Schilder's disease |
| желудочно-кишечная нервная система | ENS (выделяется как часть периферической нервной системы (см.  wikipedia.org ttimakina) |
| заболевание нервной системы | neuropathy |
| Заболевание периферической нервной системы | Peripheral Nerve Disease (Margarita@svyaz.kz) |
| заболевание суставов вследствие поражения центральной нервной системы | arthropathia (Lena Nolte) |
| заболевания нервной системы | diseases of the nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotence |
| импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotency |
| интракраниальный компонент центральной нервной системы | intracranial component of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| клеточная патология нервной системы | cellular pathology of the nervous system (Alex_Odeychuk) |
| лекарственное средство, воздействующее на вегетативную нервную систему | autonomic drug |
| метамерная нервная система | metameric nervous system |
| методы лечения с применением ингибиторов симпатической нервной системы | sympatho-inhibitory treatments (Olga47) |
| наблюдение за развитием нервной системы | neurodevelopmental observation |
| нарушение нервной системы | nervous system disorder |
| нарушение развития центральной нервной системы | neurodevelopmental disorder (amatsyuk) |
| нарушение со стороны нервной системы | nervous system disorder (Andy) |
| нарушение центральной нервной системы | disturbance of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| нарушения со стороны нервной системы | nervous system disorders (системно-органный класс peregrin) |
| наследственное расстройство вегетативной нервной системы | familial autonomic disfunction |
| нейрон центральной нервной системы | axoneuron |
| нейроонтогенетический, связанный с развитием нервной системы, связанный с формированием нервной системы и психических функций | neurodevelopmental (используется также термин "нарушения нейроразвития", который имеет более широкое распространение, чем "нейроонтогенетические нарушения" slideshare.net Pustelga) |
| нервная регуляция пищеварительной системы | brain gut axis (love_me) |
| нервная регуляция пищеварительной системы | brain-gut connection (Andrey_3) |
| нервная система | excitatory system (Merithiam) |
| нервная система человека | human nervous system |
| нервно-мышечная система | neuromuscular system |
| нервно-эндокринная система | neuroendocrinous system |
| ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation (повреждающая) |
| ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation |
| осевая часть центральной нервной системы | neuraxis (спинной мозг и мозговой ствол) |
| ответ симпатической нервной системы | sympathetic response (напр., в ответ на стресс chewie_dude) |
| относящийся к вегетативной нервной системе | neurosplanchnic |
| относящийся к вегетативной нервной системе | autonomous |
| относящийся к вегетативной нервной системе | neurovisceral |
| относящийся к вегетативной нервной системе | autonomic |
| относящийся к вегетативной нервной системе | interofective |
| относящийся к периферической нервной системе | subneural |
| относящийся к симпатической нервной системе | ganglio-nervous (MichaelBurov) |
| парасимпатическая нервная система | parasympathetic nervous system |
| парасимпатическая часть вегетативной нервной системы | parasympathetic nervous system |
| парасимпатический отдел нервной системы | Parasympaticus (Также Parasympatikus, Parasympathikus, Parasympathicus Malligan) |
| первичная центральная нервная система | primary central nervous system |
| Периферическая вегетативная нервная система | peripheral vegetative nervous system (buraks) |
| периферическая нервная система | peripheral nervous system |
| повреждающая связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation |
| повышенное возбуждение центральной нервной системы | enhanced activations of central nervous system functions (CNN Alex_Odeychuk) |
| показатели развития нервной системы | neurodevelopmental outcomes (amatsyuk) |
| полиневропатии и другие поражения периферической нервной системы | polyneuropathies and other disorders of the peripheral nervous system (G60 – G64 Acruxia) |
| поражать центральную нервную систему | affect the central nervous system (Example: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare human disease that affects the central nervous system, was first diagnosed in the U.K. in 1996. (Из публикаций) (Возможный перевод:Вариантная болезнь Крейтцфельда-Якоба, редкое заболевание человека, поражающее центральную нервную систему, впервые диагностирована в Соединённом Королевстве в 1996 году. Пазенко Георгий) |
