Terms containing неподходящий для

Subject	Russian	English
avia.	вы выбрали неподходящую площадку для взлёта / посадки	you have selected unsuitable area for takeoff/landing (типовое сообщение по связи)
Makarov.	данная система может оказаться неподходящей для этих стран	the system is not necessarily the answer for these states
Makarov.	данная система может оказаться неподходящей для этих стран	system is not necessarily the answer for these states
gen.	момент для этого неподходящий	the moment is not favorable for it
gen.	момент для этого неподходящий	the moment is not favourable for it
Makarov.	неподходящая пища для детей	bad food for the young
Makarov.	неподходящее место для перехода магистрали	nasty place to cross a main road
Makarov.	неподходящее место для перехода магистрали	a nasty place to cross a main road
Makarov.	неподходящий для	be inadequate to do (о вещах; чего-либо)
Makarov.	неподходящий для	be inadequate for (о вещах; чего-либо)
gen.	неподходящий для	out of your league (кого-либо; not right for you: I think an expensive car is a little out of your league right now, don't you? Bullfinch)
gen.	неподходящий для	be inadequate to do something (чего-либо, о вещах)
gen.	неподходящий для данной работы	unequal to the work
econ.	неподходящий для нематериальных инвестиций	intangible-unfriendly (A.Rezvov)
gen.	неподходящий для показа	unshowable (suburbian)
busin.	неподходящий для потребителя	unfit for consumer
account.	неподходящий для потребления	unfit for consumption
Makarov.	неподходящий для принятия в члены клуба	unclubbable
gen.	неподходящий для рынка	unmarketable
theatre.	неподходящий для сцены	unstageable
gen.	одеться неподходяще для случая	underdress (to dress in overly or inappropriately simple or informal clothing: Есть такое неписаное правило, что лучше быть слишком нарядным, чем одеться неподходяще для случая (для собеседования, первой встречи ... blue-jaz)
gen.	он для тебя неподходящая компания	he is not fit company for you
gen.	он самый неподходящий человек для совета по такому делу	he is the last man to consult in such matters
energ.ind.	отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др.	waste unsuitable for commingling
TV	программа может содержать материал, неподходящий для детей младше 14 лет	TV14 (may be unsuitable for children under 14; категория Джека Валенти, применяется на телевидении в США Амбарцумян)
Makarov.	скоростная автомагистраль – самое неподходящее место для спущенной шины	the thruway is the worst possible place to have a flat
gen.	совершенно неподходящее платье для жаркой погоды	quite the wrong dress for the hot weather
gen.	уже одно это делает его неподходящим для данного поста	this alone would disqualify him for the position