| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютно непрерывный спектр | absolutely continuous spectrum |
| Makarov. | волновые функции непрерывного спектра | continuum wave functions |
| Makarov. | всплеск с непрерывным спектром | continuum burst |
| Makarov. | гамма-излучение c непрерывным спектром | gamma-ray continuum |
| Makarov. | гамма-излучение c непрерывным спектром | continuous gamma rays |
| phys. | гамма-излучение с непрерывным спектром | gamma-ray continuum |
| gen. | гамма-излучение с непрерывным спектром | continuous gamma rays |
| metrol. | граничная длина волны непрерывного спектра | quantum limit (напр., рентгеновского излучения) |
| Makarov. | излучение c непрерывным спектром | continuous radiation |
| met. | излучение с непрерывным спектром | continuous radiation |
| astr. | излучение с непрерывным спектром фона Галактики или Метагалактики | background continuum |
| metrol. | излучение со сплошным непрерывным спектром | continuous radiation |
| progr. | изображение с непрерывным спектром тонов | continuous tone picture (ssn) |
| IT | изображение с непрерывным спектром тонов | continuous-tone image |
| progr. | изображение с непрерывным спектром тонов | continuous tone image (ssn) |
| Makarov. | интенсивность непрерывного спектра | continuum intensity |
| Makarov. | источник c непрерывным спектром | continuous spectrum source |
| astr. | источник излучения с непрерывным спектром | continuum source |
| Makarov. | источник с непрерывным спектром | continuous spectrum source |
| Makarov. | квазидискретные особенности непрерывного энергетического спектра | quasi-discrete feature of continuous energy spectrum |
| anal.chem. | коротковолновая граница непрерывного спектра | short-wavelength limit (of an X-ray spectrum) |
| Makarov. | космическое гамма-излучение с непрерывным спектром | cosmic gamma-ray continuum |
| Makarov. | коэффициент поглощения в непрерывной области спектра | continuous absorption coefficient |
| astr. | коэффициент поглощения в непрерывном спектре | continuous absorption coefficient |
| Makarov. | многофотонный переход в непрерывный спектр | multiphoton transition into continuum |
| tech. | мода непрерывного спектра | continuous mode |
| media. | непрерывная область в частотном спектре, пропускающая предварительно определённый диапазон частот, полоса частот телефонного канала составляет 300-3000 Гц | passband |
| phys., Makarov. | непрерывные спектры | continua |
| радиоакт. | непрерывный бета-спектр | continuous ß-ray spectrum |
| радиоакт. | непрерывный бета-спектр | beta-ray continuum |
| радиоакт. | непрерывный бета-спектр | ß-ray continuum |
| радиоакт. | непрерывный бета-спектр | continuous beta-ray spectrum |
| радиоакт. | непрерывный гамма-спектр | continuous γ-ray spectrum |
| радиоакт. | непрерывный гамма-спектр | continuous gamma-ray spectrum |
| media. | непрерывный равномерный спектр | continuous uniform spectrum |
| Makarov. | непрерывный рентгеновский спектр | continuous X-ray spectrum |
| phys. | непрерывный спектр | continuum |
| phys. | непрерывный спектр | ionization continuum |
| spectr. | непрерывный спектр | continuum of wavelengths (igisheva) |
| met. | непрерывный спектр | uninterrupted spectrum (ssn) |
| радиоакт. | непрерывный ß-спектр | continuous ß-ray spectrum |
| радиоакт. | непрерывный ß-спектр | beta-ray continuum |
| радиоакт. | непрерывный ß-спектр | ß-ray continuum |
| tech. | непрерывный спектр | continuous spectrum (AD) |
| tech. | непрерывный спектр | continuous spectrum (Alexander Demidov) |
| chem. | непрерывный спектр | continuous spectrum |
| astr. | непрерывный сплошной спектр | continuum spectrum (Yan) |
| media. | непрерывный спектр | continuous spectrum (компоненты которого непрерывно распределены в частотном диапазоне) |
| радиоакт. | непрерывный γ-спектр | continuous gamma-ray spectrum |
| радиоакт. | непрерывный γ-спектр | continuous γ-ray spectrum |
| радиоакт. | непрерывный ß-спектр | continuous beta-ray spectrum |
| med.appl. | непрерывный спектр бета | continuous beta spectrum |
| antenn. | непрерывный спектр диссоциации | dissociation continuum |
| tech. | непрерывный спектр звуковых частот | continuous sound spectrum |
| spectr. | непрерывный спектр испускания | continuum emission (Liolichka) |
| Makarov. | непрерывный спектр квантовых состояний | continuum of quantum states |
| astr. | непрерывный спектр короны | coronal continuum (Солнца) |
| el. | непрерывный спектр нейтронов | continuous neutron spectrum |
| metrol. | непрерывный спектр поглощения | absorption continuum |
| med.appl. | непрерывный спектр рентгеновского излучения | continuous X-ray spectrum |
| oil | непрерывный спектр скоростей | continuous velocity distribution |
| phys. | непрерывный энергетический спектр | continuous energy spectrum |
| gen. | принтер с непрерывным спектром тонов | continuous tone printer (ssn) |
| math. | процесс с непрерывным спектром | process with continuous spectrum |
| Makarov. | прямой многофотонный переход электрона из связанного состояния в непрерывный спектр | direct multiphoton bound-free transition of electron |
| astr. | радиоизлучение с непрерывным спектром фона Галактики или Метагалактики | background continuum |
| Makarov. | рентгеновское излучение с непрерывным спектром | continuous X-rays |
| seism. | собственная функция непрерывного спектра | continuous energy eigenfunction |
| nano | спектр непрерывного излучения | CW spectrum |
| nano | спектр непрерывного излучения | continuous wave spectrum |
| phys. | теория возмущений в непрерывном спектре | perturbation theory in the continuous spectrum (jagr6880) |
| math. | чисто непрерывный спектр | purely continuous spectrum |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | flat random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform spectrum random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | white noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | additive white Gaussian noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
