| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютно непротиворечивая система | absolutely consistent system |
| math. | абсолютно непротиворечивая теория | absolutely consistent theory |
| math. | абсолютно непротиворечивый | absolutely consistent |
| math. | арифметически непротиворечивые данные | arithmetically consistent data |
| relig. | внутренне непротиворечивая вероисповедная система | coherent belief system (Alex_Odeychuk) |
| philos. | внутренне непротиворечивая система моральных принципов | internally consistent moral principles (Alex_Odeychuk) |
| logic | внутренне непротиворечивый | coherent (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутренне непротиворечивый | internally consistent (отсутствуют очевидные противоречия между любыми аспектами сущности. Применительно к документации это означает, что в ней не может быть изложено что-либо, что может быть воспринято как противоречащее чему-то другому. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15408-3-2002 ssn) |
| philos. | внутренне непротиворечивый | internally coherent (Alex_Odeychuk) |
| philos. | внутренне непротиворечивый мировоззрение | internally consistent view of the world (мировоззрение, в котором отсутствуют очевидные противоречия между любыми его аспектами Alex_Odeychuk) |
| EBRD | внутренне непротиворечивый проект | coherent project (raf) |
| geophys. | геологически непротиворечивая модель | geologically consistent model |
| math. | дедуктивно непротиворечивый | deductively consistent |
| gen. | исповедовать единый и непротиворечивый подход | be consistent in (doing something SirReal) |
| math. | канонически непротиворечивый | canonically consistent |
| math. | логически непротиворечивые данные | logically consistent data |
| math. | логически непротиворечивый | logically consistent |
| math. | максимально непротиворечивый класс | maximal consistent class |
| comp., net. | Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка хопа, предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, чтобы информация была доставлена по назначению | Hop-by-Hop Route (PNNI не использует этот способ маршрутизации) |
| math. | модельно непротиворечивое множество | model-consistent set |
| gen. | на непротиворечивой основе | consistently (MichaelBurov) |
| telecom. | набор непротиворечивых данных | consistent data set (oleg.vigodsky) |
| math. | непротиворечивая гипотеза | noncontradictory hypothesis |
| math. | непротиворечивая гипотеза | consistent hypothesis |
| math. | непротиворечивая интерпретируемость | consistent interpretability |
| avia. | непротиворечивая модель | self-consistent model |
| avia. | непротиворечивая модель | consistent model |
| math. | непротиворечивая определимость | compatible definability |
| gen. | непротиворечивая оценка | consistent estimate |
| clin.trial. | непротиворечивая оценка безопасности | consistent safety outcomes (olga don) |
| qual.cont. | непротиворечивая система | consistent set (напр., уравнений) |
| math. | непротиворечивая система | consistent system |
| math. | непротиворечивая система уравнений | it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system |
| SAP. | непротиворечивая структура уплотнения | plausible grouping |
| math. | непротиворечивая теория | a consistent theory |
| math. | непротиворечивая теория | consistent theory (формально) |
| Makarov. | непротиворечивая теория | coherent theory |
| math. | непротиворечивая формализация | consistent formalization |
| math. | непротиворечивая формула | consistent formula |
| math. | непротиворечиво интерпретируемая система | consistently interpretable system |
| math. | непротиворечивое высказывание | uncontradictory statement |
| math. | непротиворечивое высказывание | consistent sentence |
| math. | непротиворечивое множество | consistent set |
| phys. | непротиворечивое описание | consistent description |
| math. | непротиворечивое определение | consistent definition (ssn) |
| math. | непротиворечивое предложение | noncontradictory sentence |
| math. | непротиворечивое разложение | consistent decomposition |
| math. | непротиворечивое решение | consistent decision |
| energ.ind. | непротиворечивое решение | self-consistent solution |
| math. | непротиворечивые аксиомы | consistent axioms |
| gen. | непротиворечивые данные | consistent data |
| math. | непротиворечивые допущения | consistent assumption |
| progr. | непротиворечивые и объединённые части | consistent and integrated piece (ssn) |
| progr. | непротиворечивые и объединённые части функциональных возможностей | consistent and integrated piece of functionality (ssn) |
| Makarov. | непротиворечивые неравенства | consistent inequalities |
| metrol. | непротиворечивые оценки | consistent estimates |
| math. | непротиворечивые результаты | consistent results |
| progr. | непротиворечивые члены | consistent members (ssn) |
| logic | непротиворечивый класс | consistent class |
| qual.cont. | непротиворечивый критерий | consistent test |
| Makarov. | непротиворечивый подход | consistent approach |
| progr. | непротиворечивый синтаксис | consistent syntax (ssn) |
| progr. | непротиворечивый член | consistent member (ssn) |
| IT | непротиворечивый язык | consensus language (позволяющий описывать многоуровневые структуры) |
| telecom. | непротиворечивым образом | consistently (oleg.vigodsky) |
| math. | относительно непротиворечивый | relatively consistent |
| math. | просто непротиворечивая система | simply consistent system |
| math. | просто непротиворечивый | simply consistent |
| math. | семантически непротиворечивая система | semantically consistent system |
| math. | семантически непротиворечивая теория | semantically consistent theory |
| math. | семантически непротиворечивый | semantically consistent |
| math. | синтактически непротиворечивый | syntactically consistent |
| math. | собственно непротиворечивое множество | properly consistent set |
| math. | собственно непротиворечивый | properly consistent |
| math. | тавтологически непротиворечивое множество | tautologically consistent set |
| math. | тавтологически непротиворечивый | tautologically consistent |
| math. | формально непротиворечивая теория | formally consistent theory |
| math. | формально непротиворечивый | formally consistent |
