| Russian | English |
| болезнь, обусловленная неправильной конформацией прионовых белков | misfolded protein disease (Andy) |
| имеющий неправильную форму | irregular |
| исправление неправильного положения стопы | foot alignment |
| назначать неправильно | underprescribe (CubaLibra) |
| неполное или неправильное развитие органа | aplasia |
| неправильная артикуляция | dearticulation |
| неправильная диета | faulty diet (MichaelBurov) |
| неправильная координация | Coordination abnormal (Translation Station бюро переводов) |
| неправильная перистальтика | dysperistalsis |
| неправильная походка | irregular gait (Sergei Aprelikov) |
| неправильная репозиция | malreduction (перелома) |
| неправильно применять | misuse |
| неправильно располагать | malposition |
| неправильно располагающий | malpositioning |
| неправильно расположенные зубы | misplaced teeth |
| неправильно расположенный | malposed (напр., об органе) |
| неправильно расположенный | malpositioned |
| неправильно расположил | malpositioned |
| неправильно сидящий зуб | malturned tooth |
| неправильно совмещаться | ride (о концах сломанной кости) |
| неправильно сросшийся | malunited (перелом denikoboroda) |
| неправильно сросшийся перелом | malunion |
| неправильно употреблять или применять | misuse |
| неправильное восприятие | imperception |
| неправильное восприятие образа вследствие различной степени увеличения центрального и периферического участков объекта при просмотре через линзу | distortion aberration (jagr6880) |
| неправильное лечение | mismanagement (AFilinovTranslation) |
| неправильное лечение | maltreatment |
| неправильное лечение | malpractice |
| неправильное лечение | medical malpractice |
| неправильное назначение или применение лекарственного препарата, MedDRA ID: 10013735 | drug maladministration (drmed) |
| неправильное окостенение | parostosis |
| неправильное питание | improper feeding (нерациональное) |
| неправильное питание | inadequate alimentation (MichaelBurov) |
| неправильное питание | unhealthy diet (Roman Orekhov) |
| неправильное пищеварение | maldigestion |
| неправильное показание прибора | instrument misreading |
| неправильное положение | malposition (рас; органа, плода) |
| неправильное положение зуба | odontoparallaxis |
| неправильное положение зубной коронки | coronal trusion |
| неправильное положение зубов | mandibular trusion (нижней челюсти) |
| неправильное положение зубов | odontoparallaxis |
| неправильное положение зубов | odontoloxy |
| неправильное положение зубов | odontoloxia |
| неправильное положение зубов верхней и нижней челюстей | bimaxillary trusion |
| неправильное положение зубов верхней челюсти | maxillary trusion |
| неправильное положение зубов нижней челюсти | mandibular trusion |
| неправильное положение катетера | malposition of catheter |
| неправильное положение матки | uterine malposition (Andy) |
| неправильное положение обломков | malposition of fractures |
| неправильное положение органа | heterotopia |
| неправильное положение органа | heterotopy |
| неправильное положение плода | malposition |
| неправильное положение таза | misalignment of pelvis (yad) |
| неправильное положение тела | malposition |
| неправильное положение тела или плода | malposition |
| неправильное предлежание | disproportion presentation (плода) |
| неправильное предлежание | malpresentation (плода) |
| неправильное предлежание плода | disproportion presentation |
| неправильное применение | misuse (ошибочное: "неправильное применение" (misuse) – намеренное и ненадлежащее применение лекарственного препарата, которое не соответствует действующей общей характеристике лекарственного препарата или инструкции по медицинскому применению;) |
| неправильное применение лекарственного препарата | drug misuse (Andy) |
| неправильное прорезывание зуба | maleruption of tooth |
| неправильное прорезывание зуба | maleruption |
| неправильное прорезывание зубов | maleruption |
| неправильное развитие | maldevelopment |
| неправильное развитие зубов | odontatrophy |
| неправильное развитие зубов | odontatrophia |
| неправильное развитие органа | aplasia |
| неправильное развитие резцов | screwdriver tooth (при врожденном сифилисе) |
| неправильное развитие резцов при врождённом сифилисе | screwdriver tooth |
| неправильное расположение | malposition |
| неправильное расположение | malposition (органа, плода) |
| неправильное расположение | malpositioning |
| неправильное расположение органа | malposition |
| неправильное расположение органа | displacement |
| неправильное смыкание половинок | improper locking (капсулы Andy) |
| неправильное срастание тканей после повреждения | malunion (порочное; напр., костных отломков при переломе) |
| неправильное сращение | vicious union (костных отломков) |
| неправильное сращение | vicious union |
| неправильное сращение костных отломков | vicious union (порочное) |
| неправильное считывание показаний прибора | instrument misreading (ошибочное) |
| неправильное употребление | abuse (напр., лекарственного средства) |
| неправильное употребление | misuse (ошибочное) |
| неправильное употребление или применение | misuse (ошибочное) |
| неправильное функционирование | function abnormality (Sagoto) |
| неправильный астигматизм | irregular astigmatism |
| неправильный выбор места проведения операции | wrong site surgery (MichaelBurov) |
| неправильный выбор места проведения операции | wrong-site surgery (MichaelBurov) |
| неправильный диагноз | erroneous diagnosis (MichaelBurov) |
| неправильный диагноз | misdiagnosis (MichaelBurov) |
| неправильный диагноз | incorrect diagnosis |
| неправильный зрачок | irregular pupil |
| неправильный кроссинговер | illegitimate crossingover |
| неправильный образ жизни | unhealthy lifestyle (Maggotka) |
| неправильный прикус | prematurity |
| неправильный прикус | malocclusion |
| неправильный прикус | occlusion abnormality |
| неправильный ритм | irregular rhythm |
| операция по выправлению неправильной линии зубов | odontorthosis |
| ошибка, связанная с неправильным включением | switching error |
| ошибка, связанная с неправильным выключением | switching error |
| ошибка, связанная с неправильным переключением | switching error |
| патологические роды вследствие аномалии плода или неправильного его положения | fetal dysthyroidism |
| плод с головой неправильной формы без рта, носа и глаз | triocephalus |
| плод с головой неправильной формы без рта, носа и глаз | triencephalus |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы | nonsensical or wrong answers to questions (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| преобладание неправильных ответов на вопросы на простые и знакомые вопросы | nonsensical or wrong answers to questions (MichaelBurov) |
| слущённые неправильно удлинённые клетки плоского эпителия | tadpole cells (при раке шейки матки) |
| спущенные неправильно удлинённые клетки плоского эпителия | tadpole cells (при раке шейки матки) |
| человек, неправильно произносящий звуки р, л, с | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s |
