Terms containing неотделанный

Subject	Russian	English
gen.	быть неотделанным	lack finish
forestr.	в неотделанном виде	in the white (о древесине, мебели – in an unfinished state or condition, as furniture wood that has not been stained or varnished collinsdictionary.com)
tech.	в неотделанном виде	in the white
Makarov.	в неотделанном виде	in the rough
forestr.	виндзорский стул в неотделанном виде	White Wycombe
leath.	выдержка неотделанной кожи после сушки	crusting
leath.	неотделанная бахтарма	stale flesh (Yuriy83)
forestr.	неотделанная бумага	unfinished paper
leath.	неотделанная высушенная кожа	leather in rough (обычно из шкур крупного рогатого скота)
forestr.	неотделанная деревянная поверхность	bare wood surface
archit.	неотделанная белая древесина	bare wood
tech.	неотделанная древесина	bare wood
leath.	неотделанная индийская краснодубная овечья кожа	Persian
leath.	неотделанная индийская краснодубная овчина	Persian leather (полуфабрикат)
agric.	неотделанная индийская краснодубная овчина	Persian
textile	неотделанная камвольная ткань	unfinished worsted
leath.	неотделанная высушенная кожа	rough-tanned leather (обычно из шкур крупного рогатого скота)
tech.	неотделанная кожа	undressed leather
leath.	неотделанная овечья замша	crust chamois leather
wood.	неотделанная поверхность	unfaced surface (MichaelBurov)
archit.	неотделанная поверхность	coarse surface
construct.	неотделанная распалубленная бетонная поверхность	unsurfaced exposed concrete
food.ind.	неотделанная свиная спинка	rough back
meat.	неотделанная свиная спинка	rough back (с костями)
forestr.	неотделанная сторона	wrong side (листа бумаги)
textile	неотделанная ткань	factory cloth
textile	неотделанная ткань	grey fabric
textile	неотделанная ткань	grey cloth
tech.	неотделанная ткань	gray fabric
leath.	неотделанная неокрашенная хромовая кожа	in the blue
gen.	неотделанная часть	roughness (чего-либо)
construct.	неотделанное дерево	unpainted wood
construct.	неотделанное дерево	unvarnished wood
construct.	неотделанное дерево	plain wood
met.	неотделанное изделие	crude product
seism.	неотделанное листовое железо	raw sheet iron
tech.	неотделанные на формах чулочно-носочные изделия	unboarded hosiery
leath.	неотделанные полуфабрикаты	unfinished goods
leath.	неотделанные полуфабрикаты	half-finished goods
gen.	неотделанные рисунки	rude drawings
gen.	неотделанные стихи	rugged verses
geol.	неотделанный алмаз	brait
construct.	неотделанный бетон	rough concrete
construct.	неотделанный болт	black bolt
pack.	неотделанный картон	unfinished board
leath.	неотделанный краснодубный полуфабрикат для шорно-седельной кожи	dressing hides
road.wrk.	неотделанный наружный откос	rough back slope (до прохода откосника при профилировании)
mech.eng., obs.	неотделанный начисто	unfinished
leath.	неотделанный низ обуви	unfinished bottom
leath.	неотделанный товар	grey goods
leath.	партия высушенного неотделанного кожевенного полуфабриката	stock in crust
leath.	партия хромированного неотделанного кожевенного полуфабриката	stock in the blue
leath.	подвяливание неотделанной кожи после сушки	crusting
gen.	помещение для неотделанной продукции	green room
gen.	помещение для неотделанной продукции	green-room (на фабрике)
leath.	хромовая неотделанная, невысушенная и неокрашенная кожа	leather in the blue