Terms for subject General containing непосильный

Russian	English
взваливать на кого-либо непосильную задачу	task beyond his strength
взваливать на кого-либо непосильную работу	task beyond his strength
взвалить на себя непосильную ношу	punch above one's weight (/)
взять на себя непосильную задачу	number sands
взять на себя непосильную задачу	overreach
взяться за непосильное дело	bite off more than one can chew
взяться за непосильное дело	bite more than one can chew
взяться за непосильную задачу	go a bridge too far (Alexey Lebedev)
взяться за непосильную работу	bite off more than one can chew (Anglophile)
выполнять непосильную работу	overstrain strength
деньги, нажитые непосильным трудом	money earned by the sweat of one's brow
изнурительный, непосильный	backbreaking (Анистарова Елизавета)
изнурять непосильной работой	rack
изнурять непосильной работой	overtoil
изнурять непосильным трудом	overtoil
нажитый непосильным трудом	hard-earned
непосильная задача	Herculean task (VLZ_58)
непосильная задача	hopeless task (Lialia03)
непосильная задача	dead lift
непосильная задача	overwhelming task (Игорь_2006)
непосильная ноша	overreach
непосильная ноша	disabling burden (Sloneno4eg)
непосильное задание	backbreaking job
непосильное задание	backbreaking work
непосильный налог	overtax
непосильный труд	drudgery (Andrey Truhachev)
непосильный труд	back-breaking toil
непосильный труд	ball-breaker
нести непосильное бремя	carry on back
несущий непосильное налоговое бремя	taxridden
он взялся за непосильное дело	he tried an impossible feat
практически непосильное дело	nearly impossible feat
принятие на себя слишком больших, непосильных обязательств	overcommitment
расходы оказались для него непосильными	he has overreached himself financially
свести в могилу непосильным трудом	work someone to death
связать себя непосильными обязательствами	overcommit
себя в могилу непосильным трудом	to oneself to death
страна несёт непосильное бремя налогов	country is overtaxed