 |
| Russian | English |
| аппарат непрерывной продувки | CBD (continuous blowdown) происходит постоянная продувка: Continuous blowdown, as the term implies, is the continuous removal of water from the boiler. It offers many advantages not provided by the use of bottom blowdown alone. For instance, water may be removed from the location of the highest dissolved solids in the boiler water. As a result, proper boiler water quality can be maintained at all times. Also, a maximum of dissolved solids may be removed with minimal loss of water and heat from the boiler. Burkitov Azamat) |
| аппарат непрерывной продувки | continuous blowdown (The continuous blowdown tank is a flash tank used to collect heat from the water that is continuously drawn from the steam drum in order to control the dissolved solids. As water is boiled off to steam in the steam drum anything that will not evaporate is left behind and this will increase the concentration of dissolved solids in the boiler water. This is bad because the solids will precipitate out and form scale which must be removed chemically and water with high solids concentration will start to foam which will cause level control problems and will also result in material carrying over with the steam resulting in deposits in the superheater tubes and headers. To control this some of the high concentration boiler water is drawn off and replaced with lower concentration feed water. Burkitov Azamat) |
| аппарат непрерывной продувки | Continuous blowdown CBD (происходит постоянная продувка Burkitov Azamat) |
| контактная сварка непрерывным оплавлением | electric fusion weld |
| максимальная непрерывная производительность | maximum continuous rating |
| максимальная непрерывная производительность | Maximum Continuous Rate (Yeldar Azanbayev) |
| маркировка труб, изготовленных по стандарту ASTM с помощью метода непрерывной стыковой сварки в сварочной печи | furnace butt welded, continuous welded |
| непрерывный контроль за выбросами | continuous emission monitoring |
| непрерывный отстой | continuous settling (Yeldar Azanbayev) |
| расходомер непрерывного действия | continuous flow meter |