| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | вращение вокруг неподвижного центра | radius of gyration |
| dril. | вращение вокруг неподвижного центра | gyration |
| wood. | многошпиндельный сверлильный станок с неподвижным центром для шпинделя | multi-spindle boring machine with fixed spindle centres |
| transp. | pl. неподвижные центры | dead center (станка) |
| tech. | неподвижные центры | dead centers (станка) |
| dril. | неподвижный или упорный центр | dead center |
| avia. | неподвижный центр | dead center |
| auto. | неподвижный невращающийся центр | fixed centre (станка) |
| automat. | неподвижный центр | fixed center |
| transp. | неподвижный не вращающийся центр | fixed centre (станка) |
| mech.eng., obs. | неподвижный центр | back center |
| mech.eng., obs. | неподвижный центр | tail center |
| mech.eng., obs. | неподвижный центр | center point (бабки) |
| automat. | неподвижный центр | solid center (напр., для токарного станка ssn) |
| textile | неподвижный центр | dead point |
| automat. | неподвижный центр | stationary center |
| forestr. | неподвижный центр | cup center (токарного станка) |
| construct. | неподвижный центр | dead centre |
| construct. | неподвижный центр | fixed centre |
| tech. | неподвижный центр | fixed centre (токарного станка) |
| Makarov. | неподвижный центр | dead centre (токарный) |
| gen. | неподвижный центр | dead-centre |
| mech.eng., obs. | неподвижный центр допускает регулировку по высоте | the dead center has a vertical movement |
| mech.eng., obs. | поддерживающее колено, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни | work center arm head (в зубофрезерных станках) |
| mech.eng., obs. | поддерживающий хобот, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни | work center arm head (в зубофрезерных станках) |
| mech.eng., obs. | токарный станочек с двумя неподвижными центрами | dead center hand tool lathe (изделие вращается лучком) |
| mech.eng., obs. | токарный станочек с двумя неподвижными центрами | dead center turn bench (изделие вращается лучком) |
| mech.eng., obs. | хобот, несущий неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни | work center arm head (в зубофрезерных станках) |
| mech.eng., obs. | шлифовать в неподвижных центрах | grind on dead centers |
