Terms containing неразрезное

Subject	Russian	English
transp.	автомобиль с неразрезными осями	vehicle with rigid axles
auto.	автомобиль с неразрезными осями	car with rigid axles
road.wrk.	армированное неразрезное покрытие	reinforced continuous pavement slab
construct.	балочный мост неразрезной конструкции	continuous-beam bridge
tech.	балочный мост с неразрезными балками	continuous bridge
tech.	бархат с неразрезным ворсом	uncut velvet
tech.	безбалочное перекрытие с неразрезными плитами	slab-band floor
mil., tech.	береговой пролёт с неразрезным верхним строением	continuous-deck end span
textile	булавчатый неразрезной ворс	terry pile structure
wood.	деревянная каркасная конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами	balloon frame
construct.	деревянная несущая конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами	balloon framing
auto.	задняя подвеска неразрезной оси	beam rear suspension
archit.	изгиб неразрезной балки	hogging bending (Yeldar Azanbayev)
textile	ковёр гофрированный с неразрезным ворсом	epingle carpet
sew.	короткая неразрезная вытачка	clem
archit.	крайний пролёт неразрезной плиты перекрытия	exterior panel
construct.	левый моментный фокус неразрезной балки	fixed point
el.	магнетрон с неразрезным анодным блоком	smooth-bore magnetron
el.	магнетрон с неразрезным анодным блоком	smooth-anode magnetron
el.	магнетрон с неразрезным анодным блоком	single-anode magnetron
el.	магнетрон с неразрезным анодным блоком	nonslotted magnetron
tech.	магнетрон с неразрезным анодом	diode magnetron
el.	магнетрон со неразрезным анодным блоком	single-anode magnetron
el.	магнетрон со неразрезным анодным блоком	nonslotted magnetron
construct.	многопролётная неразрезная арочная конструкция	continuous arch
automat.	многопролётная неразрезная балка	continuous beam
construct.	многопролётная неразрезная балка	multispan beam
tech.	многопролётная неразрезная рама	continuous bent
tech.	многопролётный мост неразрезной системы	continuous bridge
construct.	мост неразрезной конструкции	continuous bridge
construct.	мост неразрезной конструкции	continuous girder bridge
Gruzovik, bridg.constr.	мост неразрезной системы	continuous bridge
construct.	мост неразрезной системы	continuous girder bridge
mil., tech.	мост с неразрезным пролётным строением	continuous bridge (над опорами)
mil.	мост с неразрезным пролётным строением	continuous bridge
mil.	мост с неразрезным пролётным строением из сплошных балок	through plate girder bridge
construct.	мост с неразрезными балками	continuous-beam bridge
railw.	мост с неразрезными двухконсольными анкерными пролётными строениями	two span continuous anchor arm bridge
road.wrk.	мост с неразрезными пролётными строениями	truss-and-beam bridge
bridg.constr.	мост с неразрезными пролётными строениями	continuous girder bridge (неразрезной конструкции)
construct.	мост с неразрезными пролётными строениями	continuous girder bridge
railw.	мост с неразрезными сквозными фермами	continuous truss bridge
construct.	мост с неразрезными фермами	continuous bridge
tech.	мост с неразрезными фермами	continuous-truss bridge
tech.	мост с неразрезными фермами	continuous truss bridge
mil., tech.	мост с неразрезными фермами	continuous bridge (над опорами)
tech.	неразрезная арматура	continuous bars (для железобетона)
Makarov.	неразрезная арматура для железобетона	continuous steel bars
Makarov.	неразрезная арматура для железобетона	continuous bars
construct.	неразрезная арочная ферма	continuous beam
railw.	неразрезная арочная ферма	continuous arch girder
construct.	неразрезная арочная ферма	continuous arched girder
tech.	неразрезная балка	continuous beam
tech.	неразрезная балка	through beam
