 |
| Russian | English |
| внешне неработоспособное состояние | external disabled state (обусловленное организационными причинами [IEC 60050-191(06-06)] ssn) |
| внутренне неработоспособное состояние | internal disabled state (обусловленное отказом или незавершенностью планового технического обслуживания (ремонта) [IEC 60050-191(06-07)] ssn) |
| внутренне неработоспособное состояние | internal disabled state (ssn) |
| неработоспособное состояние | nonserviceable condition |
| неработоспособное состояние | down state (состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания [IEC 60050-191(06-07)] ssn) |
| неработоспособное состояние | disabled state (состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины [IEC 60050-191(06-05)] ssn) |
| неработоспособное состояние | nonserviceability |
| неработоспособное состояние объекта технической эксплуатации | disabled state of maintenance entity (ssn) |
| неработоспособное состояние ОТЭ | disabled state of maintenance entity (ssn) |
| неработоспособное состояние технологической системы по затратам | non-serviceable condition of technological system as related to costs (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции | non-serviceable condition of technological system as related to products parameters (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| неработоспособное состояние технологической системы по производительности | non-serviceable condition of technological system as related to output (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |