 |
| Russian | English |
| непрерывное интенсивное обучение | fast-paced continual learning (Alex_Odeychuk) |
| непрерывное медицинское образование | continuing medical education (правильный вариант! anakin82; вариант-то правильный (пословный перевод вряд-ли может быть неправильным), однако необходимо учитывать локальный контекст, исходя из которого "повышение квалификации медицинских работников" является точным и понятным переводом. Lviv_linguist) |
| непрерывное образование | lifetime education (обучение взрослых на протяжении всей жизни DRE) |
| непрерывное образование | continuing education (cambridge.org capricolya) |
| непрерывное образование | continuous learning (процесс роста образовательного (общего и профессионального) потенциала личности в течение жизни Alex_Odeychuk) |
| непрерывное образование | ongoing education ("Ongoing education is mandatory for other health professions to meet their requirements for registration, however there is no impetus for care workers because they are unlicensed," Ms Martyn said. (ibid. "Continuing education is vital to enable them to practice safely and effectively, with the ultimate goal of improving care.") Tamerlane) |
| непрерывное обучение | lifelong learning (NataliaNosenko) |
| непрерывное обучение | continuing education |
| непрерывное обучение | lifelong education |
| непрерывное обучение | extended studies (ЛВ) |
| непрерывное педагогическое образование | continuous pedagogical education (Nyufi) |
| непрерывное профессиональное развитие | continuous professional development (ssn) |