| поражение нервной системы | nervous system damage (Andy) |
| поражение симпатической нервной системы | sympathicopathy |
| поражение центральной нервной системы, обусловленное синдромом приобретённого иммунодефицита | AIDS-central nervous system |
| препарат, оказывающий угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| пробковидное ядро центральной нервной системы | emboliform nucleus |
| проводящий путь нервной системы | path |
| развитие нервной системы | neural development (Марат Каюмов) |
| распространяющийся в направлении к ядру центральной нервной системы | nucleopetal (о возбуждении) |
| распространяющийся от ядра центральной нервной системы | nucleofugal (о возбуждении) |
| расстройства вегетативной нервной системы | disorders of autonomic nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| расстройства вегетативной нервной системы | autonomic disturbances (Ying) |
| расстройство вегетативной нервной системы | autonomic instability (Акжигитов Г. Н. Большой англо-русский медицинский словарь yakamozzz) |
| расстройство нервной системы | mental breakdown (Andrey Truhachev) |
| расстройство центральной нервной системы | central nervous system disorder (VladStrannik) |
| рекреационная центральная нервная система | recreational central nervous system (Translation Station бюро переводов) |
| связанный с центральной нервной системой | central |
| седативный эффект на нервную систему | nervous sedation (tempomixa) |
| симпатическая нервная система | sympathetic nervous system |
| симпатическая нервная система | sympathic nervous system |
| симпатическая нервная система | sympathicus |
| симпатическая часть вегетативной нервной системы | sympathicus |
| симпатическая часть вегетативной нервной системы | sympathetic nervous system |
| системные атрофии, поражающие преимущественно центральную нервную систему | systemic atrophies primarily affecting the central nervous system (G10 – G13 Acruxia) |
| соматическая нервная система | somatic nervous system |
| стоматогастрическая симпатическая нервная система | stomatogastric sympathetic nervous system |
| строение симпатической нервной системы | structure of the sympathetic nervous system (ssn) |
| таблетка, содержащая стимулирующий нервную систему препарат | pep pill |
| тонус симпатической нервной системы | sympathetic drive (Dimpassy) |
| тонус симпатической нервной системы | sympathetic tone (electrocat) |
| тораколюмбарная нервная система | thoracolumbar system (симпатическая нервная система, часть автономной нервной системы Игорь_2006) |
| травма нервной системы | neurotrauma |
| трофическая нервная система | trophic nervous system |
| угнетение центральной нервной системы | central nervous system depression (Andrey Truhachev) |
| улучшающий тонус нервной системы | neurotonic (о лекарственном средстве) |
| физиология нервной системы | neurophysiology |
| физиология центральной нервной системы | Physiology of the Cerebrospinal Nervous System (terrarristka) |
| функция нервной системы | nerve function (Ma6utka) |
| характеризующийся неустойчивостью нервной системы | nervous |
| центр глотания в центральной нервной системе | deglutition center |
| центр речи в центральной нервной системе | word center |
| центральная нервная система | neural axis |
| Центральная нервная система | CNC (booyah) |
| центральная нервная система | axis |
| центральная нервная система | cerebrospinal axis |
| центральная нервная система | axion |
| Центральная нервная система ЦНС | CNS (das) |
| шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | Central Nervous System CNS Vital Signs ( cyberleninka.ru Тантра) |
| шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | CNSVS ( cyberleninka.ru Тантра) |
| энтеральная нервная система | ENS (часть вегетативной нервной системы , регулирующая работу гладких мышц внутренних органов, обладающих сократительной активностью. la_tramontana) |
| энтеральная нервная система | enteric nervous system (см. Вики Shemetaka) |
| энтерическая нервная система | gut's brain (Aspect) |
| явление со стороны нервной системы | nervous system related event (neuromuscular.ru dimock) |
| ядро нервной системы | nerve ganglion (Игорь_2006) |
| ядро центральной нервной системы | nucleus |
