| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | непрерывная военная служба | unbroken service |
| Gruzovik, mil. | непрерывная военная служба | unbroken military service |
| Gruzovik, mil. | непрерывная военная служба | continuous military service |
| mil. | непрерывная действительная военная служба | continuous active duty |
| mil. | непрерывная служба | continuous service |
| gen. | непрерывная служба | uninterrupted service (Johnny Bravo) |
| mil. | непрерывная служба в вооружённых силах | continuity of service |
| mil. | непрерывная служба в ВС | continuity of service |
| law | непрерывный стаж службы | continuity of service |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| mil., avia. | свидетельство о непрерывном стаже службы | continuous service certificate |
| mil., avia. | служба непрерывного автоматического шифрованного оповещения о метеоусловиях | continuous automatic transcribed weather broadcast service |
| progr. | служба непрерывного развёртывания | continuous delivery service (ПО Alex_Odeychuk) |
