 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | нанимать кого-либо для выполнения непрестижной работы | let someone in on the ground floor |
| gen. | непрестижные профессии | lowly occupations (SirReal) |
| Makarov. | непрестижный колледж | freshwater college |
| slang | низкооплачиваемая, непрестижная, не требующая высокой квалификации и бесперспективная работа | mcjob (обычно в сфере обслуживания А.Шатилов) |
| slang | полицейский, отправленный в наказание нести службу в непрестижном месте | sparrow cop (в парке, например) |