construct.	неразрезная балка	semi-infinite beam
railw.	неразрезная балка	continuous truss
construct.	неразрезная балка	whole beam
tech.	неразрезная балка	continuous girder
nautic.	неразрезная балка	through girder
construct.	неразрезная балка жесткости	continuous stiffening girder (hizman)
Makarov.	неразрезная балка перекрывает несколько пролётов	continuous beam rests on several supports
Makarov.	неразрезная балка перекрывает несколько пролётов	continuous beam rests on several supports
railw.	неразрезная балка переменного поперечного сечения	non-uniform-continuous beam
construct.	неразрезная балка переменного сечения	non-uniform continuous beam
oil	неразрезная втулка	nonsplit bushing
O&G, oilfield.	неразрезная втулка	nonsplit bush
tech.	неразрезная конструкция	continuous structure
construct.	неразрезная многопролётная балка	continuous beam on many supports
geol.	неразрезная многопролётная балка	through beam
tech.	неразрезная надстройка	complete superstructure
construct.	неразрезная напорная плита контрфорсной плотины	continuous slab deck of dam
Makarov.	неразрезная оболочка	continuous shell
construct.	неразрезная опытная стена	continuous training wall
mil., arm.veh.	неразрезная ось	cross axle
auto.	неразрезная ось	beam axle
Makarov.	неразрезная пластина	continuous plate
tech.	неразрезная плита	continuous slab
tech.	неразрезная плита	continuous plate
Makarov.	неразрезная плита	continuous
construct.	неразрезная плита, армированная в одном направлении	one-way continuous solid slab
hydr.	неразрезная плита на упругом основании	buoyant foundation
road.wrk.	неразрезная подвесная ферма	continuous suspension girder
auto.	неразрезная поперечная рулевая тяга	single tierod
auto.	неразрезная поперечная рулевая тяга	single tie rod
tech.	неразрезная продольная балка	continuous stringer
bridg.constr.	неразрезная рама	continuous rigid frame
construct.	неразрезная рама	rigid frame
construct.	неразрезная рама	continuous frame
road.wrk.	неразрезная рама	continuous rigid frame
Makarov.	неразрезная рама	solid frame
nautic.	неразрезная связь	continuous member
construct.	неразрезная структурная система	continuous structural system
auto.	неразрезная трубка	unslit tube (цельная трубка – производство автомобильных жгутов kailovich)
tech.	неразрезная ферма	continuous girder
tech.	неразрезная ферма	continuous truss
construct.	неразрезная фундаментная плита	continuous foundation slab (без температурных швов)
el.	неразрезная щётка	sold brush
el.	неразрезная щётка	solid brush
avia.	неразрезная юбка	solid skirt (поршня)
mil., tech.	неразрезное верхнее строение	continuous deck
railw.	неразрезное консольное анкерное пролётное строение	continuous anchor arm
astronaut.	неразрезное крыло	geometrically continuous wing
astronaut.	неразрезное крыло	one-piece wing
astronaut.	неразрезное крыло	continuous wing
Makarov.	неразрезное крыло	solid wing
construct.	неразрезное опорное кольцо	continuous ring beam
refrig.	неразрезное охлаждающее ребро	continuous cooling fin
tech.	неразрезное перекрытие	continuous floor
el.	неразрезное плоское перекрытие	continuous slab deck
tech.	неразрезное плоское перекрытие	continuous flat-slab deck
construct.	неразрезное пролётное строение	continuous span (моста)
bridg.constr.	неразрезное пролётное строение	continuous span
construct.	неразрезное пролётное строение	bridge span (моста)
tech.	неразрезное пролётное строение моста	continuous span
Makarov.	неразрезное пролётное строение моста	continuous bridge span
shipb.	неразрезное ребро жёсткости	simple stiffener (однопролётноая балка, закреплённая по концам Иван Фил)
Makarov.	неразрезной анодный блок	smooth anode (магнетрона)
