 |
Terms for subject Intelligence and security services containing неофициальный | all forms
| Russian | English |
| неофициальная встреча | off-the-book meeting (Brit.E. Taras) |
| неофициальное прикрытие | non-official cover (CNN Alex_Odeychuk) |
| неофициальное прикрытие | nonofficial cover (недипломатическое; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| работать под неофициальным прикрытием | operate under non-official cover (CNN Alex_Odeychuk) |
| разведчик, работающий под неофициальным прикрытием | NOC (In espionage, operatives under non-official cover (NOC) are operatives without official ties to the government for which they work who assume covert roles in organizations.
This is in contrast to an operative with official cover, where they assume a position in their government, such as the diplomatic service, which provides them with diplomatic immunity if their espionage activities are discovered.  wikipedia.org Марчихин) |