| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | время работы например, энергоблока на неполной нагрузке | slack hours |
| comp. | давать неполную нагрузку | underload |
| tech. | двигатель с отключением части цилиндров на неполных нагрузках | dual-mode engine |
| tech. | движение транспорта с неполной нагрузкой | part-load traffic |
| mech.eng. | диапазон неполной нагрузки | partial load range (igisheva) |
| el. | диапазон неполной нагрузки | light load range |
| automat. | испытание при неполной нагрузке | light load test |
| therm.eng. | к.п.д. при неполной нагрузке | part-load efficiency |
| Gruzovik, fig. | неполная нагрузка | part-time work |
| tech. | неполная нагрузка | fractionary load |
| tech. | неполная нагрузка | partial load |
| auto. | неполная нагрузка | underload |
| tech. | неполная нагрузка | part load |
| oil | неполная нагрузка | fractional load |
| mil., arm.veh. | неполная нагрузка | slack load |
| oil | неполная нагрузка | light load |
| tech. | неполная нагрузка | underloading |
| gen. | неполная нагрузка | part-time (неполный рабочий день Franka_LV) |
| tech. | неполная нагрузка детандера | expander turndown (Himera) |
| tech. | неполная нагрузка на валу | shaft partial load (greyhead) |
| Makarov. | неполная нагрузка на ногу | protected weight bearing |
| Makarov. | неполная нагрузка на ногу | touch-down weight bearing |
| Makarov. | неполная нагрузка на ногу | touch weight bearing |
| Makarov. | неполная нагрузка на ногу | partial weight bearing |
| Makarov. | неполная нагрузка на ногу | partial support |
| fin. | неполная частичная нагрузка | underloading |
| ed. | обучение в режиме неполной учебной нагрузки | part-time studies (Johnny Bravo) |
| ed. | обучение в режиме неполной учебной нагрузки | part-time study (Johnny Bravo) |
| ed. | обучение с неполной нагрузкой | part-time study |
| gen. | он работает с неполной нагрузкой | he has got a part-time job (Franka_LV) |
| telecom. | Период неполной нагрузки | Off-peak time (Georgy Moiseenko) |
| transp. | период неполной нагрузки | slack time |
| tech. | период неполной нагрузки | off-peak period |
| tech. | Показатель суммарной неполной нагрузки | Integrated Part Load Value (IPLV browser) |
| libr. | преподаватель школы с неполной нагрузкой | part-time teacher |
| energ.ind. | продолжительность работы например, энергоблока на неполной нагрузке | slack hours |
| mil. | производственные мощности военной промышленности, работающие с неполной нагрузкой | warm war productive facilities (на день мобилизации) |
| tech. | работа при неполной нагрузке | non-full load operation (Konstantin 1966) |
| tech. | работа при неполной нагрузке | turn-down conditions |
| transp. | работа с неполной нагрузкой | part-load performance |
| qual.cont. | работа с неполной нагрузкой | undercapacity operation |
| Makarov. | работать на условиях неполной рабочей нагрузки | work on a part-time basis |
| energ.syst. | работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку | hot stand-by (MichaelBurov) |
| energ.syst. | работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку | hot standby (MichaelBurov) |
| energ.syst. | работающий с неполной нагрузкой турбоагрегат, готовый быстро принять нагрузку | hot reserve (MichaelBurov) |
| telecom. | режим неполной нагрузки | partial load mode |
| telecom. | режим неполной нагрузки | part load mode |
| construct. | с неполной нагрузкой | underloaded |
| railw. | с неполной нагрузкой | part-time |
| tech. | с неполной нагрузкой | part-loaded |
| econ. | система массового обслуживания в условиях неполной нагрузки | underloaded queueing system |
| O&G, sakh. | ток при неполной нагрузке | part-load ampere load (PLA) |
| econ. | часы неполной нагрузки | slack hours |
| progr. | часы неполной нагрузки | offpeak hours (ssn) |
| commun. | часы неполной нагрузки | off-peak hours |
| telecom. | часы неполной нагрузки | off peak hours |
| media. | часы неполной нагрузки | off-peak hours (телефония) |
| energ.ind. | энергосистема, работающая с неполной нагрузкой | part-loaded system |