Makarov.	неразрезной анодный блок	nonslotted anode (магнетрона)
el.	неразрезной анодный блок	smooth anode (магнетрона)
el.	неразрезной анодный блок	nonslotted anode (магнетрона)
Makarov.	неразрезной анодный блок	smooth anode (в магнетроне)
Makarov.	неразрезной анодный блок	nonslotted anode (в магнетроне)
railw.	неразрезной балочный мост	continuous girder bridge
railw.	неразрезной балочный мост	bridge with continuous beams
textile	неразрезной бархат	terry-velvet
textile	неразрезной бархат	uncut velvet
gen.	неразрезной бархат	terry velvet
nautic.	неразрезной боковой киль	continuous bilge keel
tech.	неразрезной вал	continuous shaft
textile	неразрезной ворс	frieze
textile	неразрезной ворс	frise
textile	неразрезной ворс	terry
textile	неразрезной ворс	uncut surface loops
tech.	неразрезной ворс	uncut pile
nautic.	неразрезной лист	through plate
tech.	неразрезной лонжерон	continuous beam
tech.	неразрезной лонжерон	continuous spar
tech.	неразрезной лонжерон крыла	continuous wing beam
electr.eng.	неразрезной магнит	simple magnet
telecom.	неразрезной магнитопровод	solid magnetic conductor
auto.	неразрезной мост	beam axle
bridg.constr.	неразрезной мост	continuous bridge (с неразрезным пролётным строением)
auto.	неразрезной мост	rigid axle
construct.	неразрезной мост	continuous-span bridge
auto.	неразрезной мост	solid axle
construct.	неразрезной мост	continuous bridge
mil.	неразрезной мост	rigid beam (qwarty)
construct.	неразрезной мост со сквозной металлической фермой с затяжкой	continuous steel truss tied arch bridge
mech.eng.	неразрезной подшипник	sleeve bearing
mil., arm.veh.	неразрезной подшипник с вкладышем	sleeve bearing
nautic.	неразрезной скуловой киль	continuous bilge keel
Makarov.	неразрезной стержень	continuous bar
nautic.	неразрезной стрингер	continuous stringer
el.	неразрезной фундамент	continuous foundation
tech.	неразрезной шпангоут	continuous frame
tech.	неразрезной элерон	continuous aileron
avia.	неразрезной элерон	continuous aileron (состоящий из одной секции)
railw.	неразрезные фермы	continuous truss
tech.	основовязанное переплетение с неразрезным ворсом	warp-knitted terry construction
auto.	передняя неразрезная ось	conventional axle (применяемая при зависимой подвеске колёс)
textile	плюш с неразрезным ворсом	looped plush
tech.	плюш с неразрезным ворсом	uncut moquette
auto.	подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом	wound-roller bearing with solid outer race
auto.	подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом	wound roller bearing with solid outer race
auto.	поперечная неразрезная рулевая тяга	single tie-rod
mil., arm.veh.	поршень с неразрезной юбкой	full-skirt piston
construct.	правый моментный фокус неразрезной балки	fixed point
seism.	правый или левый моментный фокус неразрезной балки	fixed point
archit.	пролёт неразрезной плиты перекрытия	panel
construct.	пролётное неразрезное строение	continuous bridge superstructure (Olga_Lari)
cem.	с неразрезной арматурой	continuously reinforced
mil., tech.	соединение плавучей и жёсткой опор с неразрезным верхним строением	continuous-deck connection
mil., tech.	сплошная неразрезная балка	through plate girder
textile	ткани с неразрезным ворсом	terry-loop goods
textile	ткань с неразрезным ворсом	terry-pile fabric
textile	ткань с неразрезным ворсом	terry pile fabric
tech.	ткань с неразрезным ворсом	uncut-pile fabric
textile	ткань с уточным неразрезным ворсом	looped filling pile fabric
textile	ткань "фризе" с неразрезным ворсом	loop-pile fabric
textile	трикотаж с неразрезными ворсовыми петлями	terry-loop goods
Makarov.	трикотажное переплетение с неразрезным ворсом	looped plush structure