| Subject | Russian | English |
| oil | Американское общество испытаний с использованием неразрушающих методов | American Society for Non-Destructive Testing |
| energ.ind. | Американское общество специалистов по неразрушающим методам испытаний | American Society for Non-Destructive Testing |
| construct. | анализ методом неразрушающего контроля | nondestructive test analysis |
| transp. | видеоскоп для осмотра автомобилей неразрушающим без демонтажа методом | non-destructive inspection videoscope |
| polym. | голографический метод неразрушающего контроля | holographic nondestructive testing |
| energ.ind. | голографический метод неразрушающего контроля | holographic nondestructive tester |
| mil., avia. | голографический метод неразрушающих испытаний | holographic nondestructive testing (method) |
| qual.cont. | диагностика методами неразрушающего контроля | non-destructive troubleshooting (igisheva) |
| qual.cont. | диагностика методами неразрушающего контроля | nondestructive troubleshooting (igisheva) |
| qual.cont. | диагностика методами неразрушающего контроля | nondestructive diagnostics (igisheva) |
| qual.cont. | диагностика методами неразрушающего контроля | non-destructive diagnostics (igisheva) |
| met. | измерение неразрушающим методом | nondestructive measuring (напр., ультразвуковая толщинометрия стенок сосудов) |
| geophys. | измерение неразрушающим методом | nondestructive measurement |
| qual.cont. | Импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля | Pulse method of eddy current nondestructive testing (Источник:  gosthelp.ru Krystin) |
| qual.cont. | инженер-специалист по неразрушающим методам испытаний | nondestructive test engineer |
| mil., avia. | институт по неразрушающим методам испытаний | institute for non-destructive testing |
| mil., avia. | инфракрасный метод неразрушающих испытаний | infrared nondestructive testing |
| metrol. | испытание неразрушающими методами | nondestructive testing |
| energ.ind. | испытания методами неразрушающего контроля | nondestructive testing (NDT; Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| qual.cont. | исследование методом неразрушающего контроля | non-destructive examination (NDE) |
| qual.cont. | исследование методом неразрушающего контроля | non-destructive examination |
| tech. | исследование методом неразрушающего контроля | nondestructive-test analysis |
| O&G, sakh. | исследование методом неразрушающего контроля | nondestructive examination |
| O&G, sakh. | исследование методом неразрушающего контроля | NDE (nondestructive examination) |
| tech. | исследование методом неразрушающего контроля | nondestructive test analysis |
| oil | Канадский совет по методам неразрушающих испытаний | CCNDT (Canadian Council for Nondestructive Technology) |
| oil | Канадский совет по методам неразрушающих испытаний | Canadian Council for Nondestructive Technology |
| mil., avia. | Международная конференция по неразрушающим методам испытаний | International Conference on non-Destructive Testing |
| mil., avia. | Международный комитет по неразрушающим методам испытаний | International Committee for non-Destructive Testing |
| O&G, casp. | метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний | nondestructive evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний | NDE (Yeldar Azanbayev) |
| met. | метод контроля неразрушающий | nondestructive testing |
| polym. | метод неразрушающего испытания | nondestructive testing technique |
| O&G, sakh. | метод неразрушающего испытания серийной продукции | PT method |
| met. | метод неразрушающего контроля | nondestructive testing |
| R&D. | метод неразрушающего контроля | nondestructive inspection method (Метран) |
| energ.ind. | метод неразрушающего контроля | nondestructive test method |
| tech. | метод неразрушающего контроля | nondestructive assay |
| qual.cont. | метод неразрушающего контроля | nondestructive inspection procedure |
| met. | метод неразрушающего контроля | nondestructive testing method |
| O&G, tengiz. | метод неразрушающего контроля | NDT method (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | метод неразрушающего контроля | nondestructive inspection technique |
| nano | метод неразрушающего контроля | nondestructive method |
| automat. | метод неразрушающего контроля | nondestructive method of testing |
| energ.ind. | метод неразрушающего контроля | nondestructive assay method |
| avia. | метод неразрушающего контроля | non-destructing test |
| IT | метод неразрушающего считывания | nondestructive reading mode |
| IT | метод неразрушающего считывания. метод считывания информации без разрушения | nondestructive reading mode |
| Apollo-Soyuz | метод неразрушающих испытаний | nondestructive testing method |
| qual.cont. | метод неразрушающих испытаний | nondestructive testing technique |
| tech. | метод неразрушающих испытаний | nondestructive evaluation method |
| energ.ind. | метод неразрушающих испытаний | nondestructive test method |
| energ.ind. | метод оценки результатов неразрушающих испытаний | nondestructive evaluation examination |
| energ.ind. | метод оценки с помощью неразрушающего контроля | nondestructive evaluation method |
| qual.cont. | методы неразрушающего контроля | non-destructive examination |
| O&G, sakh.a. | методы неразрушающего контроля | nondestructive testing |
| O&G, sakh. | методы неразрушающего контроля | NDE (non-destructive examination) |
| avia. | методы неразрушающего контроля | nondestructing testing |
| met. | надёжность метода неразрушающего контроля | reliability of nondestructive test |
| tech. | Немецкое общество по проверке материалов методом неразрушающего контроля | German Society for Non-Destructive Testing (Александр Рыжов) |
| construct. | неразрушающие методы испытаний | non-destructive testing methods |
| construct. | неразрушающие методы испытаний | nondestructive methods of tests |
