Terms containing непризнание

Subject	Russian	English
Makarov.	делать официальное заявление в суде о признании или непризнании вины	make a plea
dipl., law	доктрина непризнания	doctrine of non-recognition
Makarov.	его публичное непризнание решения конференции	his public repudiation of the conference decision
law	заявление о непризнание	negative averment
law	заявление о непризнании	negative averment
law	заявление подсудимого о непризнании себя виновным	plea of non-guilty
law	заявление подсудимого о непризнании себя виновным	plea of not-guilty
Makarov.	заявление подсудимого о непризнании себя виновным	plea of non-guilty, plea of not guilty
gen.	непризнание брачных отношений	agamy
law	непризнание виновным с предоставлением испытательного срока	withheld abjudication (Флорида, withheld adjudication – decision by a judge to put a person on probation without an adjudication of guilt Farrukh2012)
gen.	непризнание вычета по НДС	disallowance of VAT credit (Disallowance of VAT Credit on purchases during the period Alexander Demidov)
law	непризнание иска	disclaimer
progr.	непризнание законного пользователя	user rejection (вид ошибки в системе распознавания речи ssn)
mil.	непризнание права другого государства	non-recognition of other state's right
law	непризнание прецедентной силы за судебным решением	overruled (ВолшебниКК)
gen.	непризнание страны	non-recognition of a country
IT	непризнание участия	repudiation
sec.sys.	непризнание участия	repudiation (в передаче или приёме сообщения)
dipl.	обязательство непризнания	obligation of non-recognition
dipl.	обязательство о непризнании	obligation of non-recognition
Makarov.	отсутствие или непризнание брачных отношений	agamy
for.pol.	политика непризнания	non-recognition policy (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
dipl.	проводить политику непризнания	maintain the policy of non-recognition (чего-либо; Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk)
gen.	риск непризнания	risk of disallowance (of the Original Trade Creditors potential preference liability and corresponding risk of disallowance of the trade claims under Section 502(d). Alexander Demidov)
dipl.	сделать заявление о непризнании вины	make a plea
data.prot.	служба защиты от непризнания участия	non-repudiation service (в передаче или приёме сообщения)
sec.sys.	служба защиты от непризнания участия	nonrepudiation service (в передаче или приёме сообщения)
dipl.	устойчивый политический курс на непризнание	sustained policy of non-recognition (чего-либо; Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk)
dipl.	устойчивый политический курс на непризнание	sustained non-recognition (чего-либо Alex_Odeychuk)