 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вопрос, требующий непростого подробного, исчерпывающего ответа | in-depth question (Mikhail.Brodsky) |
| philos. | задавать непростые вопросы | ask tough questions (CNN Alex_Odeychuk) |
| philos. | непростой вопрос | puzzling question (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, быстро находящий изящные ответы на самые непростые вопросы | sublime thinker (bigmaxus) |
| rhetor. | это непростой вопрос | that's a tough question (Alex_Odeychuk) |
| inf. | это непростой вопрос | that's a tricky one (–Where would you like to live if you had the choice? –That's a tricky one ... I've always liked the idea of living in Greece or Spain ... but that would mean leaving friends and relatives behind ... alexghost) |