Terms containing неразлучные

Subject	Russian	English
gen.	быть верными и неразлучными друзьями	hang together
Игорь Миг	быть неразлучным с	be in bed with
gen.	быть неразлучными	live in one another's pockets (Aly19)
Makarov.	быть неразлучными	run in couples
Makarov.	быть неразлучными	go in couples
gen.	быть неразлучными	hunt in couples
gen.	быть неразлучными друзьями	be finger and thumb
gen.	быть неразлучными друзьями	be finger and thumb
lit.	неразлучная супружеская пара	Darby and Joan
slang	неразлучная пара	dynamic duo (Interex)
amer.	неразлучная парочка	gruesome-twosome (Anglophile)
gen.	неразлучные друзья	undivided friends
brit.	неразлучные друзья	live in each other's pockets (Anglophile)
gen.	неразлучные друзья	inseparable friends (Taras)
gen.	неразлучные друзья	Damon and Pythias
lit.	неразлучные и преданные друзья	David and Jonathan
amer.	неразлучный друг	alter ego (an inseparable friend Val_Ships)
relig.	неразлучный спутник	inseparable fellow traveler
proverb	они неразлучны, словно рука и перчатка	they are hand and glove
fig.of.sp.	символ неразлучной дружбы	Castor and Pollux
proverb	успех неразлучен с храбрым	fortune favours the brave the bold
proverb	успех неразлучен с храбрым	cheek brings success (дословно: Самоуверенность приносит успех)
proverb	успех с храбрым неразлучен	fortune favours the brave
proverb	успех с храбрым неразлучен	fortune favours the bold
gen.	эти два месяца мы были неразлучны	we have been both one these two months
gen.	эти двое совершенно неразлучны	they are a very together pair
gen.	это два неразлучных друга	they are finger and thumb