| Subject | Russian | English |
| el. | бумага в виде непрерывной ленты | continuous-form paper |
| IT | бумага в виде непрерывной ленты | continuous paper |
| el. | бумага в виде непрерывной ленты | continuous form |
| SAP.tech. | бумага в форме непрерывной ленты | continuous form |
| IT | бумага в форме непрерывной ленты | continuous paper (сложенной гармошкой) |
| busin. | бумага в форме непрерывной ленты | paper for continuous forms |
| gen. | бумага в форме непрерывной ленты | continuous paper |
| el. | в виде непрерывной ленты | continuous-form (о бумаге) |
| agric. | внесение удобрений непрерывной лентой | continuous banding |
| textile | выработка штапельной ленты из непрерывного жгута | tow converting |
| media. | запись на магнитную ленту, при которой непрерывное движение ленты поддерживается без остановки и запуска в пределах пауз между блоками | streaming tape recording |
| silic. | конвейерная установка для шлифования непрерывной ленты стекла | continuous grinder |
| textile | круглая машина для сшивки кусков товара в непрерывную ленту | donkey machine |
| media. | кусок плёнки или ленты со склеенными началом и концом для непрерывного воспроизведения звука или изображения | loop |
| media. | кусок плёнки или ленты со склеенными началом и концом для непрерывного воспроизведения звука или изображения | antinodal point |
| polygr. | материал в виде непрерывной ленты | continuous sheets |
| textile | машина для выработки штапельной ленты из непрерывного жгута | tow-to-top converter |
| automat. | машина для непрерывного литья ленты | Hazellet continuous strip casting machine |
| econ., st.exch. | непрерывная информация о котировках ценных бумаг на ленте специального аппарата | ticker service |
| plast. | непрерывная лента | continuous sheeting |
| alum. | непрерывная лента | continuous belt (aivanov) |
| alum. | непрерывная лента | continuous chain (aivanov) |
| tech. | непрерывная лента | continuous web (бумаги) |
| silic. | непрерывная лента стекла | continuous glass ribbon |
| media. | непрерывная петля ленты, используемая для внешней памяти | stringy floppy |
| media. | непрерывная петля ленты, используемая для внешней памяти | tape streamer |
| media. | непрерывная петля ленты, используемая для внешней памяти | floppy tape |
| media. | непрерывное продвижение ленты | continuous tape motion |
| tech. | непрерывный прокат ленты стекла | continuous glass casting |
| textile | непрерывный процесс "от жгута к ленте" | tow-to-top process |
| media. | пластмассовая или металлическая коробка, содержащая бесконечную петлю магнитной ленты, намотанной на вращающийся сердечник с таким расчётом, чтобы обеспечивалась её непрерывная протяжка | cartridge |
| media. | позиционер ленты непрерывного типа | continuous band positioner |
| silic. | процесс одновременного шлифования и полирования обеих сторон непрерывной ленты стекла | twin-plate process |
| media. | соединение вместе последовательности сегментов ТВ-программ в ленту с непрерывной программой | assemble |
| media. | счётно-решающее устройство непрерывного действия с записью на бумажную ленту | correlatograph |
| media. | устройство, содержащее непрерывную петлю ленты, используется в качестве внешней памяти | streaming tape drive |
| textile | чулки, выпускаемые непрерывной лентой | stockings in string formation (круглочулочной машиной) |
