Terms containing неприятный осадок

Subject	Russian	English
Makarov.	в душе остался неприятный осадок от всего происшедшего	the whole affair left a bitter taste in my mouth
gen.	неприятный осадок	bad taste in the mouth (в выражении:: it leaves a bad taste in the mouth 'More)
gen.	неприятный осадок	bad aftertaste (Moriarty)
gen.	но неприятный осадок остался	but an unpleasant aftertaste remains ('More)
gen.	но неприятный осадок остался	but the bad taste in the mouth remains ('More)
gen.	но неприятный осадок остался	but the bad taste lingered ('More)
gen.	но неприятный осадок остался	but the bad taste still lingers ('More)
gen.	но неприятный осадок остался	but it left a bad taste in the mouth ('More)
gen.	но неприятный осадок остался	but the unpleasant taste remains ('More)
Makarov.	оставить неприятный осадок	leave a nasty taste in the mouth (образн.; о событии, разговоре и т. п.)
gen.	оставить неприятный осадок	leave a bad taste in one's mouth (the incident left a bad taste in my mouth – эта история оставила неприятный осадок Рина Грант)
fig.of.sp.	оставить неприятный осадок	leave a nasty taste in the mouth (о событии, разговоре и т. п.)
gen.	оставить неприятный осадок	leave a bad taste in the mouth (о неприятном событии или разговоре – eg In the end we did not have to pay but it left a bad taste in the mouth. 'More)
Makarov.	у меня остался неприятный осадок от этой встречи	the meeting left me with an unpleasant aftertaste
gen.	у него остался после этого неприятный осадок	it left a gall in his mind