| pipes. | неразрушающие методы контроля | non-destructive inspection technique (напр., труб) |
| dril. | неразрушающий контроль капиллярным методом | wet fluorescent magnetic particle inspection (тж.-капиллярный метод контроля; Термин "влажная магнитопорошковая дефектоскопия" придуман переводчиками, в жизни не существует, присутствует только в некоторых англо-русских словарях. Val61) |
| oil | Неразрушающий контроль. Соединения сварные. Методы ультразвуковые | Nondestructive testing. Welded joints. Ultrasonic methods. (Seregaboss) |
| Makarov. | неразрушающий метод | nondestructive technique (измерений или контроля) |
| Makarov. | неразрушающий метод | non-destructive testing |
| gen. | неразрушающий метод | non-invasive procedure (Rare outside a medical context. A non-invasive procedure is a conservative treatment that does not require incision into the body or the removal of tissue. For the treatment of back pain, a combination of non-invasive procedures such as chiropractic manipulation, physical therapy and heat therapy are typically prescribed for several weeks. Noninvasive procedures are essential to... Found on spine-health.com/glossary/n/non-invasive-procedure Non-Invasive Procedure A diagnostic treatment or technique which does not involve making incisions in the body. Found on http: Viaguard AlcoTest. A non-invasive testing procedure which provides a definitive timeline of alcohol abuse using a sample of hair. Furthermore, tissue samples are often |required and as MRI is a non-invasive procedure, a MRI guided fine-needle biopsy is possibly the most efficient ... Компьютерная микротомография неразрушающий мето|д визуализации трёхмерной внутренней микроструктуры объектов с использованием ... buzzle.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | неразрушающий метод | non-destructive method (измерений или контроля) |
| Makarov. | неразрушающий метод | non-destructive method |
| tech. | неразрушающий метод | nondestructive testing |
| tech. | неразрушающий метод | nondestructive method (контроля) |
| el. | неразрушающий метод | nondestructive method (напр. контроля) |
| aerohydr. | неразрушающий ультразвуковой метод измерений | nondestructive measurement |
| qual.cont. | неразрушающий метод измерений | nondestructive measurements |
| automat. | неразрушающий метод измерения | nondestructive measurement |
| seism. | неразрушающий метод измерения | nondestructive measuring |
| tech. | неразрушающий метод инфракрасной дефектоскопии | infrared nondestructive technique |
| nano | неразрушающий метод испытаний | nondestructive test method |
| O&G | неразрушающий метод испытания труб | eddy current testing (MichaelBurov) |
| O&G | неразрушающий метод испытания труб | eddy current pipe testing (MichaelBurov) |
| O&G | неразрушающий метод испытания труб вихревыми токами | eddy current testing (MichaelBurov) |
| O&G | неразрушающий метод испытания труб вихревыми токами | eddy current pipe testing (MichaelBurov) |
| gen. | неразрушающий метод контроля | non-destructive testing method (Johnny Bravo) |
| Makarov. | неразрушающий метод контроля | nondestructive method |
| gen. | неразрушающий метод контроля | nondestructive control method (snip.com ABelonogov) |
| cables | неразрушающий метод контроля | non-destructive testing |
| met. | неразрушающий метод контроля | nondestructive testing |
| polym. | Общество по неразрушающим методам испытаний | Society for Nondestructive Testing |
| mil., avia. | Общество по неразрушающим методам испытания | Society for Nondestructive Testing |
| energ.ind. | Общество по проблемам неразрушающих методов испытаний | Society for Nondestructive Testing |
| oil | Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний | SNDT (США; Society of Nondestructive Testing) |
| oil | Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний | Society of Nondestructive Testing (США) |
| qual.cont. | Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний | Society for Nondestructive Testing |
| O&G, sakh. | отчёт по исследованию неразрушающими методами | non-destructive examination report |
| el. | оценка надёжности неразрушающим методом | nondestructive evaluation |
| gen. | оценка надёжности неразрушающими методами | nondestructive evaluation (Johnny Bravo) |
| gen. | оценка надёжности неразрушающими методами | nondestructive testing (Johnny Bravo) |
| nano | оценка неразрушающими методами | non-destructive evaluation |
| mil., avia. | оценка с использованием неразрушающих методов | non-destructive evaluation |
| O&G, tengiz. | подтверждение методами неразрушающего контроля | NDE verification (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода | the basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT |
| Makarov. | принципы УЗ-неразрушающего контроля, возможности и ограничения метода | basic principles, capabilities and limitations of ultrasonic NDT. Part 2. basic principles of ultrasonic NDT |
| qual.cont. | проверка с использованием неразрушающих методов | non-destructive examination |
| tech. | Протокол испытания методом неразрушающего контроля | NDE Examination Report (leaskmay) |
| met. | сертификат по магнитно-порошковому методу неразрушающего контроля в соответствии со стандартом EN473 | certificate for magnetic-powder NDT control in accordance with EN 473 (dauer.lv Markus Platini) |
| silic. | ультразвуковой метод неразрушающего контроля | sound velocity method |
| mil., avia. | ультразвуковой неразрушающий метод испытания | ultrasonic nondestructive test |
| astronaut. | установка для неразрушающего метода контроля | radioisotope camera |
| mil., avia. | центр анализа информации о неразрушающих методах испытаний | nondestructive testing information analysis center |
| energ.ind. | электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля | Ferroscope |
